WK 499 501 - Ponar Wadowice

Rozdzielacz suwakowy sterowany
hydraulicznie typ WH16
WN16
do 35 MPa
WK
499 501
do 240 dm3/min
02.2011
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacze suwakowe sterowane hydraulicznie
typ WH16…
WH16… są przeznaczone do zmiany kierunku
przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co
umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika
najczęściej
tłoczyska
cylindra
lub
silnika
hydraulicznego oraz realizację stanów: start, stop.
Przystosowane są do montażu płytowego w
dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
H-4WH16E 72
H-4WH16HE 72
4
T
3
A
P
B XY
L T A
2
1
5
B XY
6
W korpusie (1) wyk onane są : otwór główny i kanały
pierścieniowe P , T, A, B połączone z przyłączem
płytowym korpusu (1). Przesterowanie rozdzielacza
następuje w wyniku przesunięcia suwaka - tłoczka (2)
w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze
zależne są od rodzaju suwaka - tłoczka (2), który
powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy
kanałami P , T , A, B korpusu (1). Przesuwanie suwaka –
tłoczka (2) z położenia zerowego następuje w wyniku
działania ciśnienia cieczy hydraulicznej doprowadzanej
do jednej z komór pokryw (3).
Typ WH16
P
Komory są połączone z kanałami sterującymi –
odpowiednio jedna z kanałem X, druga z kanałem Y ,
za
pomocą pokrywki (4). Suwak - tłoczek (2)
centrowany jest w położeniu zerowym za pomocą
sprężyn (5) – wersje WH16…/… lub hydraulicznie,
ciśnieniem cieczy działającej na obie powierzchnie
tłoczka (2) – wersje WH16H
H .../…- dla tłoczków
3-położeniowych centrowanie następuje za pomocą
tulei (6).
Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej
rozdzielacza z płytą zapewniają
pierścienie
uszczelniające.
-1-
WK 499 501
02.2011
OPIS DZIAŁANIA
...WH16E 72/... 18
18...
...WH16E 72/...11...
...WH16E 72/...S...
8
9
Rozdzielacze mogą być wyposażone w nastawnik czasu
przesterowania (8), nastawnik skoku tłoczka (9), zespół
kontroli krańcowych położeń tłoczka (10)
10
Możliwości montażu wyposażenia dodatkowego w
zależności od wersji rozdzielacza uwidocznione są na
ark. 3- 5 oraz 9 -13.
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
Rodzaj cieczy hydraulicznej
Lepkość nominalna cieczy
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
Wymag
Wymaga
agana fi
f iltracj
ltr acja
acja ciec
cieczy
iec zy
Zalecana filtracja cieczy
olej mineralny
37mm2 /s
2,8 do 380 mm 2 /s
o
zalecany 40 C do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 do +70 oC
16
16 µm
10 µm
Max dop
dopu
opuszcz
zczalne ci
c iśnien
ienie pracy
pr acy
kanały P, A, B:
• wersja HH-4 WH 16.../..
6... /.. .
• wersja 4 WH 16.../...
6... /...
k anał T
35
3 5 MPa
28 MPa
2 5 M Pa
Max ciś
ci śnien
ienie stero
s terow
tero wania
25 M P a
Min. ci
ciśnien
ienie stero
sterow
tero wania
• rozdzielacze 3-położeniowe
• rozdzielacze 2-położeniowe ustalane sprężyną
• rozdzielacze 2-położeniowe ustalane hydraulicznie
0,8 MPa
1,0 MPa
0,5 MPa
Objęto
Objęt ość cieczy s terującej
teruj ącej
Rozdzielacz 3-położeniowy centrowany sprężynami
Rozdzielacz 3-położeniowy centrowany hydraulicznie
• z położenia 0 w położenie a
• z położenia 0 w położenie b
• z polożenia a w położenie 0
• z polożenia b w położenie 0
Rozdzielacz 2-położeniowy
