29/05/2011 Niedziela KUCHNIA

PROGRAM
XIII FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ SIMCHA
29/05 – 3/06/2011 Wrocław
29/05/2011 Niedziela KUCHNIA
10:00 JARMARK ŻYDOWSKI
11:00 OD „KRAMARCZYKA” DO „MECENASA SZTUKI” – ZMIENNE ROLE WROCŁAWSKICH
ŻYDÓW W XIX W.
Spacer prowadzi Prof. dr hab. Leszek Ziątkowski [UWr]
Zbiórka na pl. Solnym ( „Iglica”)
wstęp wolny
12:30 WARSZTATY TAŃCA
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
13:30 PRZY ŻYDOWSKIM STOLE
opowiada Mira Gawłowicz
Restauracja Żydowska Sarah ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
14:00 WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI
prowadzi Małgorzata Rel
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
15:00 KUCHNIA KOSZERNA A EKOLOGIA
Warsztat prowadzi Malka Kafka [Warszawa]
Stołówka koszerna Gminy Żydowskiej
ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
17:00 WERNISAŻ WYSTAWY „SARAVAL” - Impreza towarzysząca
Organizatorzy: Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej w Synagodze pod Białym Bocianem we
Wrocławiu, Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich O. Wrocław i Uniwersytet Wrocławski
Projekt współfinansowany przez Miasto Wrocław
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
19:00 KONCERT INAUGURACYJNY
Samuel Barzilai [Wiedeń, Austria] i Chór Synagogi Pod Białym Bocianem
Piotr Rojek – organy, Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
bilety: 30 zł balkon/40 zł parter
21:00 POKAZ FILMÓW Z MIĘDZYNARODOWEGO
FESTIWALU ŻYDOWSKIE MOTYWY – The Best Of [Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej
ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
30/05/2011 Poniedziałek
13:00 WARSZTATY JIDYSZ
Prowadzi dr Joanna Lisek [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
14:00 WARSZTATY HEBRAJSKIEGO
prowadzi Tomasz Duda [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
15:00 FILOZOFIA ŻYDOWSKA A KABAŁA
Wykład dr hab. Jana Doktóra [Żydowski Instytut Historyczny, Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
16:00 WARSZTATY TAŃCA
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
17:00 NIEWINNE OKO NIE ISTNIEJE
Wernisaż fotografii Wojciecha Wilczyka
Dolnośląskie Centrum Fotografii „Domek Romański”/Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu pl. Bp.
Nankiera 8
bilety: 2 zł, ulgowy 1 zł, poniedziałki - wstęp wolny
19:00 BORIS MALKOVSKY TRIO [Kraków]
Boris Malkovsky - akordeon guzikowy, fortepian
Damian Niewiński - perkusja
Henryk Gradus - kontrabas
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
bilety: 30 zł
21:00 POKAZ FILMÓW Z MIĘDZYNARODOWEGO
FESTIWALU ŻYDOWSKIE MOTYWY – The Best Of [Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
31/05/2011 Wtorek
13:00 WARSZTATY JIDYSZ
Prowadzi dr Joanna Lisek [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
14:00 WARSZTATY HEBRAJSKIEGO
prowadzi Tomasz Duda [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
15:00 MIĘDZY PARSĄ DRUKARSKĄ A CENZURĄ: EKSPANSJA KABAŁY W ŚWIECIE
ŻYDOWSKIM I CHRZEŚCIJAŃSKIM
Wykład dr hab. Jana Doktóra [Żydowski Instytut Historyczny, Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej
ul. Włodkowica 7 wstęp wolny
16:00 WARSZTATY TAŃCA
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
16:30 LUDZIE OD SCHMITZLERA. MIESZKAŃCY PRZEDWOJENNEGO ŚNIATYNIA
Wernisaż wystawy oraz spotkanie z autorami - prowadzi dr Olga Linkiewicz (Instytut Historii PAN)
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
19:00 ANNA JAGIELSKA-RIVEIRO & MAAYAN [Warszawa]
Anna Jagielska-Riveiro -śpiew, gitara, kierownictwo artystyczne
Patrycja Napierała - cajón, udu, darabuka
Oliwier Andruszczenko -klarnet, lira korbowa
Maciej Matysiak - kontrabas
