Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z

1/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670
E-mail: [email protected] Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu
OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ
PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE
Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w
pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych
terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności
zamówienia.
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Oficjalna nazwa:
Gmina Świecie
Adres pocztowy:
ul. Wojska Polskiego 124
Miejscowość:
Świecie
Kraj:
Polska
Punkt
kontaktowy:
Urząd Miejski w Świeciu ul. Wojska Polskiego
124, 86-100 Świecie
Osoba do
kontaktów:
Edyta Kliczykowska
E-mail:
[email protected]
Kod
pocztowy:
86-100
Tel.:
+48 523332310
Faks:
+48 523332311
Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.bip.um-swiecie.pl
Adres profilu nabywcy (URL):
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO
Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE)
Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE – Zamówienia
sektorowe)
2/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla
powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania pn. „Budowa
Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych dla powiatów świeckiego i chełmińskiego
w Sulnówku”
II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Postępowanie jest prowadzone zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (tekst jednolity Dz.U. 2010 nr 113 poz. 759 ze zmianami), zwanej dalej ustawą Pzp.
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa zakładu unieszkodliwiania odpadów, spełniającego
wymagania Najlepszej Dostępnej Techniki (BAT), „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania
Odpadów Komunalnych dla powiatów świeckiego i chełmińskiego” w Sulnówku, wraz z dostawą linii
technologicznych, w tym sortowni i kompostowni oraz niezbędnych maszyn, urządzeń i pojazdów, dla
Zamawiającego, którym jest:
Gmina Świecie, 86-100 Świecie, ul. Wojska Polskiego 124
Operator - Przedsiębiorstwo Unieszkodliwiania Odpadów "EKO - WISŁA" Sp. z o.o.
86-100 Sulnówko 74C
W zakresie obowiązków Wykonawcy jest:
Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej, w szczególności:
Kompletnego projektu technologicznego,
Niezbędnych badań terenowych,
Dokumentacji geotechnicznej posadowienia budynków,
Projektu Budowlanego,
Projektów wykonawczych,
Projektu organizacji Robót
oraz
Dokumentów związanych z uzyskaniem pozwolenia na budowę.
Dokumentów związanych z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie.
Dokumentów związanych z uzyskaniem pozwolenia zintegrowanego.
Dokonanie w imieniu Zamawiającego wszelkich wymaganych uzgodnień technicznych i formalno – prawnych:
Uzyskanie na podstawie udzielonego pełnomocnictwa w imieniu Zamawiającego pozwolenia na budowę,
Na podstawie zawartej umowy, wykonanie robót budowlano – montażowych:
W ramach budowy Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych zrealizowane
zostaną:
• linia segregacji odpadów komunalnych zmieszanych
• linia doczyszczania odpadów opakowaniowych pochodzących z selektywnej zbiórki,
• kompostownia – dwustopniowa stabilizacja tlenowa odpadów biodegradowalnych wydzielonych w procesie
mechanicznego sortowania odpadów komunalnych zmieszanych,
• kompostownia – dwustopniowa stabilizacja tlenowa odpadów zielonych z przeznaczeniem na kompost,
• linia przerobu odpadów wielkogabarytowych, z wyłączeniem sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
• linia przerobu odpadów budowlanych,
• magazyn odpadów niebezpiecznych,
• planowane jest również wykonanie instalacji do ujmowania, zbierania i odzysku biogazu z wykorzystaniem go
do celów energetycznych; decyzja o sposobie odzysku gazu powinna zostać podjęta po wykonaniu badań ilości
i składu biogazu, poprzedzonych wykonaniem prawidłowych studni odgazowujących.
Wstępny wykaz obiektów przewidzianych do realizacji oraz instalacji powiązanych funkcjonalnie, planowanych na
etapie opracowania dla nich Koncepcji Programowo – Przestrzennych.
Budynek administracyjno socjalny
Budynek będzie spełniać funkcje o charakterze technologicznym, administracyjnym, socjalnym i edukacyjnym.
Należy zaprojektować i wybudować obiekt 2 kondygnacyjny z poddaszem użytkowym, który będzie zawierał, co
najmniej następujące pomieszczenia:
a) Na parterze: biuro wag dla trzech osób, biuro interesantów, pokój narad i szkoleń na 30 osób z aneksem
kuchennym, sanitariaty (D i M), pomieszczenie na sprzęt i środki utrzymania czystości w budynku,
b) Na piętrze budynku część biurowa: sekretariat oraz co najmniej 4 pokoje dla kierownictwa spółki oraz małe
zaplecze socjalne: dwie toalety (D i M), pokój narad na 10 osób.
