Instrukcja obsługi

PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
Instrukcja obsługi
SMO 6601
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet
jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest
to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania
w przyszłości.
Minimalnie w czasie trwania roszczeń z wadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji zalecamy
przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania, dowód zakupu
i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu
zalecamy zapakować urządzenie ponownie do oryginalnego pudełka od producenta.
PL-1
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
SPIS TREŚCI
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPIS OTWIERACZA WIELOFUNKCYJNEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OBSŁUGA OTWIERACZA WIELOFUNKCYJNEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAGAZYNOWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DANE TECHNICZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. . . . . . . . . 12
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PL-2
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat
oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych
i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu
z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa. Czyszczenia i konserwacji, wykonywanej
przez użytkownika, nie mogą dokonywać dzieci poniżej 8 roku życia i nie są pod nadzorem. Urządzenie i jego kabel sieciowy należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania domowego i służy do otwierania:
– metalowych puszek z żywnością;
– słoików zamykanych zakręcanym wiekiem;
– metalowych puszek z żywnością z tzw. „easy open“ wiekiem;
– butelek do napojów ze szkła lub z tworzywa;
– opakowań plastikowych, jakimi są np. blistry itp.
• Do otwarcia poszczególnych naczyń lub opakowań należy zawsze zastosować akcesoria zgodnie z opisem w rozdziale Obsługa otwieracza wielofunkcyjnego.
Uwaga:
Urządzenia nie stosuj do otwierania opakowań lub naczyń,
które znajdują się pod ciśnieniem (np. środki w aerosolu) albo
zawierających płyny palne, jakimi są np. wkłady do zapalniczek.
• Nie używaj urządzenia na dworze.
• Urządzenia nie umieszczaj na krawędzi stołu, na niestabilnej
powierzchni albo na urządzeniach będących źródłem ciepła lub
w ich pobliżu.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w Twoim gniazdku.
PL-3
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem z niniejszym urządzeniem lub które nie są przeznaczone
przez producenta do tego urządzenia.
• Podczas pracy nie dotykaj wirujących części urządzenia i dbaj
o to, by w bliskości otwieracza nie znalazły się żadne części Twego ubrania lub włosów. Mogłoby dojść do skaleczenia lub uszkodzenia urządzenia.
• Urządzenie zawsze odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie
będzie używane oraz przed montażem, demontażem zdejmowanych części, czyszczeniem lub jego przemieszczaniem. Przed
demontażem zdejmowanych części upewnij się, że zatrzymały
się wirujące części.
• Podczas manipulacji z urządzeniem bądź nadzwyczaj ostrożnym
i nie skalecz się ostrzem do otwierania puszek lub ostrzem przeznaczonym do otwierania opakowań.
• Urządzenia (z wyjątkiem zdejmowanych części) ani jego przewodu zasilającego nie zanurzaj w wodzie ani innej cieczy oraz nie
myj go pod ciekącą wodą.
• Dbaj o to, by wtyczka przewodu sieciowego nie zetknęła się
z woda lub wilgocią.
• Na przewodzie sieciowym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj o to, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź
stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni.
• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka odłącza się
ciągnąc za wtyczkę przewodu sieciowego.
• Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj
urządzenia sam ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie
naprawy tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi. Ingerencją w urządzenie narażasz się na ryzyko utraty
ustawowego prawa wynikającego z gwarancji jakości.
PL-4
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
OPIS OTWIERACZA WIELOFUNKCYJNEGO
A
1
2
3
4
5
6
7
8
qf
9
qg
0
qa
qs
qd
1 Otwieracz do słoików zamykanych
zakręcanym wiekiem
2 Przycisk przesuwania
służy do zluzowania zestawu do
otwierania puszek, by można było go
zdjąć z jednostki silnikowej.
