14. WELCOMING A GUEST

14. WELCOMING A GUEST
WITANIE GOŚCI
PHOEBE:
GUEST:
Good evening. Have you got
a reservation?
Dobry wieczór. Czy macie Państwo
rezerwację?
Yes we do. It’s a table for two.
Tak mamy. Stolik dla dwóch osób.
Could I have the name, please?
Czy mogę prosić o nazwisko?
It’s Montgomery.
Montgomery.
That’s right. Mr Sean Montgomery.
A table for two. Would you prefer
to sit indoors or outdoors?
Zgadza się. Pan Sean Montgomery.
Stolik dla dwóch osób. Wolą Państwo
siedzieć wewnątrz czy na zewnątrz?
All right.
Please follow me to your table.
Indoors I guess.
Myślę, że wewnątrz.
W porządku.
Proszę za mną do stolika.
….
Please take a seat. Here is the menu.
Can I offer you something to drink?
Proszę usiąść. Oto menu.
Czy mogę Państwu zaproponować
coś do picia?
Of course, just a moment.
I’ll be right back.
Oczywiście. Momencik.
Zaraz wrócę.
Can we have the wine list, please?
Czy możemy prosić kartę win?
NOTES:
1. A table for two – stolik dla 2 osób ; nie ma potrzeby dodawania słowa people lub persons.
- analogicznie, stolik dla innej liczby osób to : a table for four, a table for one, etc.
2. Can I have / Could I have – Czy mogę prosić, poproszę
- zwrot często używany również przez klientów zamawiających dania
- dobrze jest zakończyć prośbę słowem please.
Np. Can I have your coat?
Can I have a glass of water, please?
A glass of water, please.
3. (That’s) right – zgadza się.
4. follow me = proszę za mną, chodź za mną , zapraszam.
5. take a seat / have a seat= proszę usiąść ;
- uprzejmy zwrot używany gdy proponujemy komuś miejsce
6. Podając lub prezentując coś komuś powiemy : Here is … / Here are … = Oto…
Np. Here are your coats. Here is your table.
7. Just a moment
Just a minute
Just a second
= chwileczkę, momencik.
HOW MUCH DO YOU REMEMBER? - STEP 1
PHOEBE:
GUEST:
Good evening. Have you got
a reservation?
Dobry wieczór. Czy macie Państwo
rezerwację?
Yes we do. It’s a table 1.
Tak mamy. Stolik dla dwóch osób.
2.
the name, please?
It’s Montgomery.
Czy mogę prosić o nazwisko?
Montgomery.
3.
. Mr Sean Montgomery.
A table 1.
Would you prefer
to sit indoors or outdoors?
Zgadza się. Pan Sean Montgomery.
Stolik dla dwóch osób. Wolą Państwo
siedzieć wewnątrz czy na zewnątrz?
All right.
Please 4.
Indoors I guess.
Myślę, że wewnątrz.
to your table.
W porządku.
Zapraszam do stolika.
….
Please 5.
. 6.
the menu.
Can I offer you something to drink?
Proszę usiąść. Oto menu.
Czy mogę Państwu zaproponować
coś do picia?
Of course, 7.
I’ll be right back.
Oczywiście. Momencik.
Zaraz wrócę.
.
Can we have the wine list, please?
Czy możemy prosić kartę win?
.
HOW MUCH DO YOU REMEMBER? - STEP 2 – Phoebe’s part
PHOEBE:
Dobry wieczór. Czy macie Państwo
rezerwację?
Czy mogę prosić o nazwisko?
Zgadza się. Pan Sean Montgomery.
Stolik dla dwóch osób. Wolą Państwo
siedzieć wewnątrz czy na zewnątrz?
GUEST:
Yes we do. It’s a table for two.
It’s Montgomery.
Indoors I guess.
W porządku.
Proszę za mną do stolika.
….
Proszę usiąść. Oto menu.
Czy mogę Państwu zaproponować
coś do picia?
Oczywiście. Momencik.
Zaraz wrócę.
Can we have the wine list, please?