Przewidywana powierzchnia w rzucie planowanego budynku administracyjno-socjalnego wyniesie ok.250 m2.
3/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla
powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
Obiekt pozostanie wolnostojący, niepodpiwniczony, wyposażony w instalację wodociągową i kanalizacyjną,
elektryczną i teleinformatyczną, odgromową, wyrównawczą i ochronną przeciwporażeniową oraz grzewczą i
wentylacji.
Wymaga się, aby dla budynku administracyjno-socjalnego zastosowana została instalacja grzewcza wodna z
kotłowni dwufunkcyjnej zlokalizowanej w budynku energetycznym z wykorzystaniem oleju opałowego jako paliwa.
Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów
Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów oparte będzie na realizacji następujących procesów:
Przyjmowanie odpadów komunalnych w zakładzie unieszkodliwiania odpadów
Odpady będą przyjmowane w punkcie wagowym przyjęć, a następnie będą kierowane odpowiednio do:
Magazynu odpadów niebezpiecznych w celu czasowego przetrzymania i przygotowania do transportu, a następnie
wywozu do ostatecznej utylizacji,
W odpadach komunalnych mogą występować następujące rodzaje odpadów, zaliczane do grupy niebezpiecznych:
20 01 13 – rozpuszczalniki,
20 01 14 – kwasy,
20 01 15 – alkalia,
20 01 17 – odczynniki fotograficzne
20 01 19 – środki ochrony roślin I i II klasy toksyczności (bardzo toksyczne i toksyczne np. herbicydy, insektycydy)
20 01 21 – lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć,
20 01 23 – urządzenia zawierające freony
20 01 26 – oleje i tłuszcze inne niż wymienione w 20 01 25
20 01 27 – farby, tusze, farby drukarskie, kleje, lepiszcze i żywice zwierające substancje niebezpieczne
20 01 29 – detergenty zawierające substancje niebezpieczne
Selektywne gromadzenie materiałów izolacyjnych i podobnych.
Punktu demontażu odpadów wielkogabarytowych na elementy, w celu przygotowania ich do właściwej utylizacji
w zakresie własnym lub zakładach specjalistycznych po przygotowaniu do transportu do przetwarzania lub
magazynowania, a następnie wywozu,
Punkt demontażu odpadów wielkogabarytowych stanowić będzie wydzielone pomieszczenie, przylegające do
kompleksu budynków. Wymiary pomieszczenia w rzucie wynosić będą ok. 5,8 x 6,5 m i wysokość czynna hmin.
= 3,3 m.
Pomieszczenie demontażu odpadów wielkogabarytowych nie będzie dostosowane do stałego pobytu ludzi, a
jedynie do pracy dorywczej – nie dłużej niż 2 godziny. Pomieszczenie to wyposażone zostanie, poza instalacją
elektryczną i wentylacją, w elektronarzędzia.
Pomieszczenie należy wyposażyć w aparat grzewczo - wentylacyjny o wydajności 1 500 m3/ h i mocy ok. 10
kW, który będzie służył do podgrzewania powietrza w pomieszczeniu demontażu w czasie niskich temperatur
zewnętrznych (okres zimy).
Przepustowość punktu demontażu odpadów wielkogabarytowych powinna wynosić 1 500 Mg/rok. Przyjmowanie
odpadów wielkogabarytowych będzie odbywać się około 250 dni w roku, 5-6 dni w tygodniu w ciągu jednej
ośmiogodzinnej zmiany roboczej na dobę.
Lokalizacja tego obiektu została przedstawiona na planie koncepcji zagospodarowania terenu.
Punktu przetwarzania odpadów budowlanych na kruszywa z różnych materiałów i o różnych frakcjach do
sprzedaży,
Rozdrabnianie i przesiewanie gruzu na frakcje odpowiadające kruszywom budowlanym.
Rozdrabnianie stolarki budowlanej, demontaż i ewentualne rozdrabnianie wyposażenia sanitarnego budynków,
rozdrabnianie odpadów bezużytecznych przed składowaniem na składowisku.
Zakłada się, że kruszenie i przesiewanie gruzu zgromadzonego selektywnie będzie się odbywać zespołem
maszyn krusząco – przesiewających wynajmowanych okresowo przez Operatora MKUOK.
Kruszenie zgromadzonych selektywnie odpadów będzie się odbywać kilka razy w roku, po zgromadzeniu partii
uzasadniającej wynajęcie maszyn.