3 Dźwignia z ostrzem do otwierania puszek
metalowych
4 Kołek prowadzący
5 Magnetyczny uchwyt wieka puszki
6 Kółko zębate
7 Jednostka silnikowa
8 Przestrzeń do umieszczenia otwieracza do
butelek i opakowań plastikowych
9 Otwieracz do szklanych lub plastikowych
butelek z napojami oraz do opakowań
plastikowych
0 Otwieracz do butelek plastikowych
qa Otwieracz do butelek szklanych
qs Ostrze do otwierania opakowań
plastikowych
qd Krawędź do otwierania puszek
metalowych z tzw. „easy open“ wiekiem
qf Przestrzeń do umieszczenia przewodu
zasilającego
qg Stopki przeciwpoślizgowe
umieszczone są na dolnej krawędzi
jednostki silnikowej.
PL-5
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
•
•
Urządzenie wyjmij z opakowania i sprawdź, czy jest kompletne i żadna z jego części nie została uszkodzona.
Wszystkie zdejmowane części następnie wyczyść zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Konserwacja
i czyszczenie.
OBSŁUGA OTWIERACZA WIELOFUNKCYJNEGO
1. ZASTOSOWANIE OTWIERACZA DO METALOWYCH PUSZEK
1
2
1
Upewnij się, czy urządzenie zostało poprawnie zmontowane i następnie podłącz
go do gniazdka napięcia el.
3
Podnieś dźwignię A3 oraz magnetyczny
uchwyt wieka puszki A5.
4
3
Puszkę włóż pod dźwignię z ostrzem A3,
tak by krawędź puszki znajdowała się pomiędzy kółkiem zębatym A6 i ostrzem.
Uwaga:
Otwieracz zastosować można do
różnego kształtu puszek. Jeżeli wieczko puszki jest w niektórym miejscu
zgniecione lub w inny sposób zdeformowane, rozpocznij otwieranie puszki dopiero za tym miejscem.
2
4
Dźwignię A3 przesuń w dół. Uchwyt magnetyczny A5 zaczepi się do wieka puszki.
Do uruchomienia silnika wciśnij dźwignię
A3 lekko w dół. Proces otwierania puszki zostanie uruchomiony. Dźwigni A3 nie
musisz trzymać. Po otwarciu puszki silnik
zatrzyma się automatycznie.
Ciąg dalszy tekstu na kolejnej stronie.
PL-6
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
4
5
Uwaga:
Puszek o masie do ok. 500 g nie
musisz podczas otwierania przytrzymywać. Podczas otwierania puszek
o większej masie przytrzymuj jedną
ręką puszkę i od góry dłonią drugiej
ręki jednostkę silnikową A7, by nie
doszło do jej wywrócenia.
Po zatrzymaniu silnika, jedną ręką przytrzymuj puszkę, a drugą ręką podnieś
dźwignię A3. Wyjmij puszkę. Jeżeli puszka zawiera ciecz, bądź nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do jej wylania.
2. ZASTOSOWANIE OTWIERACZA DO SŁOIKÓW I OTWIERACZA DO BUTELEK DO NAPOJÓW
ORAZ OPAKOWAŃ PLASTIKOWYCH
•
Przed wyjmowaniem zdejmowanych części albo ich umieszczeniem z powrotem do urządzenia
upewnij się, czy przewód zasilający odłączony został z gniazdka sieciowego.
Otwieracz do słoików A1 jest wyprodukowany ze sprężystego materiału, i dlatego
zastosować można go do wieczek o różnej
wielkości.
Przed zastosowaniem zdejmij w następujący
sposób otwieracz A1 z jednostki silnikowej
A7. Do rowka w tylnej części jednostki silnikowej A7 włóż czubek palca wskazującego,
podniesieniem zluzuj otwieracz A1 i następnie zdejmij go.
Zastosowanie otwieracza A9 do otwarcia
szklanej butelki do napojów.
PL-7
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
Zastosowanie otwieracza A9 do otwierania opakowań plastikowych.
Ostrze Aqs można zastosować do otwierania różnego typu opakowań plastikowych,
jakimi są np. blistry, worki plastikowe itp.
Do szczeliny, w której znajduje się ostrze
Aqs, włóż krawędź opakowania i ostrzem
Aqs przejedź przez nią.
1
1
Zastosowanie otwieracza A9 do otwarcia
plastikowej butelki do napojów.
