Pieniądze z Holandii

Nr. 51/1028 Wirtschaft
Gospodarka 11
O rozliczeniach z holenderskim urzędem skarbowym
Pieniądze z Holandii
–ulga dla osób, które mają na utrzymaniu dzieci niepełnosprawne lub małoletnie. Możemy sobie od podatku
odliczyć również poniesione koszty
zdrowotne (w tym także diety), jak
i poniesione koszty z tytułu edukacji
(powyżej 500 euro).
C
Zwrot podatku holenderskiego
Osoby zatrudnione legalnie w HolanOsoby zatrudnione
dii mogą dodatkowo zasilić swój portfel,
legalnie w Holandii
wnioskując o zwrot nadpłaconego podatku. Bardzo często jest to pokaźna
mogą dodatkowo
kwota, która nam się należy i czeka na
zasilić swój portfel,
odebranie w holenderskim urzędzie
wnioskując o zwrot
skarbowym. Aby odzyskać swój podatek, należy złożyć zeznanie podatkowe
nadpłaconego podatku.
w tymże urzędzie. Do złożenia takiego
zeznania konieczne jest posiadanie numeru BSN (Burger Service Nummer),
wcześniej określany jako Sofinumer, oraz
holenderskiej karty podatkowej za dany rok rozliczeniowy, tzw. jaaropgaafu. BSN
jest odpowiednikiem polskiego numeru
identyfikacji podatkowej (NIP), natojednym z poprzednich artykułów
miast jaaropgaaf jest odpowiednikiem
pisaliśmy na temat ubezpieczeń
polskiego PIT-11. Każdy holenderski
zdrowotnych w Holandii. Podkreślalipracodawca jest zobowiązany do wyśmy też fakt, że każda osoba wyjeżdżadania swojemu pracownikowi za każdy
jąca tam do pracy podlega obowiązkoprzepracowany rok podatkowy takiego
wemu holenderskiemu ubezpieczeniu
dokumentu. Na jaaropgaafie wyszczególzdrowotnemu oraz że sama powinna
nione są między innymi zarobki brutto,
o nie zadbać, ponieważ pracodawkwota potrąconego podatku i składki na
cy od 1 stycznia 2006 r. nie mają już
ubezpieczenie społeczne. Jeżeli posiaobowiązku ubezpieczania pracownika.
damy taki jaaropgaaf za dany rok poDlatego ważne jest, abyśmy wiedzieli,
datkowy, możemy wnioskować o zwrot
czy pracodawca nas ubezpiecza, a jeśli
nadpłaconego podatku. O taki zwrot
tego nie robi, to powinniśmy sami się
możemy się starać nawet do pięciu lat
ubezpieczyć. Jeżeli zaś pracodawca
wstecz, czyli przykładowo w roku 2011
odprowadza za nas składki ubezpieczemogliśmy się starać o zwrot podatku za
niowe, powinna taka składka również
lata 2010, 2009, 2008, 2007 i 2006.
znaleźć się na każdej tygodniówce –
W
ten dokument należy zachowywać
chociażby jako dowód ubezpieczenia.
Odprowadzana składka powinna wynosić 20–30 euro tygodniowo, w zależności od tego, pod jaką ubezpieczalnię
podlegamy. Szczegóły w najbliższym
wydaniu „Wochenblatt.pl”.
K.Ś.
Jaki jest czas oczekiwania
na zwrot podatku?
Ustawowo holenderski urząd skarbowy zastrzega sobie czas do 3 lat na
opracowanie naszego zeznania podatkowego, wydania decyzji i wypłaty należnych pieniędzy. Jednak w większości
Rys. Andrzej Sznejweis
o roku rząd Królestwa Niderlandów ustala minimum socjalne z
uwzględnieniem inflacji i co roku w
internecie znaleźć można ustawową
minimalną pensję brutto w Holandii
i stawki wiekowe. I tak np. od 1 lipca
2011 roku dla pracowników od 23. roku
życia i w pełnym wymiarze godzin minimalny zarobek miesięczny brutto
wynosi miesięcznie 1435,20 euro. Fakt
ten ukazuje ogromną przepaść finansową między wynagrodzeniem polskim a
holenderskim i tym samym nie dziwi
fakt, że wciąż tak wiele osób wybiera
pracę za granicą.
przypadków ten czas oczekiwania jest
dużo krótszy. Średnio na wydanie decyzji i wypłatę pieniędzy czeka się od 3
do 12 miesięcy. Ze złożeniem zeznania
podatkowego warto się pospieszyć do
31 marca następnego roku, bo wtedy
możemy mieć pewność, że urząd wyda
decyzję do końca czerwca, a w związku
z tym również wypłaci nam pieniądze
w szybszym tempie.
Jaką kwotę możemy otrzymać?
Na wysokość należnego nam zwrotu
podatku ma wpływ szereg czynników,
przede wszystkim wysokość dochodu,
jaki osiągnęliśmy w danym roku podatkowym, oraz wysokość podatku, jaki
został przez pracodawcę odprowadzony za nas w danym roku podatkowym.