WK 499 501
02.2011
5,75 cm 3
2,85 cm 3
5,75 cm 3
2,9 cm 3
2,3 cm 3
11,5 cm 3
-2-
Typ WH16
DANE TECHNICZNE
Zespó
espół kontrol
tro li po
p ołożen
żenia tł
t łocz
oczka
Rod
Rodz
odzaj cz
c zujn
ujników po
p ołożen
żenia
Zakres nap
n apięc
apięci
ięcia zasilania
Max prąd
pr ąd obci
obc iążen
żenia
Rod
odzzaj pr
przy
zyłłąc
ączza cczzuj
ujn
R
od
zy
nika
Rod
Rodz
przył
ącza prze
przew
odu cz
czujn
ujnika
odzaj przy
zyłącz
zewodu
zespó
zblliże
żen
wych
zesp ół 2 czuj
cz ujn
ujników indu
ndukcyjnych, zb
niowyc
h P NP :
norm
orma
n
ormalnie zamk
amknięty - NC
N C (rozwierny) +
norma
ormalnie otwarty
twarty - NO (zwierny)
10
1 0 - 30 V D C
200 mA
czujnik z gwi
gwintem zew
ze wnętrz
nętrznym M12 x 1; 4 bieg
b iegu
ieguny (piny
piny)
wtyczka z gwi
gw intem wew
we wnętrz
nętr znym M12 x 1; 4 biegu
ieguny
guny (żeń
żeńska)
prosta - konfiguracja przyłącza wg PN-E
N-EN-6
N-61076 -2-101
Średn
Śred nica
ica zew
zewnętrz
nętr zna prze
przew
zewodu
odu
Stop
opie
ień
ochr
hro
St
op
ie
ń oc
hr
ony
φ 2,5
2, 5 - 6,5
6, 5 mm (PG7)
IP
I P 68
Masa rozdzielacza
7,5 kg
WYPOSAŻENIE ROZDZIELACZA
W WERSJACH PODSTAWOWYCH
Nastawnik czasu przesterowania
wersje: ...4WH16...72.S...
...4WH16...72/S2...
...4WH16...72/S2...
Rozdzielacze typ ...WH16... mogą być wyposażone w
montowany jako opcja nastawnik czasu przesterowania
(zawór zwrotno-dławiący podwójny typ Z2FS
2FS6... wg karty
katalogowej WK 450 232), który umożliwia regulację czasu
przesterowania rozdzielacza.
3
1
...4WH16...72/S...
2
Zmianę sposobu regulacji czasu przesterowania (dławienia
przepływu):
• na dopływie (wersja ...4WH16...72/S...)
• na odpływie (wersja ...4WH16...72/S2...)
uzyskuje się przy montażu przez obrót nastawnika czasu
przesterowania (1) o 180 stopni wokół jego osi podłużnej.
Zwiekszenie czasu przesterowania uzyskuje się przez obrót
śruby nastawczej (3) w prawo a zmniejszenie czasu przez
obrót sruby nastawczej (3) w lewo.
Śruby M5 x 40 - 10.9
0. 9 wg PN/M-82302 - szt. 4
mocujące nastawnik (3) należy dokręcać momentem
Md = 5 Nm .
WK 499 501
02.2011
-3-
1 - Nastawnik czasu przesterowania z efektem regulacji
czasu przesterowania na odpływie
2 - Sposób montażu nastawnika z efektem regulacji
czasu przesterowania na dopływie
3 - Śruba nastawcza
Typ WH16
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Nastawnik skoku tłoczka
...4WH16...72/...12...
Możliwości mo
m ontaż
tażu nasta
stawnika skoku tłoc
tłocz
oczka:
• nastawnik od strony kanałów A i B
wersja...4WH16...72/...10...
• nastawnik od strony kanału A
wersja ...4WH16...72/...11...
• nastawnik od strony kanału B
wersja ...4WH16...72/...12...
10 (max)
S 24
S6
2
Nastawianie skoku tłoczka głównego następuje przez
obrót sworznia (2 ) i zabezpieczenie za pomocą
przeciwnakrętki (3). Obrót sworznia (2) w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
powoduje skrócenie skoku tłoczka głównego.
Nastawianie skoku należy przeprowadzać przy braku
ciśnienia w komorze sterowania.
1
4
3
1 - Korpus nastawnika skoku (od strony kanału B)
2 - Tłoczek rozdzielacza głównego
3 - Sworzeń
4 - Przeciwnakrętka
Zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka
Możliwości mo
po
żen
m ontaż
tażu zespo
zesp ołu kontrol
tro li p
ołoże
nia:
• od strony kanału A
wersje: ...4WH16...72/...18... (rozwierny).
