PL - Centrum Europejskie Natolin

PROGRAM - II WARSZTATY
„ZAANGAŻOWANIE POLSKI NA UKRAINIE. MOŻLIWOŚCI WSPÓŁPRACY MEDIÓW POLSKICH I UKRAIŃSKICH”
Centrum Europejskie Natolin, ul. Nowoursynowska 84
25-26 listopada 2009 r. (środa-czwartek)
1 dzień – 25 listopada ‘09
GODZINA
TEMAT
08.30– 09:00
Transfer busem hotel Campanile – MON
09.00– 13:00
Wizyty studyjne mediów ukraińskich:
PROWADZĄCY
MIEJSCE
Hotel Campanile– MON
(Aleje Niepodległości
218)
Spotkanie w Ministerstwie Obrony
Narodowej:
ƒ Temat: Bilans 10 letniej obecności
Polski w NATO
ƒ Katarzyna Frydrych - główny specjalista
Departamentu Polityki Bezpieczeństwa
Międzynarodowego MON, Oddział NATO
i UE
Ministerstwo Obrony
Narodowej (Aleje
Niepodległości 218)
Wizyta w Spółdzielni „Jedność” w Grójcu
k. Warszawy:
ƒ Zwiedzanie zakładu 11.35 - 12.00
ƒ Kawa lub herbata w sali konferencyjnej
12.00-12.15
ƒ Krótka prezentacja firmy (materiały
promocyjne) 12.15-12.30
ƒ sesja pytań i odpowiedzi. 12.30 - 13.00
ƒ Marta Karpeta, prezes CSI „Jedność”
Cukiernicza Spółdzielnia
Inwalidów „Jedność" w
Grójcu
(ul. Piłsudskiego 32)
CUKIERNICZA SPÓŁDZIELNIA
INWALIDÓW „JEDNOŚĆ”.
Firma polska z przewagą kapitału
prywatnego, zajmuje się przede wszystkim
produkcją i sprzedażą cukierków. CSI
Jedność powstała w 1946 r. Jest zakładem
pracy chronionej i zatrudnia 166 osób, z
czego 66,28% zatrudnionych to osoby z
różnym stopniem niepełnosprawności.
Spółdzielnia pracuje w zintegrowanym
systemie zarządzania jakością ISO 9001:
2000 oraz HACCP posiada także Certyfikat
Konsumenckiego
konkursu
Jakości
Produktów „Najlepsze w Polsce”. W 2008
roku CSI Jedność pozyskała środki unijne
na największy w historii firmy zakup
nowoczesnej linii technologicznej o
wartości – 15 800 000 zł (netto), w tym
środki unijne 6 085 739 zł.
13:00 -14:00 ƒ transfer dziennikarzy ukraińskich z
wizyt studyjnych do Natolina (bus)
13:15
ƒ transfer dziennikarzy SDE do Natolina
(autokar)
14.00 – 14.50 ƒ obiad (bufet)
ƒ rejestracja uczestników i odbiór
materiałów konferencyjnych
14.50 – 15.00 ƒ Powitanie, prezentacja programu,
sprawy organizacyjne
ƒ wspólny obiad dziennikarzy polskich i
ukraińskich
ƒ Joanna Gepfert, doradca Zarządu Centrum
Europejskiego Natolin, koordynator
PKiN (Sala Kongresowa,
ul. Emilii Plater)
Sala M(Oficyna Dworska)
Recepcja (aula A1Stajnia)
Aula A1 (Stajnia)
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році
GODZINA
TEMAT
15.00 – 17.00 ƒ I Panel:
ƒ Zaangażowanie Polski na Ukrainie –
strategia, projekty i plany na przyszłość.
Projekty UE dla Ukrainy. Sąsiedztwo
Wschodnie. Partnerstwo Wschodnie.
ƒ Polska i stosunki polsko-ukrainskie w
SMP Ukrainy
ƒ Dyskusja
17.00 – 17.15 ƒ Przerwa kawowa
17.15 – 18.45 ƒ II Panel:
ƒ Jakie zmiany zaszły w Polsce dzięki
funduszom europejskim?
ƒ Dyskusja z udziałem Zdzisława
Polańskiego, prezesa Zarządu Firmy
Arso Polański Sp. z o.o. , Zbigniewa
Bachmana z Instytutu Wszechnicy
Budowlanej oraz Danuty Balcerzak
Dyrektor ds. Projektów Europejskich,
Management Training & Development
Center Sp. z o.o.
18.45 – ok.
22.00
ƒ kolacja i wieczór integracyjny (bufet)
ok. 22.00
ƒ Transfer autokarowy dziennikarzy SDE
+ busem dla dziennikarzy ukraińskich
Projektu SDE
PROWADZĄCY
Moderator:
ƒ red. Mariusz Trubalski, dyrektor
Wydawnictwa Panorama, uczestnik SDE
Przedstawiciele MSZ:
ƒ Anna Kostrzewa, wicedyrektor
Departamentu Wschodniego MSZ
ƒ Andrzej Cieszkowski – Pełnomocnik
Ministra Spraw Zagranicznych ds.
