treść zeszytu - Wydawnictwo IBL

5
TREŚĆ ZESZYTU
Str.
Dedykacja zeszytu prof. Januszowi Sławińskiemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. R O Z P R A W Y
I
3
ARTYKUŁY
A n n a D z h a b a g i n a, Młodopolski debiut Eleonory Kalkowskiej w świetle nietzscheańskiej
filozofii życia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a g d a l e n a B a u c h r o w i c z - K ł o d z i ń s k a, Ksiądz Ch. w cieniu apokaliptycznych zna
ków. Sensy i symbole poetyckiej wizji eschatologicznej Czesława Miłosza . . . . . . . . . . . . P i o t r B o g a l e c k i, Nazwa – więzi – miasta. Poezja Witolda Wirpszy w perspektywie post
sekularnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W o j c i e c h Ś m i e j a, Poza kategoriami. Nienormatywna erotyka w liryce Krzysztofa Boczkow
skiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
25
41
67
Zagadnienia języka artystycznego
I w o n a M i k o ł a j c z y k, Czarna magia: dwa tworzywa – jeden wymiar. Pan Cogito Zbigniewa
Herberta i René Magritte’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J o a n n a S z e r s z u n o w i c z, Stylotwórcza funkcja związków frazeologicznych w twórczości
księdza Jana Twardowskiego a ich przekład. Na materiale tłumaczeń wybranych wierszy
na język angielski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G r z e g o r z T o m i c k i, Poetyckie krążenie wokół „Das Ding”. Funkcje powtórzenia w poezji
Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J o a n n a D e m b i ń s k a - P a w e l e c, Apokryfy polskiej poezji współczesnej . . . . . . . . . . . . 2. M A T E R I A Ł Y
I
I
101
123
137
NOTATKI
K a m i l a B u d r o w s k a, Nieznane archiwum wydawnictwa „Gebethner i Wolff”, czyli o po
żytkach z przeglądania „Przewodnika polonisty” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A d a m F i t a s, Zatrzymani w stylu. O książkach wspomnieniowych Czesława Zgorzelskie
go i Ireny Sławińskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P r z e m y s ł a w C h o j n o w s k i, Miłosz o tłumaczeniu (swojej) poezji w listach do Karla De
deciusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C h o i S u n g E u n (E s t e r a C z o j), Recepcja poezji Wisławy Szymborskiej w Korei Połud
niowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. R E C E N Z J E
87
151
169
181
195
PRZEGLĄDY
W o j c i e c h K u d y b a, Jeszcze o poetyckiej wyobraźni Miłosza. Rec.: T o m a s z G a r b o l, Po
Upadku. O twórczości Czesława Miłosza. Lublin 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E w a R a j e w s k a, Lingwizm i modernizm. Rec.: T o m a s z C i e ś l a k - S o k o ł o w s k i, Mo
ment lingwistyczny. O wczesnym pisarstwie Ryszarda Krynickiego i Stanisława Barańcza
ka. Kraków (2011). „Krytyka XX i XXI Wieku”. [T.] 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T o m a s z S t ę p i e ń, Pamflet, jaki jest, każdy widzi. Rec.: „Chamuły”, „gnidy”, „przemilcza
cze”. Antologia dwudziestowiecznego pamfletu polskiego. Wybór, wstęp, oprac. D o r o t a
K o z i c k a. Kraków (2010). „Krytyka XX i XXI Wieku”. [T.] 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K a t a r z y n a R d z a n e k, Poezja, przełom i bumerang. Rec.: A n n a K a ł u ż a, Bumerang.
Szkice o polskiej poezji przełomu XX i XXI wieku. Wrocław 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a c i e j T r a m e r, Uwikłanie, samoświadomość i polska poezja nowoczesna. Rec.: A n d r z e j
N i e w i a d o m s k i, Światy z jawnych słów i kwiatów ukrytych. O refleksji metapoetyckiej
w nowoczesnej poezji polskiej. Lublin 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
220
225
230
237
4 . kronika – zmarli
Wspomnienie o Januszu Sławińskim (15 marca 1934 – 1 listopada 2014) (E d w a r d B a l c e
r z a n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Janusz Sławiński (15 marca 1934 – 1 listopada 2014) – „obecność pozorowana nieobecnością”
(A n d r z e j S k r e n d o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
247
6
CONTENTS OF THE FASCICLE
Page
Dedication to Professor Janusz Sławiński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. T R E A T I S E S
AND
3
ARTICLES
A n n a D z h a b a g i n a, Eleonora Kalkowska’s Modernist Debut in the Light of Nietzschean
Philosophy of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a g d a l e n a B a u c h r o w i c z - K ł o d z i ń s k a, Father Ch. in the Shadow of Apocalyptic
Signs. Senses and Symbols of Czesław Miłosz’s Poetic Eschatological Vision . . . . . . . . . P i o t r B o g a l e c k i, Name – Bonds – Cities. Witold Wirpsza’s Poetry from a Postsecular Per
spective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W o j c i e c h Ś m i e j a, Beyond Category. Non-normative Eroticism in Krzysztof Boczkowski’s
Lyric Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
25
41
67
Problem of Artistic Language
I w o n a M i k o ł a j c z y k, Black Magic: Two Materials – One Dimension. Zbigniew Herbert’s
and René Magritte’s Mr. Cogito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J o a n n a S z e r s z u n o w i c z, Stylocreative Function of Phraseological Units in Father Jan
Twardowski’s Poems and Their Translation. Selected Translations of the Poems into
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G r z e g o r z T o m i c k i, Poetic Circulation around „das Ding”. The Functions of Repetition in
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki’s Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J o a n n a D e m b i ń s k a - P a w e l e c, Apocryphal Texts in Contemporary Polish Poetry . . . . 87
101
123
137
2. M A T E R I A L S A N D N O T E S
K a m i l a B u d r o w s k a, Unknown Archive of “Gebethner & Wolff” Publishing House or the
Benefit of Browsing “Przewodnik Polonisty” (“Polish Scholar Guidebook”) . . . . . . . . . . . . A d a m F i t a s, Held in Style. On Czesław Zgorzelski’s and Irena Sławińska’s Memoir Books P r z e m y s ł a w C h o j n o w s k i, Czesław Miłosz on Translation (of His) Poetry in Letters to
Karl Dedecius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C h o i S u n g E u n (E s t e r a C z o j), Reception of Wisława Szymborska’s Poetry in the
Republic of Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. REVIEWS AND SURVEYS. – 4. CHRONICLE
151
169
181
195