Jeżeli pracowaliśmy w Holandii część
roku rozliczeniowego i nasz dochód nie
przekroczył 10 000 euro, wtedy urząd
wypłaci nam prawie cały odprowadzony
za nas podatek. W takim przypadku nie
ma konieczności stosowania żadnych
dodatkowych ulg. Natomiast jeżeli
dochód roczny przekroczy tę kwotę i
mamy sporo odprowadzonego podatku,
powinniśmy pomyśleć o zastosowaniu
możliwych ulg podatkowych, które
mogą zwiększyć kwotę zwrotu podatku.
Powszechnie znaną i często stosowaną
ulgą podatkową jest tzw. rozłąkowe (algemene heffingskorting), które pozwala
na wspólne rozliczenie się z partnerem
fiskalnym. Jednak partner fiskalny w
tym przypadku powinien uzyskiwać dochód niski (do maksymalnie 6000 euro,
tj. 25 000 zł) lub nie mieć go w ogóle w
danym roku podatkowym. Maksymalna
kwota zwrotu, jaką możemy dodatkowo
odzyskać za rok 2010, stosując tę ulgę
(rozłąkowe), to 1987 euro.
Maksymalne kwoty „rozłąkowego”,
jakie można dodatkowo odzyskać na
partnera fiskalnego za poprzednie lata,
to:
– za rok 2006 – 1990 euro
– za rok 2007 – 2043 euro
– za rok 2008 – 2073 euro
– za rok 2009 – 2007 euro
– za rok 2010 – 1987 euro.
Do innych odliczeń podatkowych,
które możemy zastosować w celu osiągnięcia wyższego zwrotu podatku, należą:
–ulga dla osób samotnie wychowujących dzieci;
Kogo możemy uznać za partnera
fiskalnego?
Partnerem fiskalnym staje się automatycznie małżonek, który również
posiada sofinumer, natomiast jeżeli jesteśmy stanu wolnego, może też nim
być np. siostra, brat, konkubina, rodzice, dziadkowie zameldowani pod tym
samym adresem przez minimalny okres
6 miesięcy w danym roku podatkowym.
Należy również wspólnie prowadzić
z taką osobą gospodarstwo domowe,
czyli ponosić wspólnie koszty utrzymania domu, płacić rachunki. Jeżeli
partnerem fiskalnym ma być jedno z
rodziców, podatnik musi mieć ukończone 27 lat.
Partnerami fiskalnymi mogą być dla
siebie również osoby, które:
–mają wspólnie dziecko bądź jeden
z partnerów przysposobił dziecko
swojego partnera;
–są zarejestrowane jako partnerzy
fiskalni w instytucji emerytalnej;
–są właścicielami wspólnej nieruchomości.
A zatem jeżeli pracowaliśmy legalnie w Holandii, warto upomnieć się o
zwrot podatku. Zazwyczaj są to niebagatelne kwoty, które nam się należą
i mogą poważnie zasilić nasz portfel.
Jeżeli tych pieniędzy nie odbierzemy,
z pewnością skorzysta z nich państwo
holenderskie, przejmując jako swoją
własność.
Rubryka jest tworzona przez
Krzysztofa Świerca
oraz firmę Smuda Consulting.
Zachęcamy również do odwiedzenia
strony www.intertax24.com.
Fordern Sie Ihr gutes Recht ein!
I
ch hoffe, die meisten von denen, die in
den Niederlanden arbeiten, wissen bereits recht viel über die Abrechnungen mit
dem niederländischen Finanzamt, sodass
die Informationen im obenstehenden Beitrag sie nur darin bestärken, was sie schon
vorher „durchgenommen“ haben, bzw. das
und jenes hinzufügen, was ihnen bisher
weniger klar war. Die Hinweise dürften
somit vor allem für diejenigen besonders
aufschlussreich sein, die erst seit kurzem
in den Niederlanden ihr Brot verdienen
und niemanden kennen, der in diesem
Thema gut bewandert ist und ihnen dahingehend helfen kann. Kurz vor Ablauf
der Abrechnungsfrist macht sich so man-
cher jetzt also Sorgen, was zu
tun ist, damit hinterher alles
in Ordnung ist. Und dabei
lohnt es sich ja, es richtig zu
tun, denn wer legal in den
Niederlanden arbeitet, der
kann und sollte daraus sein
gutes Recht einfordern: eine Steuererstattung. Zumal es sich hierbei normalerweise
um nennenswerte Beträge handelt, die
das eigene Budget gut und gern stärken
könnten. Wer sich hingegen nicht darum
kümmert, macht den niederländischen
Staat zum Nutznießer seines Geldes. Ist
das etwa der Sinn der Sache?
Notiert von K. Świerc
Foto: A. Durecka
Mieszkańcy Śląska posiadający podwójne obywatelstwo (polskie i niemieckie) od lat do dzisiaj wyjeżdżają
za granicę w celach zarobkowych.