Partnerstwa Wschodniego
oraz
ƒ Jacek Piechota, prezes Polsko-Ukraińskiej
Izby Gospodarczej
ƒ Volodymyr Pavliv, szef działu informacji,
Ukraiński Katolicki Uniwersytet we
Lwowie
Komentator:
ƒ Jerzy Pantak, dziennikarz „Nowego Życia
MIEJSCE
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne pl<ukr>pl
Olsztyna”, komentator prasy olsztyńskiej,
uczestnik SDE
ƒ Agnieszka Ostrowska, dziennikarka TVP,
autorka programów o polskich
beneficjentach pomocy unijnej,
Dziennikarze regionalni, członkowie
SDE:
ƒ Dorota Pronobis, właścicielka grupy
wydawniczej DBP Communications,
publicystka
ƒ Stanisław Stanowski, dziennikarz
„Tygodnika Kujawskiego” i portalu
„mediafm.net”
Sala C2 + hall (Wozownia)
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne pl<ukr>pl
Sala „Okrąglak” w
podziemiach Pałacu w
Natolinie
Natolin – Śródmieście Hotel Campanile
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році
2 dzień – 26 listopada ‘09
GODZINA
TEMAT
ƒ transfer autokarowy dziennikarzy SDE +
busem dla dziennikarzy ukraińskich
09.00 – 09.30 ƒ Przerwa kawowa
09.30 – 11.00 ƒ I Panel:
ƒ Źródła wiedzy o Ukrainie dla mediów
polskich
PROWADZĄCY
08.40
11.00 – 11.20 ƒ Przerwa kawowa
11.20 – 12.00 ƒ II Panel: – dyskusje panelowe
ƒ Wstęp:
Wspólne tematy mediów ukraińskich i
polskich na przykładzie Euro 2012
Wspólne tematy mediów ukraińskich i
polskich w perspektywie regionalnej. Związki
partnerskie miast.
12.00 – 13.00 ƒ Dyskusja 1: Na czym może polegać
współpraca mediów lokalnych z terenów
przygranicznych oraz związanych z
Ukrainą poprzez związki partnerskie miast
lub więzi historyczne?
ƒ Dyskusja 2: Czy możliwa jest współpraca
w
przedstawianiu
problemów
historycznych?
ƒ Dyskusja 3: Czy możliwa jest współpraca
mediów polskich i ukraińskich w
zachęcaniu do turystyki. Czy Euro 2012
sprzyja takiej współpracy?
ƒ Victoria Siumar, dziennikarka
„Ukraińskiej Prawdy”, szefowa Instytutu
Masowej Informacji
ƒ Anna Kuźma, p.o. kierownika Redakcji
Informacyjno-Publicystycznej Portalu
Internetowego Polskiego Radia SA
MIEJSCE
Hotel Campanile Natolin
Sala C2 + hall (Wozownia)
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne pl<ukr>pl
Sala C2 +hall (Wozownia)
ƒ Natalia Bryżko-Zapór, dyrektor PAP
Media
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne pl<ukr>pl
ƒ Jerzy Mianowski, redaktor naczelny
„Głosu Wągrowieckiego”, uczestnik
SDE
ƒ Zbigniew Piotr Kotarba, redaktor
naczelny Regionalnego Portalu
Informacyjnego www.kamienna.info
oraz dziennikarz Internetowej Telewizji
Kielce, uczestnik SDE
Prowadzący:
ƒ Jerzy Mianowski, redaktor naczelny
„Głosu Wągrowieckiego”,
ƒ Zbigniew Piotr Kotarba, redaktor
naczelny Regionalnego Portalu
Informacyjnego www.kamienna.info
oraz dziennikarz Internetowej Telewizji
Ukraiński prowadzący:
ƒ Anton Borkovskyy, redaktor naczelny
„Gazeta po lvivsky”
Prowadzący:
ƒ Przemysław Piotr Żurawski vel
Grajewski, publicysta, adiunkt na
Wydziale Studiów Międzynarodowych i
Politologicznych Uniwersytetu
Łódzkiego, pracownik badawczy
Centrum Europejskiego NATOLIN
Ukraiński prowadzący:
ƒ Olga Shalaiska, redaktor Portalu
„ProUa”
Polski Prowadzący:
ƒ Krzysztof Rokosz, dziennikarz „Super
Nowości”, dziennika regionalnego na
Podkarpaciu, uczestnik SDE
Ukraiński prowadzący:
ƒ Viktor Andrusiv, dziennikarz
Укрінформ, zastępca redaktora
informacyjnego centrum „Ukraina
Aula A1 (Stajnia)
tłumaczenie
konsekutywne pl<ukr>pl
Sala C2
tłumaczenie
konsekutywne pl<ukr>pl
Sala C1
tłumaczenie
konsekutywne pl<ukr>pl
2012”
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році
13.00 – 13.30 Dyskusja wspólna:
Czy możliwa jest wymiana doświadczeń
mediów polskich i ukraińskich w zakresie
pozyskiwania funduszy na działalność własną
w kontekście ochrony niezależności?
13.30 – 14.30 ƒ Obiad (bufet)
14.30 – 15.00 ƒ Podsumowanie paneli
15.00 – 15.10 ƒ Podsumowanie i zamknięcie warsztatów
15.15
ƒ Transfer autokarowy uczestników
Prowadzący - redaktorzy naczelni gazet
regionalnych:
ƒ Leszek Lik, redaktor
naczelny
(właściciel) „Nowego Życia Olsztyna”
oraz portalu www.zycieolsztyna.pl ,
uczestnik SDE
ƒ Arkadiusz Gruchot, prezes zarządu
Wydawnictwa Nowiny Sp. z o.o.,
uczestnik SDE
ƒ Leszek Ozimek, prezes zarządu spółki wydającej "Gazetę Goleniowską",
uczestnik SDE
ƒ Jerzy Mianowski, Zbigniew Piotr
Kotarba, Anton Borkovskyy,
ƒ Przemysław Piotr Żurawski vel
Grajewski, Olga Shalaiska,
ƒ Krzysztof Rokosz, Viktor Andrusiv
ƒ Joanna Gepfert
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne
pl<ukr>pl
Sala M (Oficyna Dworska)
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne pl<ukr>pl
Aula A1 (Stajnia)
Tłumaczenie
symultaniczne pl<ukr>pl
Natolin – Dworzec
Centralny - H.Campanile
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році