Szacuje się, że na linii demontażu odpadów budowlanych odzyska się surowce wtórne różnego asortymentu oraz
dokona przerobu odpadów na wyroby nadające się do wtórnego wykorzystania.
Przepustowość magazynu odpadów budowlanych powinna wynosić do 5 500 Mg/rok.
Przyjmowanie odpadów budowlanych będzie odbywać sie około 250 dni w roku, 5 dni w tygodniu w ciągu jednej
ośmiogodzinnej zmiany roboczej na dobę.
Orientacyjna powierzchnia na składowanie odpadów budowlanych wynosi ca 857,0 m2. Lokalizacja tego obiektu
została przedstawiona na planie koncepcji zagospodarowania terenu.
Punktu przyjmowania i przygotowania odpadów zielonych zbieranych selektywnie do kompostowania
intensywnego i skierowania do kompostowni,
Przywożone na teren Kompleksu odpady zielone z terenów publicznych, po zważeniu, będą poddawane
procesowi kompostowania. Odpady przeznaczone do kompostowania będą rozładowywane na wydzielonym
miejscu placu kompostowni w sąsiedztwie ustawionej tam mobilnej rozdrabniarki - punkt przygotowania odpadów
4/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla
powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
do kompostowania. Odpady, po dostawie do kompostowani, będą wizualnie kontrolowane w celu wykrycia i
usunięcia materiałów, które mogą niekorzystnie wpływać na proces kompostowania lub stanowić zagrożenie
uszkodzenia urządzeń do rozdrabniania odpadów. Wizualna kontrola będzie wykonywana po rozprzestrzenieniu
materiału na powierzchni placu, na którym odpady zostały wyładowane. Po wydzieleniu z odpadów zielonych
składników nie nadających się do kompostowania rozdrabniane będą materiały i surowce o dużych rozmiarach
(gałęzie, łodygi roślin). Przyjmowanie odpadów zielonych z rozdziałem na grupy odpadów (liście, trawa, gałęzie),
czasowe magazynowanie masy roślinnej, rozdrabnianie gałęzi, uśrednianie masy (mieszanie różnych rodzajów
odpadów) z dodawaniem materiału strukturalnego, rozkładanie odpadów zielonych w pryzmy kompostowe
w obiekcie kompostowni w celu dynamicznego kompostowania. Kompostowanie alternatywnie może być
prowadzone na placu dojrzewania kompostu. Technologia analogicznie jak opisana wyżej, ale prowadzona bez
sterowania automatycznego, „ręcznie” na placu, z przerzucaniem pryzm kompostowych w celu spulchnienia
i napowietrzenia z nawadnianiem. Przesiewanie dojrzałego kompostu, służy podniesieniu jakości produktu,
przy odzyskaniu nieprzekompostowanych – materiału strukturalnego i innych nieprzekompostowanych. Po
zakończonym procesie i czasowym magazynowaniu gotowego kompostu zależnie od kierunku zbytu produkt
może być konfekcjonowany w celu przygotowania do spedycji do punktów zbytu.
Zasobni sortowni na linię sortowania odpadów komunalnych zmieszanych, a następnie na linię sortowniczą tych
odpadów,
Zasobni sortowni na linię sortowania odpadów komunalnych zbieranych selektywnie, a następnie na linię
sortowania tych odpadów.
Zamawiający przewiduje przemienną pracę jednej linii dla obu rodzajów odpadów.