...4WH16...72/...22... (zwierny)
• od strony kanału B
wersje: ...4WH16...72/...19... (rozwierny)
...4WH16...72/...23... (zwierny)
Rozdzielacz typ 4WH16...72/... może być wyposażony
w zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka,
opcjonalnie zwierny
ier ny lub roz
rozwierny
ierny, montowany w
zależności od wersji wykonania , w pokrywie korpusu
rozdzielacza od strony kanału A lub B - wymiary
gabarytowe wg ark. 10, 11.
Szczegółowe informacje dotyczące czujników położenia
i wtyczek do podłączenia przewodów czujników
wchodzących w skład zespołu podano na ark. 3.
poz
poziom sygn
sygnału
czuj
czujn
ujników
zespó
zesp ół kontrol
tro li po
p ołożen
żenia ro
r ozwierny
ier ny
(wersje 4WH16.../...18...; ...19...)
położenie suwaka rozdzielacza
od strony
od strony
środkowe
pokrywy
korpusu
zespó
zesp ół kontrol
tro li po
położen
żenia zwierny
ierny
(wersje 4WH16.../...22...; ...23...)
położenie suwaka rozdzielacza
środkowe
od strony
od strony
korpusu
pokrywy
czujnik 1
od strony korpusu
0
1
1
1
0
0
czujnik 2
od strony pokrywy
1
1
0
0
0
1
Typ WH16
-4-
WK 499 501
02.2011
WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Zespół kontroli krańcowych położeń tłoczka
3
1
strona pokrywy
strona korpusu
...4WH16...72/...23...
strona pokrywy
strona korpusu
...4WH16...72/...19...
3
1
4
4
5
5
2
2
1 - Czujnik indukcyjny zwierny PNP NO - wg ark. 4
2 - Czujnik indukcyjny rozwierny PNP NC - wg ark. 4
3 - Wtyczka do przyłączenia przewodu czujnika
(w komplecie z rozdzielaczem dostarczane są
wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg ark. 3)
4 - Trzpień suwaka rozdzielacza głównego
5 - Pokrywa zespołu czujników
1 - Czujnik indukcyjny rozwierny PNP NC
N C - wg ark. 4
2 - Czujnik indukcyjny zwierny PNP NO - wg ark. 4
3 - Wtyczka do przyłączenia przewodu czujnika
(w komplecie z rozdzielaczem dostarczane są
wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg ark. 3)
4 - Trzpień suwaka rozdzielacza głównego
5 - Pokrywa zespołu czujników
schemat
schem at przy
pr zył
zyłącz
ącza ele
elek
lektryczneg
trycz nego
nego zespo
zesp ołu cz
c zujn
ujników
połłożen
po
żenia - ro
r ozwierneg
ier nego
nego
schemat
schem at przy
pr zył
zyłącz
ącza ele
e lek
lektryczneg
trycz nego
nego zespo
zesp ołu cz
c zujn
ujników
połłożen
po
żenia - zwierneg
iernego
nego
1
1
4
3
położenie suwaka
od strony pokrywy
środkowe (0 )*
od strony korpusu
BN
BK
BU
4
3
BU
3
1
BK
2
BU
BN
1
3
BU
3
_
BK
BK
4
10-30V DC
+
2
BN
UWAGA:
(*) - Tylko dla rozdzielaczy 3-położeniowych
Typ WH16
_
+
2
położenie biegunów
przyłącza wtyczki
3
10-30V DC
_
1
strona korpusu
strona pokrywy
1
3
10-30V DC
+
2
BN
_
4
1
10-30V DC
2
położenie biegunów
przyłącza wtyczki
3
+
4
2
strona pokrywy
2
strona korpusu
4
1
1
1
2
położenie suwaka
od strony pokrywy
środkowe (0 )*
od strony korpusu
UWAGA:
(*) - Tylko dla rozdzielaczy 3-położeniowych
-5-
WK 499 501
02.2011
SCHEMATY
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
3-po
-położeni
żen iowych
ych
A B
...WH16...7X/...
a, X
...WH16H...7X/...
a, Y
a 0 b
P T
A B
...WH16...7X/...
b, Y
a 0 b
P T
a, X
...WH16H...7X/...
b, X
a, X
A B
a b
P T
A B
a b
P T
b, Y
b, Y
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne tło
tłoczk
czków
położenia robocze
i pośrednie
A B
a
0
b
P T
położenia
robocze
A B
położenia robocze
i pośrednie
A B
a
a
0
b
P T
0
P T
E
b
położenia
robocze
A B
a
b
P T
C
F
D
G
K
H
Z
J
L
M
Q
R
S
T
U
V
W
WK 499 501
02.2011
-6-
Typ WH16
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁACZENIOWE
wersje 3-położeniowe podstawowe ...4WH16...7X/S...
