Drawings of Installation, Use, and Maintenance Rear Mount TorqueMaster

Drawings of Installation, Use, and Maintenance Rear Mount TorqueMaster

Drawings of Installation, Use, and Maintenance
Rear Mount TorqueMaster® Plus, 3” Low Headroom
Models: Wayne-Dalton Confort / 9100 and
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
NOTE: This Drawings of Installation, Use, and Maintenance Manual must be
accompanied by the Notes of Installation, Use, and Maintenance Manual, part #320410.
Schémas d'installation, d'utilisation et d'entretien
TorqueMaster® Plus, Montage Arrière, Double Rail
NOTE: Cette notice “dessins” doit etre accompagnée de la notice
“textes”: N°321302.
Modèles: Wayne-Dalton Confort / 9100 et
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Tegninger for installasjon, bruk og vedlikehold
Bakmontering TorqueMaster® Plus
Modeller: Wayne-Dalton Confort / 9100 og
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Figurer som visar montering, användning och underhåll
Bakmonterad TorqueMaster® Plus
Modeller: Wayne-Dalton Confort / 9100 och
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Tegninger om installation, anvendelse og vedligeholdelse
TorqueMaster® Plus bagmontering
Modeller: Wayne-Dalton Confort / 9100 og
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
MERK: Disse Installasjons-, bruks- og vedlikeholdstegningene må
ledsages av Installasjons-, bruks- og vedlikeholdsinstruksene, del nr.
321303.
NOTERA: Illustrationer till monterings-, användnings- och
underhållsmanualen måste medfölja dessa anteckningar rörande
monterings-, användnings- och underhållsmanualen (del #321304).
BEMÆRK: Disse tegninger vedr. installation, brug, og
vedligeholdelsesmanual hører sammen med noter vedr. installation,
brug, og vedligeholdelsesmanual, artikelnr. 321305.
Asennus-, käyttö-, ja huolto-oppaan kuvat
Taka-asennus - TorqueMaster® Plus
HUOM: Tätä Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjetta on käytettävä yhdessä
Asennus-, käyttö- ja huolto-oppaan kuvien kanssa (osa #321306).
Mallit: Wayne-Dalton Confort / 9100 ja
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Dibujos de instalación, uso y mantenimiento
Montaje trasero TorqueMaster® Plus, doble carril
NOTA: Este manual de dibujos debe acompañarse del manual de
notas, cuyo código es 321307.
Modelos: Wayne-Dalton Confort / 9100 y
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Nacrti za ugradnju, uporabu i održavanje
TorqueMaster® Plus za ugradnju straga
Modeli: Wayne-Dalton Confort / 9100 i
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Desenhos relativos à instalação, utilização e manutenção
NAPOMENA: Ovi nacrti za Upute o ugradnji, uporabi i održavanju
moraju se koristiti zajedno s napomenama Uputa o ugradnji, uporabi i
održavanju, broj dijela #321308.
Montagem com TorqueMaster® Plus, atrás, dupla guia
Modelos: Wayne-Dalton Confort / 9100 e
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Tekeningen voor installatie, gebruik en onderhoud
TorqueMaster® Plus achtermontage, dubbele rail
Modellen: Wayne-Dalton Confort / 9100 en
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
NOTA: Este manual de desenhos deve ser acompanhado pelo
manual de notas, ref. N.º 321309.
OPMERKING: DIT AFBEELDINGENBOEK MOET VERGEZELD
WORDEN DOOR DE HANDLEIDING MET INSTRUCTIES, ARTIKEL
NR 321310.
Disegni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
TorqueMaster® Plus con fissaggio posteriore, doppia guida
Modelli: Wayne-Dalton Confort / 9100 e
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Zeichnungen für Montage, Betrieb und Wartung
ANMERKUNG: DIESER ANLEITUNG MIT DEN
ZEICHNUNGEN MUSS DIE MONTAGEANLEITUNG
BEILIEGEN, TEILE-NR.321312.
TorqueMaster® Plus, hintere montage, Doppelschiene
Modelle: Wayne-Dalton Confort / 9100 und
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Rysunki urządzeń, użytkowanie i konserwacja
Drzwi garażowe z tylnym systemem równoważenia
TorqueMaster® Plus
Modele: Wayne-Dalton Confort / 9100 i Wayne-Dalton Diffusion / 9600
Szerelési, használati és karbantartási vázlatok
Rear Mount TorqueMaster® Plus, 3” Low Headroom
Modellek: Wayne-Dalton Confort / 9100 és
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
UWAGA: Tym Rysunkom z podręcznika montażu,
użytkowania i konserwacji muszą towarzyszyć Uwagi z
podręcznika montażu, użytkowania i konserwacji, część
#322179.
Megjegyzés: Ezt a Beépítési, működtetési és karbantartási
rajzokat tartalmazó kézikönyvet a Beépítésre, használatra és
karbantartásra vonatkozó megjegyzésekkel együtt kell használni,
cikkszáma #xxxxxx.
Scheme de montare, utilizare şi întreţinere
Rear Mount TorqueMaster® Plus, 3” Low Headroom
Modele: Wayne-Dalton Confort / 9100 şi
Wayne-Dalton Diffusion / 9600
© Copyright 2007 Wayne-Dalton Corp.
NOTA: QUESTO MANUALE DEVE ESSERE
ACCOMPAGNATO DAL MANUALE DEI DISEGNI,
N°321311.
Part No. 320409
NOTĂ: Acest Manual cu schemele de montare, utilizare şi
întreţinere trebuie să fie însoţit de manualul Instrucţiuni de
montare, utilizare şi întreţinere, produsul nr. 326026.
REV2 2/20/2007
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20