2
2
Zastosowanie otwieracza A9 do otwierania puszek metalowych z tzw. „easy open“
wiekiem, które można oderwać.
PL-8
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
•
Urządzenie utrzymuj w czystości i po każdym zastosowaniu wyczyść części, które zostały
zanieczyszczone.
1
1
2
Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od
gniazdka sieciowego i wszystkie części obrotowe się zatrzymały.
3
Przycisk A2 przesuń w prawo i w tej pozycji przytrzymaj go. Z jednostki silnikowej
A7 zdejmij zestaw otwieracza do puszek
i zluzuj przycisk A2.
4
3
Zestaw otwieracza do puszek umyj pod
ciekącą wodą z dodatkiem neutralnego
środka do mycia naczyń. Następnie opłucz
go pod czystą bieżącą wodą i dokładnie
wysusz.
2
4
Otwieracz do butelek i opakowań plastikowych A9 wytrzyj nawilżoną szmatką
i następnie wysusz. W identyczny sposób
wyczyść otwieracz do słoików A1.
Uwaga:
Bądź ostrożnym i nie skalecz się
ostrzem, które jest częścią dźwigni
A3 otwieracza do puszek.
PL-9
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
5
6
5
Zestaw otwieracza do puszek przyłóż do
jednostki silnikowej A7, tak by strzałka
wyznaczona przy otworze do włożenia
otwieracza była wyrównana ze strzałką na
zestawie otwieracza.
Jednostkę silnikową A7 wytrzyj lekko
zwilżoną szmatką i następnie wysusz.
7
7
8
Przycisk A2 przesuń w prawo i w tej pozycji
przytrzymaj go.
Zestaw otwieracza włóż do otworu w jednostce silnikowej A7 i zluzuj przycisk
A2. Po zluzowaniu przycisku A2 nastąpi
przymocowanie zestawu otwieracza do
jednostki silnikowej A7.
6
8
Otwieracz do słoików A1 oraz otwieracz
do butelek i opakowań plastikowych A9
umieść z powrotem na swoim miejscu.
Uwaga:
Urządzenia (z wyjątkiem zdejmowanych części) ani jego przewodu zasilającego nie zanurzaj
w wodzie ani innej cieczy oraz nie myj go pod ciekącą wodą.
Nie używaj do czyszczenia metalowych przedmiotów ani ściernych środków czyszczących, by nie
doszło do uszkodzenia powierzchni.
PL-10
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
MAGAZYNOWANIE
•
Złożone urządzenie przechowuj w suchym i czystym miejscu poza zasięgiem dzieci.
DANE TECHNICZNE
Znamionowy zakres napięcia......................................................................................................... 220–240 V
Częstotliwość znamionowa.................................................................................................................... 50 Hz
Pobór mocy............................................................................................................................................... 70 W
Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym)...........................................................................II
Wyjaśnienie terminów technicznych
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub
wzmocnionej izolacji.
Możliwość zmiany tekstu i specyfikacji technicznych zastrzeżona.
PL-11
2015
07/2015
PL
Elektryczny otwieracz wielofunkcyjny
SMO 6601
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym przez gminę do wyrzucania
odpadu.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych
produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego
odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, odnowy lub recyklingu oddać takie
produkty w miejscach zbiorczych dla tego typu odpadów. Alternatywnie w niektórych
państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich można oddać swe wyroby
lokalnemu sprzedawcy w czasie zakupu podobnego nowego wyrobu. Poprawną
likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne i wspierać
prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, co mogły by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów. Kolejnych
informacji uzyskać można w urzędach gminnych lub miejscach zbioru odpadów.
W przypadku niepoprawnej likwidacji niniejszego produktu nałożone mogą zostać
kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dla podmiotów w krajach Unii Europejskiej.
Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, pozyskaj potrzebne
informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.
Likwidacja w krajach poza Unię Europejską.
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze
urządzenie pozyskaj potrzebne informacje dot. poprawnej likwidacji w lokalnych
urzędach lub od swego sprzedawcy.
Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, którymi jest
on objęty.
PL-12
2015
07/2015