OO
OO
16,5 - 4 pogł
11 - 4 otw
11 - 2 pogł
6,6 - 2 otw
S6
140
B Y
3
2
3
43
34
96
A
30
1
O
110
220
4
240
5
3 -2 kołki
34,1
T
P
91
71,5
69,9
P
B
A
X
T
A
L
X
Y
B Y
1,6
50
17,5
101,6
O O
O
17,5 (max) - 4 otw (P,A,B,T)
4 gł 8 - 2otw
4 - 3 otw (X,Y,L*)
M6 gł17- 2otw
M10 gł17- 4otw
1,6
L*
T
A
P X
B Y
18,3
34,1
50
65,9
76,6
88,1
101,6
144 (min)
Typ WH16
12,7
14,3
54
91 (min)
71,5
69,9
55,6
35
6
r
0,01/100 mm
0,63
7
-7-
1 - Nastawnik czasu przesterowania (opcja wyposażenia)
2 - Pierścień uszcz. o przekr
prze kro
kroju kwadrato
wadrat owym
kw 22,5
2,5 x 2,1
2,1 - szt. 4/komplet (P,T, A, B)
3 - Pierścień uszcz. o przekr
prze kro
kroju kwadrato
wadrat owym
k w 10 x 2
- szt. 3/komplet (X, Y, L)
4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 3-po
-położenio
żeni owego
wego
centro
centr owaneg
wan ego
ego sprężyn ami (schematy tłoczków:
E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T , U, V, W - wg ark. 5)
5 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 3-po
-położenio
żeni owego
wego
centro
centr owaneg
wan ego
ego hydraul icznie
iczn ie (schematy tłoczków:
E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, V, W - wg ark. 5)
6 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normami:
• CETOP
TOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-07
(wielkość nominalna CE
CETOP
TOP 07)
• ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-07-06-0-94
śruby mocujące wg PN -E
-EN ISO 4762 (PN/M-82302)
M10 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 4 moment dokr. Md = 62
62 Nm
M6 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 2 moment dokr. Md =1
=12,5
2,5 Nm
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - tylko dla wersji 3-położeniowych z położeniem
zerowym tłoczka centrowanym hydraulicznie
7 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
WK 499 501
02.2011
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁACZENIOWE
wersje 2-położeniowe podstawowe ...4WH16...7X/S...
OO
OO
11 - 2 pogł
6,6 - 2 otw
16,5 - 4 pogł
11 - 4 otw
S6
140
B Y
2
3
3
34
43
96
A
30
1
O
110
220
5
244
4
3 -2 kołki
34,1
T
P
91
71,5
69,9
P
B
X
Y
BY
A
1,6
X
T
A
L
50
17,5
101,6
O O
O
17,5 (max) - 4 otw (P,A,B,T)
4 gł 8 - 2otw
4 - 3 otw (X,Y,L*)
M6 gł17- 2otw
M10 gł17- 4otw
1,6
L*
T
A
P X
B Y
18,3
34,1
50
65,9
76,6
88,1
101,6
144 (min)
WK 499 501
12,7
14,3
54
91 (min)
71,5
69,9
55,6
35
6
02.2011
r
0,01/100 mm
0,63
7
-8-
1 - Nastawnik czasu przesterowania (opcja wyposażenia)
2 - Pierścień uszcz. o przekr
prze kro
kroju kwadrato
wadrat owym
kw 22,5
2,5 x 2,1
2,1 - szt. 4/komplet (P,T, A, B)
3 - Pierścień uszcz. o przekr
prze kro
kroju kwadrato
wadrat owym
k w 10 x 2
- szt. 3/komplet (X, Y, L)
4 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 2-po
-położenio
żeni owego
wego
ustalaneg
ustala nego
nego sprężyną
sprężyn ą
(schematy tłoczków: C, D, K, Z - wg ark. 5)
5 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza 2-po
-położenio
żeni owego
wego
ustasla nego
neg o hydraul icznie
iczn ie
(schematy tłoczków: C, D, K, Z - wg ark. 5)
6 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodnie z normami:
• CETOP
TOP RP 121H - oznaczenie CETOP
TOP 4.2-4-07
(wielkość nominalna CE
CETOP
TOP 07)
• ISO 4401 - oznaczenie IS
I SO 4401-07-06-0-94
śruby mocujące wg PN -E
-EN ISO 4762 (PN/M-82302)
M1
M 10 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 4 moment dokr. Md = 62
62 Nm
M6 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 2 moment dokr. Md =1
=12,5
2,5 Nm
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - tylko dla wersji 3-położeniowych z położeniem
zerowym tłoczka centrowanym hydraulicznie
7 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
Typ WH16
WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZY
Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Wersje z nastawnikiem skoku tłoczka
Wersje 3-p
3 -po
-położen
żeniowe ztł
ztłocz
oczkiem cen
ce ntrow
tro wanym
sprężyn
spręży nami
ami
Możliwości montażu nastawnika skoku tłoczka:
• od strony kanału A
- wersja ...4WH16...72/...11...