Jednym z najczęściej wybieranych
krajów emigracji zarobkowej jest
Holandia, której gospodarka należy do najbardziej dynamicznych na
świecie, zajmując obecnie szóste
miejsce w Unii Europejskiej.
Schlesische Wirtschaftsschau
600.000 Złoty für Reklame
Schwientochlowitz mit seiner nicht
nur oberschlesienweit extrem hohen
Arbeitslosigkeit will jetzt in Indien und
China nach Investoren suchen. Die Stadt
hat soeben eine halbe Million an EUGeld für eine Förderung ihrer Gewerbegebiete bekommen. Zurzeit werden
u.a. Touren durch Investitionsflächen
vorbereitet. Banner, Plakate und Werbeflugblätter soll es auch auf den Flughäfen
Pyrzowice und Balice geben. Zur Werbekampagne gehören u.a. Reklame an
Gepäckwagen der Flughäfen, zudem ist
ein Werbespot geplant. Der Werbeetat
beträgt 0,6 Millionen Złoty. Stadtpräsident Dawid Kostempski präzisiert, es
gehe um Investoren für neun Grundstücke. Schwientochlowitz führt überdies
bereits Gespräche über eine teilweise
Angliederung der Investitionsflächen an
die Sonderinvestitionszone Kattowitz.
tieren. Mit dem Blockbau als Ersatz für
vier andere Kraftwerksblöcke entsteht
im Grunde ein neues Kohlekraftwerk.
Die Projektvorbereitung dauerte mehrere Jahre, erst jetzt aber hat die französische Unternehmensgruppe EdF, zu
der auch das Rybniker Kraftwerk gehört, eine Inbetriebnahme des geplanten Kraftwerksblocks in sechs Jahren
angekündigt. Im Rahmen des Projekts
Arbeit für 2.000 Menschen
werden vier ältere Blöcke durch eine
einzelne, leistungsstärkere Kraftwerkseinheit ersetzt. Diese soll insbesondere
gleichzeitig Kohle und Biomasse verbrennen können. Dadurch kann bis zu
zehn Prozent „grüne Energie“ erzeugt
und der Kohlendioxidausstoß um fast
ein Drittel gegenüber herkömmlichen
Kohlenblöcken verringert werden. Bei
gleich hoher Energieproduktion gelangen damit jährlich eine Million Tonnen
Das Kraftwerk Rybnik will 1,8 Milli- Kohlendioxid weniger in die Atmosphäarden Euro in einen neuen Kraftwerks- re. Lieferant des neuen Kraftwerkskesblock mit 900 Megawatt Leistung inves- sels und einer Maschinenzentrale ist die
Firma Alstom. Beim Blockbau finden angrenzende Regionen aus der Kofinanca. 2.000 Menschen Arbeit.
zierung aussteigen. Der kleinpolnische
Marschall will zudem nicht mehr für
Änderungen bei der Bahn
die Kosten von vier Autobussen nach
Der neue Zugfahrplan der Staatsbah- Sucha Beskidzka aufkommen, und die
nen PKP zeigt, dass in Oberschlesien Woiwodschaft Oppeln wünscht sich
demnächst einige Zugverbindungen keine Verbindung mit Tarnowitz mehr,
wegfallen werden. Der Grund: Be- nachdem diese zuletzt von gerade mal
nachbarte Woiwodschaften wollen täglich 30 Fahrgästen im Durchschnitt
nicht mehr zu den betreffenden Zügen in Anspruch genommen worden sei,
Geld zuschießen. Die Bahn hat dennoch verlautete kürzlich aus dem Schlesischen
versichert, dass der neue regionale Fahr- Regionaltransportunternehmen (ŚZPR).
plan, der ab dem 11. Dezember gültig Nicht allzu rosig sieht es leider auch für
und insgesamt sogar günstiger ist, so die Verbindung zwischen Gleiwitz und
z. B. durch zusätzliche Verbindungen auf Beuthen aus. Auf dieser Strecke werde es
den Strecken Tichau-Stadt – Sosnowitz, vorerst keine neuen Haltestellen geben,
Gleiwitz und Beuthen. Nicht mehr im weil das ŚZPR sich eine solche Ausgabe
Fahrplan enthalten sind hingegen Züge nicht leisten könne. Weiterhin also sollen
auf der Fahrstrecke zwischen Tarnowitz die Züge zwischen Beuthen und Gleiwitz
und Oppeln (acht Verbindungen täg- nur auf einer Station unterwegs halten –
lich) sowie eine Verbindung von Żywiec die anderen seien inzwischen mit einiger
nach Sucha Beskidzka, wo mittlerweile „Nachhilfe“ durch Zerstörungswütige
Autobusse eingesetzt werden. Die Zug- weitestgehend unbenutzbar!
K. Świerc
verbindungen werden eingestellt, weil