Michał Pindakiewicz -gitara
Mateusz Szemraj - oud
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
bilety: 30 zł
21:00 POKAZ FILMÓW Z MIĘDZYNARODOWEGO
FESTIWALU ŻYDOWSKIE MOTYWY – The Best Of [Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
1/06/2011 Środa DZIEŃ DZIECKA W SYNAGODZE
9:00-11:00 WARSZTATY HAMSY I MEZUZY DLA DZIECI
prowadzi Etel Szyc [Warszawa]
Stołówka Koszerna Gminy Żydowskiej, ul. Włodkowica 9
Wstęp wolny / zapisy
9:00-11:00 WARSZTATY POEZJI JIDYSZ DLA DZIECI
prowadzi dr Joanna Lisek [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
Wstęp wolny/ zapisy
11:30 WARSZTATY TAŃCA DLA DZIECI
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny/zapisy
13:00 UŚMIECH PANA BOGA
przedstawienie teatralne Szkoły Lauder- Etz Chaim
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
14:00 WARSZTATY TAŃCA DLA DZIECI
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
14:00 WARSZTATY JIDYSZ
Prowadzi dr Joanna Lisek [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
15:00 WARSZTATY HEBRAJSKIEGO
prowadzi Tomasz Duda [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
16:00 WARSZTATY TAŃCA
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
17:00 KABAŁA A POPKULTURA
Wykład Piotra Pazińskiego [Midrasz, Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
19:00 PUSHKIN KIEV KLEZMER BAND [Ukraina]
Dmitry Gerasimov – wokal, klarnet
Vasyl Gnatchuk - akordeon
Sergiu Babuci – wokal, keybord, kontrabas
Andriy Voytyuk - perksuja
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
bilety: 35 zł
21:00 POKAZ FILMÓW Z MIĘDZYNARODOWEGO
FESTIWALU ŻYDOWSKIE MOTYWY – The Best Of [Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
2/06/2011 Czwartek BABINIEC
14:00 WARSZTATY JIDYSZ
Prowadzi dr Joanna Lisek [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
15:00 WARSZTATY HEBRAJSKIEGO
prowadzi Tomasz Duda [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
16:00 WARSZTATY TAŃCA
prowadzi Marta Koronkiewicz
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
wstęp wolny
17:00 KOBIETY, KABAŁA I TRADYCJA: BAT MICWA
Wykład Rabin Tanyi Segal [Beit Kraków]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
19:00 CHAVA ALBERSTEIN [Izrael]
Chava Alberstein – wokal i gitara
Eran Waitz - gitara
Oved Efrat - gitara
Avi Agababa – perkusja
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
bilety: 70/80zł
21:00 POKAZ FILMÓW Z MIĘDZYNARODOWEGO
FESTIWALU ŻYDOWSKIE MOTYWY – The Best Of [Warszawa]
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej
ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
3/06/2011 Piątek SZABAT
14:00 WARSZTATY JIDYSZ
Prowadzi dr Joanna Lisek [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
15:00 WARSZTATY HEBRAJSKIEGO
prowadzi Tomasz Duda [Studium Kultury i Języków Żydowskich UWr]
Sala modlitw, ul. Włodkowica 9
wstęp wolny
15:00 KABAŁA A MATEMATYKA
Dyskusja na podstawie filmu „Pi” Darrena Aronofsky’ego
dr Małgorzata Różewicz, Mira Żelechower-Aleksiun, Prof. dr hab. Adam Jezierski , Tomasz
Krakowski [Warszawa], Włodzimierz Zylbertal
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
18:00 KABALAT SZABAT
Otwarte nabożeństwo na powitanie szabatu
prowadzi Tomasz Krakowski [Warszawa]
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem
Stanisław Rybarczyk - dyrygent
Synagoga pod Białym Bocianem / Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej ul. Włodkowica 7
wstęp wolny
19:00 KOLACJA SZABATOWA
Prowadzą Tomasz Krakowski [Warszawa], Julia Makosz [Kraków], Przemysław
Piekarski[Kraków]
błogosławieństwa, śpiewy i tańce
dziedziniec Synagogi pod Białym Bocianem
bilety: 120 zł – Centrum Informacji Żydowskiej lub Hotel Orbis Wrocław