• od strony kanału B
- wersja ...4WH16...72/...12...
• od strony kanałów A i B - wersja ...4WH16...72/...10...
Wersje 2 -po
-położen
żeniowe z tł
t łocz
oczkiem usta
st alanym
hydra
hydr aulicz
icznie
Możliwości montażu nastawnika skoku tłoczka:
• od strony kanału A
- wersja ...4WH16H...72/...11...
• od strony kanału B
- wersja ...4WH16H...72/...12...
• od strony kanału A i B - wersje ...4WH16H...72/...10...
...4WH16H...72/...10...
...4WH16...72/...10...
A
A
B Y
B Y
153
153
306
306
Wersje 3-p
3 -po
-położen
żeniowe z tł
t łocz
oczkiem usta
stalanym
hydra
hydraulicz
icznie
Możliwości montażu nastawnika skoku tłoczka:
• od strony kanału B - wersja ...4WH16H...72/...12...
Wersje 2-p
2 -po
-położen
żeniowe z tł
t łocz
oczkiem usta
stalanym
sprężyn
spręży ną
Możliwości montażu nastawnika skoku tłoczka:
• od strony kanału A - wersja ...4WH16...72/...11...
...4WH16H...72/...12...
A
...4WH16...72/...11...
B Y
A
153
153
283
Typ WH16
B Y
287
-9-
WK 499 501
02.2011
WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZY
Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Wersje z zespołem kontroli położenia tłoczka
wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym sprężynami
możliwości montażu zespołu kontroli położenia tłoczka:
• od strony kanału A
wersje: ...4WH16...72/...18...(rozwierny) ;...22...(zwierny)
• od strony kanału B
wersje: ...4WH16...72/...19...(rozwierny) ;...23...(zwierny)
256
M1
2x
1
146
BY
40°
40°
2c
zu
256
jni
ki
146
46
70
34
(m
in)
*
A
116
129
116
129
...4WH16...72/...18...
...4WH16...72/...19...
...4WH16...72/...22...
...4WH16...72/...23...
wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym hydraulicznie
możliwości montażu zespołu kontroli położenia tłoczka:
• od strony kan. B - wersje: ...4WH16H...72/...19... (rozwierny)
...4WH16H...72/...23... (zwierny)
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki wg ark. 3 - szt. 2 - nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane w komplecie z rozdzielaczem)
...4WH16H...72/...19...
...4WH16H...72/...23...
M1
2x
1
BY
146
276
jni
ki
40°
2c
zu
40°
46
70
34
(m
in)
*
A
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki wg ark. 3 - szt. 2 - nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane w komplecie z rozdzielaczem)
WK 499 501
02.2011
116
129
- 10 -
Typ WH16
WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA
Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Wersje z zespołem kontroli położenia tłoczka
wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym sprężyną
możliwości montażu zespołu kontroli położenia tłoczka:
• od strony kanału A
wersje: ...4WH16...72/...18... (rozwierny) ; ...22... (zwierny)
M1
2x
1
BY
146
40°
40°
2c
zu
jni
ki
280
46
70
34
(m
in)
*
A
116
129
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki wg ark. 3 - szt. 2 - nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane w komplecie z rozdzielaczem)
...4WH16...72/...18...
...4WH16...72/...22...
wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym hydraulicznie
możliwości montażu zespołu kontroli położenia tłoczka:
• od strony kanału A
wersje: ...4WH16H...72/...18...(rozwierny);...22...(zwierny)
• od strony kanału B
wersje: ...4WH16H...72/...19...(rozwierny);...23...(zwierny)
256
M1
2x
1
146
BY
146
40°
40°
2c
zu
jni
ki
256
46
70
34
(m
in)
*
A
116
129
Typ WH16
...4WH16H...72/...18...
