Lepsza Strona Wiedzy! - Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie

Lepsza Strona Wiedzy! - Edycja wrzesień 2013
LINGWISTYCZNA SZKOŁA WYŻSZA W WARSZAWIE zaprasza na kolejny cykl szkoleń i
warsztatów dofinansowanych w ramach projektu doskonalenia zawodowego tłumaczy i
nauczycieli Lepsza Strona Wiedzy.
I. Intensywne trzydniowe warsztaty:
- JAK ZOSTAĆ TŁUMACZEM PRZYSIĘGŁYM JĘZYKA ANGIELSKIEGO? (18 godz.)
- JAK ZOSTAĆ TŁUMACZEM PRZYSIĘGŁYM JĘZYKA NIEMIECKIEGO? (18 godz.)
- JAK ZOSTAĆ TŁUMACZEM PRZYSIĘGŁYM JĘZYKA ROSYJSKIEGO? (18 godz.)
Warsztaty
przeznaczone
są
dla
osób
z
biegłą
znajomością
języka
angielskiego/niemieckiego/rosyjskiego i polskiego, czynnych tłumaczy oraz kandydatów na
tłumaczy zainteresowanych zawodem tłumacza przysięgłego, pragnących podjąć studia
podyplomowe lub we własnym zakresie przygotować się do egzaminu państwowego na
tłumacza przysięgłego języka angielskiego/niemieckiego/rosyjskiego.
Termin: 6,7 i 8 września 2013. Warsztaty są dofinansowane w ramach projektu
doskonalenia zawodowego nauczycieli i tłumaczy: Lepsza Strona Wiedzy. Koszt
warsztatów dofinansowanych w ramach projektu Lepsza Strona Wiedzy: 490zł (cena
regularna: 650zł).
II. Intensywne dwudniowe szkolenie:
- KOMPUTER W PRACY TŁUMACZA - podstawy obsługi oprogramowania
WORDFAST'. (12 godzin)
Termin: 7-8 września 2013. Koszt szkolenia dofinansowanego przez uczelnię: 360zł
(cena regularna: 490zł). Liczba miejsc jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń.
III. Bezpłatne jednodniowe warsztaty, m.in.:
- 10.IX. 2013: TŁUMACZENIA USTNE. Tłumaczenia konsekutywne i a vista: strategie i
techniki, warsztat tłumacza ustnego.
- 15.IX. 2013: PRZEKŁAD LITERACKI: Warsztat pracy tłumacza literatury dla
tłumaczy języka angielskiego i niemieckiego
- 21.IX.2013: TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE: Warsztat tłumacza specjalistycznego
- 22.IX. 2013: WSTĘP DO TŁUMACZEŃ AUDIOWIZUALNYCH. Prezentacja i warsztaty ćwiczenia praktyczne (m.in. redagowanie napisów, wersja lektorska, audiodeskrypcja,
etc.)
Projekt LEPSZA STRONA WIEDZY!:
- Warsztaty oraz intensywne szkolenia specjalistyczne prowadzone przez wysoko
wykwalifikowanych
wykładowców,
specjalistów
z
różnych
dziedzin,
doświadczonych wykładowców i trenerów.
- Lingwistyczna Szkoła Wyższa wystawia certyfikaty uczestnictwa w kursach,
szkoleniach i warsztatach.
Więcej informacji: www.lepszastronawiedzy.pl oraz www.lingwistyka.edu.pl
Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie
ul. Żelazna 87, 00-879 Warszawa Tel. 22 886 50 12
Zapisy: [email protected]