Nadcho odzi czas rejestrac cji w targa ach

Nadcho
odzi czas rejestrac
cji w targa
ach ubezp
pieczenio
owych Ma
arketplac
ce
Od 1 paźdz
ziernika 2013 rozpoczyna się
s okres zapisów i składan
nia podań o u
uzyskanie ube
ezpieczenia
zdrowotneg
go poprzez He
ealth Insuranc
ce Marketplac
ce na stronie http://www.He
ealthCare.govv. Objęcie
ubezpieczeniem rozpocz
znie się już od
d 1 stycznia 2014, a zapisyy otwarte będą
ą trwały do 31
1 marca, 2014
4 r.
Z pomocą ta
argów Marketp
place możecie Państwo złoż
żyć podanie, po
orównać różne
e opcje oraz d
dowiedzieć się
ę czy
możliwe jestt obniżenie wy
ysokości składe
ek miesięczny
ych albo uzyskkanie ubezpiecczenia bezpłatn
nego lub o niżższym
koszcie. Prz
zy dokonywaniu rejestracji za
adecydujecie Państwo,
P
w jakki sposób płaccić składki lub u
uzyskacie pom
moc
przy zapisac
ch do Medicaiid lub CHIP, je
eśli te rodzaje ubezpieczenia
a Państwu przzysługują.
Zanim rozpocznie się ok
kres otwartych
h zapisów, mo
ożecie Państw
wo zapoznaćć się z różnym
mi opcjami,
ać się do złoże
enia podania i zapisać się do otrzymyw
wania aktualno
ości z Marketplace.
przygotowa
Poznajj swoje op
pcje
Co moż
żna zrobić już
j teraz,a
aby
się
s przygottować
•
Odwiedź stronę He
eathCare.gov
v
•
Zapren
numeruj, by otrzymywać
o
aktualn
ności oraz przypomnieniia
•
Zaplan
nuj budżet, Zapoznaj
Z
się
z waru
unkami ubezp
pieczenia,
oraz zb
bierz potrze
ebne
inform
macje
żesz zrobić
ć poczynając
Co moż
od
o 1 paździiernika
•
Złożyć
ć podanie wy
ypełniając
formullarz podania Marketplace
e
•
Porów
wnać różne op
pcje
ubezpiieczenia
•
Zarejes
strować się do
d planu lub
b
progra
amu
Jeśli maccie Państwo u
ubezpieczenie
e zdrowotne
zapewnia
ane przez pra
acodawcę, z którego jeste
eście
zadowole
eni, możecie jje zatrzymaćć. Będzie możżna je
zmienić n
na ubezpieczenie z Marketplace, jeśli
Państwo zechcecie.
Proszę z apytać swoje
ego pracodaw
wcę czy ma za
amiar
zaoferow
wać ubezpieczzenie zdrowottne. Jeśli nie,, być
może w rroku 2014 będ
dziecie Państtwo musieli
postarać się o ubezpie
eczenie poprzzez Marketpla
ace
lub z nnyych źródeł. W przypadku b
braku
ubezpiecczenia, może zajść potrzeb
ba uiszczenia
a
opłaty.
Odwiedz ając stronę in
nternetową
http://www
ww.HealthCare
e.gov można ssię dowiedzieć czy
dany stan
n prowadzi sw
woje własne ta
argi
ubezpieczzeniowe Markketpalce Jeśli tak, proszę
skorzysta
ać ze strony i nternetowej tego stanu, za
amiast
strony htttp://www.Hea
althCare.gov w celu złożen
nia
podania, porównania d
opcji oraz
dostępnych o
zarejestro
owania się do
o ubezpieczenia.
Jeśli prow
wadzicie Pańsstwo drobną d
działalność
gospodarrczą, możecie
e odwiedzić ta
argi opcji
ubezpiecczeniowych dla drobnych p
przedsiębiorcó
ów
(Small Bu
usiness Healtth Options Pro
ogram - SHO
OP) by
zapoznaćć się z możliw
wościami uzysskania ubezpieczenia
dla swoicch pracownikó
ów.
Jeśli jeste
eście Państw
wo
już ubezzpieczeni w
Medicare
e, nie
musicie d
dokonywać
żadnych zmian. P
Przygottowaniie do złożeni
z
ia poda
ania.
Ma
arket place oferuje
o
różne rodzaje plan
nów ubezpie
eczenia zdrow
wotnego odp
powiadające zróżnicowan
nym
pottrzebom oraz
z budżetom. Każdy musi sam zadecy
ydować, jaką
ą sumę chce
e wydać na u
ubezpieczeniie
zdrrowotne co miesiąc.
m
Większość osó
ób korzystają
ących z Mark
ketpalce będz
zie w stanie uzyskać oszzczędności. W celu
stw
wierdzenia, przy
p
składaniiu podania, ja
akie oszczęd
dności Państtwu przysług
gują, pomocn
ne będzie
posiadanie przy sobie następujących do
okumentów:
•
numery ub
bezpieczenia
a społeczneg
go - Social Security
S
(lub
b numery dokumentów w przypadku
legalnych imigrantów)
•
Daty urodz
zenia
•
Odcinki wy
ypłaty, formu
ularze W-2, lub oświadc
czenia o zarrobkach i po
odatkach („W
Wage and Ta
ax
Statements")
•
Numery po
olis aktualnego ubezpiec
czenia zdrow
wotnego
•
Informacje na temat ubezpieczenia zdrowotne
ego, jakie m
możecie Pańsstwo otrzymać dla siebie
e i dla
rodziny od swoich prac
codawców.
Ś
Środki pomoc
p
cy obe
ecnie dostępn
d
ne w M
Marketplace
W celu uzyska
ania pomocy
y w zebraniu
u informacji na temat ro dzajów ubezzpieczenia z
zdrowotnego,
yskania odp
powiedzi na pytania oraz
z przygotow
wania się do wyboru planu zapewnia
ającego
uzy
odpowiednio zrównoważo
z
one koszty i świadczenia
a, udostępn ione są obe
ecnie następ
pujące zaso
oby:
•
strona http
p://www.HealthCare.gov i gdzie moż
żna dokonaćć prenumera
aty, aby otrzymać inform
macje
o ważnych
h wydarzenia
ach i ich dattach, wiadom
mości i aktua
alności; lub aby porozm
mawiać w sie
eci z
reprezenta
antem centru
um informacy
yjnego Marketplace.
•
telefon do centrum infformacyjneg
go Marketpla
ace z nume
erem 1-800--318-2596. O
Osoby
korzystają
ące z telefonu tekstoweg
go - TTY po
owinny dzwo
onić na num
mer 1-855-88
89-4325.
•
można też przycisnąć “Lubię” na stronie
s
http:///www.facebo
ook.com/He
ealthcare.govv.
•
można śled
dzić @HealtthCareGov na
n Twitterze.
Health
H
Insurrance Mark
ketplace
CMS Prroduct No. 11687--PL
June 20
013