...4WH16H...72/...19...
...4WH16H...72/...22...
...4WH16H...72/...23...
- 11 -
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu
czujnika (wtyczki wg ark. 3 - szt. 2 - nie
uwidocznione na rysunku, dostarczane są
w komplecie z rozdzielaczem).
WK 499 501
02.2011
WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA
Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Wersje z nastawnikiem skoku i zespołem
kontroli położenia tłoczka
wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym sprężynami
możliwości montażu nastawnika skoku i zespołu kontroli
położenia tłoczka:
•nastawnik skoku od strony kanału A i zespół kontroli
położenia tłoczka roz
rozwierny
ierny od strony kanału B
wersja ...4WH16...72/...20...
•nastawnik skoku od strony kanału A i zespół kontroli
położenia tłoczka zw
zwierny
iern y od strony kanału B
wersja ...4WH16...72/...24...
•nastawnik skoku od strony kanału B i zespół kontroli
położenia tłoczka roz
rozwierny
iern y od strony kanału A
wersja ...4WH16...72/...21...
•nastawnik skoku od strony kanału B i zespół kontroli
położenia tłoczka zwierny
iern y od strony kanału A
wersja ...4WH16...72/...25...
M1
2x
1
...4WEH16...72/...20...
...4WEH16...72/...24...
BY
40°
146
299 (max)
2c
zu
jni
ki
40°
46
70
34
(m
in)
*
A
116
129
...4WEH16...72/...21...
M1
2x
1
...4WEH16...72/...25...
BY
40°
40°
2c
zu
299 (max)
jni
ki
146
46
70
34
(m
in)
*
A
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki wg ark. 3 - szt. 2 - nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane w komplecie z rozdzielaczem)
116
129
WK 499 501
02.2011
- 12 -
Typ WH16
WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZA
Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Wersje z nastawnikiem skoku i zespołem
kontroli położenia tłoczka
wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym hydraulicznie
możliwości montażu nastawnika skoku i zespołu kontroli
położenia tłoczka:
•nastawnik skoku od strony kanału A i zespół kontroli
położenia tłoczka roz
rozwierny
ierny od strony kanału B
wersja ...4WH16H...72/...20...
•nastawnik skoku od strony kanału A i zespół kontroli
położenia tłoczka zw
zwierny
iern y od strony kanału B
wersja ...4WH16H...72/...24...
•nastawnik skoku od strony kanału B i zespół kontroli
położenia tłoczka roz
rozwierny
iern y od strony kanału A
wersja ...4WH16H...72/...21...
•nastawnik skoku od strony kanału B i zespół kontroli
położenia tłoczka zwierny
iern y od strony kanału A
wersja ...4WH16H...72/...25...
M1
2x
1
...4WH16H...72/...20...
...4WH16H...72/...24...
BY
40°
146
299 (max)
2c
zu
jni
ki
40°
46
70
34
(m
in)
*
A
116
129
...4WH16H...72/...21...
M1
2x
1
...4WH16H...72/...25...
BY
40°
40°
2c
zu
299 (max)
jni
ki
146
46
70
34
(m
in)
*
A
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Dystans do montażu wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki wg ark. 3 - szt. 2 - nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane w komplecie z rozdzielaczem)
116
129
Typ WH16
- 13 -
WK 499 501
02.2011
CHARAKTERYSTYKI
(dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm2/s i temperatury t = 50 oC)
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zepływ
ływu
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) dla 4WH16...
w wersjach z tłoczkami: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,W,C,D,K,Z
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) dla 4WH16...
w wersjach z tłoczkami E i R
1 - tłoczki: E, R
2 - tłoczek R - kier. przeplywu P do A i B do A
0,8
0,5
A→T
P→A
P→B
P→A
0,4
0,3
0,2
2
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1
0,6
2
∆P (MPa)
1
B→A
0,7
B→T
0,6
P→T
0,8
B→A
0,7
∆P (MPa)
1 - tłoczek S
2 - tłoczki: F, H, J , L, M, Q, U, V, W, C, D, K, Z
0,1
40
30
60
80
120
90
120
160
3
Q (dm / min)
200
150
180
240
0
40
30
80
60
120
160
90
120
3
Q (dm / min)
200
150
240
180
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) dla 4WH16.. .
