PL-Katowice: Obras de saneamiento

DO/S S207
23/10/2010
315238-2010-ES
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
1/4
El presente anuncio en el sitio web de TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:315238-2010:TEXT:ES:HTML
PL-Katowice: Obras de saneamiento
2010/S 207-315238
Katowicka Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o., ul. Wandy 6, Katowicka
Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o., attn: Krzysztof Pasek, Joanna Krzysztowczyk,
POLONIA-40-322Katowice. Tel. +48 323500075. E-mail: [email protected]. Fax +48 322097706.
(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 6.10.2010, 2010/S 194-296675)
Objeto:
CPV:45232410, 45111200, 45233142, 45232400
Obras de saneamiento.
Trabajos de explanación y limpieza del terreno.
Trabajos de reparación de carreteras.
En lugar de:
III.2.3) Zdolność techniczna
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i
doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W
szczególności:
a) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia.
W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą
uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia
i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz oświadczyć, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia,
jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień:
1) Kierownik Budowy
Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności
konstrukcyjno – budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych,
wodociągowych i kanalizacyjnych lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej
obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów
Budownictwa;
Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy; w tym udział
na stanowisku kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednego przedsięwzięcia inwestycyjnego polegającego na
budowie kanalizacji sanitarnej lub deszczowej o długości min. 500 mb;
2) Kierownik Robót Drogowych
23/10/2010
S207
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
1/4
DO/S S207
23/10/2010
315238-2010-ES
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
2/4
Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej
lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z
aktualnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.
Jeżeli wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co
najmniej jednego tłumacza na czas obowiązywania Umowy.
Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, pod
warunkiem, że osoba ta spełnia łącznie wymagania dla każdej z łączonych funkcji, z wyjątkiem przypadków określonych
w Prawie Budowlanym.
Wymagane w tym punkcie okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć od dnia uzyskania uprawnień do upływu
terminu składania ofert.
b) wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie
kanalizacji sanitarnej lub deszczowej o długości min. 500 mb.
W celu potwierdzenia spełniania warunków Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:
1) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w charakterze kluczowych specjalistów
wymienionych w pkt. a)1))÷2))oraz informację o podstawie dysponowania tymi osobami, sporządzony według wzoru
stanowiącego załącznik nr 3 do IDW,
I. informacje o tych osobach sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW, na temat ich kwalifikacji
zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych
przez nich czynności oraz,
II. oświadczenie sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a, że osoby te posiadają wymagane
uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch
lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy oraz łączne
kwalifikacje i doświadczenie);
2) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości oraz daty i miejsca wykonania,
sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te
zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (w przypadku wspólnego ubiegania się
dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie).
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w niniejszym pkt., polega za zasobach innych
podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części
zamówienia, Zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt.
III.2.1). pkt. 2)-6).
Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych wraz ofertą
dokumentów i oświadczeń wg formuły: „spełnia – nie spełnia”.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 15.11.2010 (10:00)
IV.3.7) Warunki otwierania ofert 15.11.2010 (10:15)
Léase:
III.2.3) Zdolność techniczna
23/10/2010
S207
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
2/4
DO/S S207
23/10/2010
315238-2010-ES
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
3/4
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i
doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W
szczególności:
a) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia.
W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą
uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia
i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz oświadczyć, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia,
jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień:
1) Kierownik Budowy.
Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności
konstrukcyjno – budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych lub uprawnienia
równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z aktualnym
zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.
Doświadczenie zawodowe: co najmniej 3-letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kierownika budowy; w tym udział
na stanowisku kierownika budowy przy realizacji co najmniej jednego przedsięwzięcia inwestycyjnego polegającego na
budowie kanalizacji sanitarnej lub deszczowej o długości min. 500 mb.
2) Kierownik Robót Drogowych.
Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej
lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa wraz z
aktualnym zaświadczeniem o przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.
Jeżeli wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić co
najmniej jednego tłumacza na czas obowiązywania Umowy.
Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji przez wskazane osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, pod
warunkiem, że osoba ta spełnia łącznie wymagania dla każdej z łączonych funkcji, z wyjątkiem przypadków określonych
w Prawie Budowlanym.
Wymagane w tym punkcie okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć od dnia uzyskania uprawnień do upływu
terminu składania ofert.
b) wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia
działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie kanalizacji sanitarnej
lub deszczowej o długości min. 500 mb.
W celu potwierdzenia spełniania warunków Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:
1) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w charakterze kluczowych specjalistów
wymienionych w pkt. a)1))÷2))oraz informację o podstawie dysponowania tymi osobami, sporządzony według wzoru
stanowiącego załącznik nr 3 do IDW,
I. informacje o tych osobach sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW, na temat ich kwalifikacji
zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych
przez nich czynności oraz,
23/10/2010
S207
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
3/4
DO/S S207
23/10/2010
315238-2010-ES
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
4/4
II. oświadczenie sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 3a, że osoby te posiadają wymagane
uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania uprawnień (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch
lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał kadrowy oraz łączne
kwalifikacje i doświadczenie);
2) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości oraz daty i miejsca wykonania,
sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te
zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (w przypadku wspólnego ubiegania się
dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie).
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w niniejszym pkt., polega za zasobach innych
podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części
zamówienia, Zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt.
III.2.1). pkt. 2)-6).
Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych wraz ofertą
dokumentów i oświadczeń wg formuły: „spełnia – nie spełnia”.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 17.11.2010 (10:00)
IV.3.7) Warunki otwierania ofert 17.11.2010 (10:15)
Otras informaciones adicionales
Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
23/10/2010
S207
Estados miembros - Obras - Información complementaria - Procedimiento abierto
http://ted.europa.eu/TED
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
4/4