Sortownia - sortowanie odpadów komunalnych zmieszanych
a) sortowanie odpadów komunalnych zmieszanych polegające na:
wydzielaniu ręcznym odpadów tarasujących do odpowiedniej utylizacji lub na składowisko,
wydzielaniu ręcznym odpadów niebezpiecznych i kierowanie ich do magazynu tych odpadów,
wydzielaniu ręcznym odpadów szkła i kierowanie go do boksów magazynujących,
wydzielaniu matali żelaznych i nieżelaznych i kierowanie ich do boksów magazynujących,
mechanicznym rozdzieleniu odpadów komunalnych zmieszanych na dwie podstawowe frakcje: 0-(90)100 mm i
powyżej (90)100 mm – dobór rozdzielenia frakcji 90 – 100 mm Zamawiający pozostawia projektantowi technologii,
b) ręcznej segregacji odpadów komunalnych zmieszanych na linii sortowniczej frakcji odpadów powyżej (90)100
mm i wyselekcjonowanie:
szkła,
opakowań PET z podziałem na kolor niebieski, zielony i bezbarwny,
makulatury z podziałem makulaturę gazetową i tekturę,
innych zbywalnych surowców do recyklingu,
Sortownia - sortowanie odpadów komunalnych zbieranych selektywnie, polegające na ręcznym doczyszczaniu
odpadów zbieranych selektywnie z podziałem na:
opakowań PET z podziałem na kolor niebieski, zielony i bezbarwny,
makulatury z podziałem makulaturę gazetową i tekturę,
szkło poza linią sortowniczą,
Przygotowanie wysortowanych odpadów do transportu, do magazynowania, a następnie wywozu
Kompostownia - dwustopniowa stabilizacja tlenowa odpadów z frakcji 0 - (90)100 mm, wydzielonej w procesie
mechanicznego sortowania zmieszanych odpadów komunalnych dla uzyskania stabilizatu
Kompostownia - dwustopniowa stabilizacja tlenowa odpadów zielonych z przeznaczeniem na kompost
Przetwarzanie produktów sortowania i kompostowania
przesiewanie kompostu dla wydzielenia nieprzekompostowanej masy strukturalnej kompostu, magazynowanie
kompostu oraz skierowanie frakcji nadsitowej do punktu przygotowania odpadów zielonych zbieranych
selektywnie do kompostowania,
mechaniczne rozdzielenie frakcji 0-(90)100 mm na frakcje 0-20 mm oraz powyżej 20 mm na sicie mobilnym,
mechanicznie rozdrobnienie frakcji powyżej (90)100 mm, opisanej wyżej w punkcie 1.8.2.b) po ręcznej segregacji
powyżej 20 mm, opisanej wyżej w punkcie 2.1.2. na paliwo alternatywne i jego magazynowanie,
Składowisko - składowaniu opadów poprocesowych i nieprzetworzonych na składowisku.
Szczegółowy opis przedmiotu nadzorowanego zamówienia zawiera Program Funkcjonalno – Użytkowy załączony
do SIWZ.
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Słownik główny
Główny przedmiot
45000000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
5/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla
powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano
w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy)
IN.271.4.2011
IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są
znane):
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez:
SIMAP
OJS eSender
Login:
ENOTICES_umswiecie
Dane referencyjne ogłoszenia: 2011-039956 (rok i numer dokumentu)
IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy)
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S
57-092455
z dnia
23/03/2011
IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
18/03/2011 (dd/mm/rrrr)
(dd/mm/rrrr)
6/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla
powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY
(o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne)
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
(o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne)
Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane.
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne.
Zamówienia nie udzielono.
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji.
VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA
(o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze
podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia)
VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi
informacjami.
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
W obu przypadkach
VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy)
Miejsce, w którym znajduje się
zmieniany tekst:
Zamiast:
Powinno być:
IV.3.3)
Termin składania wniosków
dotyczących
uzyskania
dokumentów lub dostępu do
dokumentów 6.5.2011 - 09:00
Termin składania wniosków
dotyczących
uzyskania
dokumentów lub dostępu do
dokumentów 24.5.2011 - 09:00
IV.3.4)
6.5.2011 - 09:00
24.5.2011 - 09:00
IV.3.8)
Data: 6.5.2011 - 10:00
Data: 24.5.2011 - 10:00
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy)
Miejsce, w którym znajdują się
zmieniane daty:
Zamiast:
Powinno być:
(dd/mm/rrrr)
(gg:mm)
(dd/mm/rrrr)
(gg:mm)
IV.3.3)
06/05/2011
09:00
24/05/2011
09:00
IV.3.4)
06/05/2011
09:00
24/05/2011
09:00
IV.3.8)
06/05/2011
10:00
24/05/2011
10:00
7/ 7
ENOTICES_umswiecie 18/04/2011- ID:2011-054806
Formularz standardowy 14 — PL
Wykonanie robót budowlanych i technologicznych wraz z projektowaniem dla zadania
pn. „Budowa Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych
dla
powiatów świeckiego i chełmińskiego w Sulnówku”
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy)
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Oficjalna nazwa:
Adres pocztowy:
Miejscowość:
Kod
pocztowy:
Kraj:
Punkt
kontaktowy:
Tel.:
Osoba do
kontaktów:
E-mail:
Faks:
Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL):
Adres profilu nabywcy (URL):
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy)
Miejsce, w którym należy dodać tekst
Tekst do dodania
_____
_____
VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy)
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
18/04/2011 (dd/mm/rrrr)