w wersjach z tłoczkami G i T
0,8
P→T
B→T
0,7
∆P (MPa)
0,6
A→T
P→A
0,5
0,4
P→B
0,3
0,2
0,1
0
40
30
120
90
60
80
120
160
150
200
240
180
3
Q (dm / min)
Chara
arakterystyk
terysty ki przep
pr zepły
zep ływ
ływów gra
gr anicz
icznych
nych
ciśnienie p [ MPa]
rodzaj tłoczka
7
14
21
28
UWA
UWAGA :
35
przepływ Q [dm 3/min]
E, J , L , M, Q , R , U ,
V, W, C , D , K , Z
240
240
205
180
170
F
200
145
115
100
90
G, H , S , T
220
160
130
110
100
WK 499 501
02.2011
Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się
do typowego zastosowania rozdzielacza 4- drogowego
t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu: P do A
i jednocześnie B do T. W przypadku zastosowania
rozdzielacza 4- drogowego z wykorzystaniem tylko
jednego kierunku przepływu - P do A (B zaślepione) lub
A do T (B zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów
granicznych są znacząco mniejsze.
- 14 -
Typ WH16
SPOSÓB ZAMAWIANIA
H
4
*
WH 16
Wersja wykonania rozdzielacza
ciśnienie pracy do 28 MPa
= bez oznaczenia
ciśnienie pracy do 35 MPa = H
Ilość dróg przepływu
4 - drogowy
=4
Wielkość nominalna (WN)
WN16
= 16
Centrowanie /ustalenie położenia tłoczka
za pomocą sprężyn
hydrauliczne
= bez oznaczenia
=H
Symbol tłoczka
schematy tłoczków
- wg ark. 6
Numer serii konstrukcyjnej
(70-79) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 7X
seria 72
= 72
Nastawnik czasu przesterowania
bez nastawnika czasu przesterowania
nastawa czasu przesterowania na dopływie
nastawa czasu przesterowania na odpływie
= bez oznaczenia
=S
= S2
Wyposażenie dodatkowe (możliwość zastosowania opcji wyposażenia wg ark. 9 - 13)
bez wyposażenia dodatkowego
= bez oznaczenia
nastawnik skoku tłoczka od strony kanałów A i B
= 10
nastawnik skoku tłoczka od strony kanału A
= 11
nastawnik skoku tłoczka od strony kanału B
= 12
zespół czujników położenia rozwierny od strony kanału A
= 18
zespół czujników położenia rozwierny od strony kanału B
= 19
nast. skoku tłoczka od strony kan. A i zesp. czujników poł. rozwierny od strony kan. B = 20
nast. skoku tłoczka od strony kan. B i zesp. czujników poł. rozwierny od strony kan. A = 21
zespół czujników położenia zwierny od strony kanału A
= 22
zespół czujników położenia zwierny od strony kanału B
= 23
nast. skoku tłoczka od strony kan. A i zesp. czujników poł. zwierny od strony kan. B
= 24
nast. skoku tłoczka od strony kan. B i zesp. czujników poł. zwierny od strony kan. A
= 25
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem )
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodowania rozdzielacza w zamówieniu: H-4WH16 E 72/ S2
Typ WH16
- 15 -
WK 499 501
02.2011
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIE
HYDRAULICZNYM
A
B
H-4W
-4WH16 J
P
T
M
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK 450 788. Symbole płyt:
G174/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B
X, Y ,L
G174/02 - przyłącza gwintowe P, T, A, B
X, Y ,L
G172/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B
X, Y, L
G172/02 - przyłącza gwintowe P, T, A, B
X, Y ,L
-
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielacza
wg PN-E
N-EN ISO 4762 (PN/M-82302):
M10 x 60 - 10,9
0, 9 - szt. 4/komplet
M6 x 60 - 10.9
0.9 - szt. 2/komplet
dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Momenty dokręcenia śrub:
M10 x 60 - Md = 62 Nm; M 6 x 60 - Md = 12,5
2,5 Nm
UWA
UWAGA:
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogrubi
ubionym
oznacz
acza prefero
prefer owaną wersję wyk
wykonania do
d ostępn
stęp ną
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
G1
G1/4
M33 x 2
M14 x 1,5
G3/4
G1/4
M27 x 2
M14 x 1,5
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax .+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 499 501
02.2011
- 16 -
Typ WH16