Załącznik nr 5 do OPZ

Załącznik nr 5 do OPZ
Nazwa roli
Koordynator projektu
Minimalna liczba osób
1

Wymagane posiadanie wiedzy oraz
doświadczenie zawodowe
Nazwa roli

posiada co najmniej dwuletnie
doświadczenie w
koordynowaniu/prowadzeniu
projektów z zakresu tłumaczeń,
jako koordynator brał udział w
minimum 2 projektach z
zakresu tłumaczeń o wartości
minimum 150 000 zł brutto
każdy
Wykwalifikowany tłumacz-korektor
specjalizujący się w terminologii
medycznej
Minimalna liczba osób
6

Wymagane posiadanie wiedzy oraz
doświadczenie zawodowe

posiada znajomość języka
angielskiego na poziomie C2
zgodnie z wytycznymi
Europejskiego Systemu Opisu
Kształcenia Językowego
(Common European
Framework of Reference for
Languages) potwierdzoną
certyfikatem lub dyplomem
ukończenia studiów wyższych o
profilu tłumaczeniowym
(filologia angielska, lingwistyka
stosowana, studia
podyplomowe dotyczące
tłumaczeń);
posiada co najmniej
pięcioletnie doświadczenie w
tłumaczeniu pisemnym z języka
angielskiego na język polski;
Zamówienie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu
Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013
Projekt Elektroniczna Platforma Gromadzenia, Analizy i Udostępniania Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych
Załącznik nr 5 do OPZ


Nazwa roli
Specjalista z zakresu zdrowia i opieki
medycznej
Minimalna liczba osób

Wymagane posiadanie wiedzy oraz
doświadczenie zawodowe
Nazwa roli
Minimalna liczba osób
Wymagane doświadczenie zawodowe
dokonał tłumaczenia minimum
500 stron z zakresu
terminologii medycznej;
posiada co najmniej trzyletnie
doświadczenie w realizowaniu
korekt językowych tekstów
tłumaczonych z języka
angielskiego na język polski
zawierających terminologię
medyczną.

2
posiada wykształcenie wyższe
medyczne;
posiada wiedzę na temat
aktualnej terminologii,
klasyfikacji i informacji
stosowanych w służbie zdrowia
i opiece społecznej.
Korektor
2
 posiada wiedzę w zakresie
terminologii medycznej i opieki
społecznej, lingwistyki,;
 posiada co najmniej trzyletnie
oświadczenie w redagowaniu tekstów.
Zamówienie współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu
Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013
Projekt Elektroniczna Platforma Gromadzenia, Analizy i Udostępniania Zasobów Cyfrowych o Zdarzeniach Medycznych