FULL TEXT - Ginekologia Polska

Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
S P I S
P U B L I K A C J I
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
SPIS PUBLIKACJI 2009
TA B L E O F C O N T E N S
Ginekologia Polska
vol. 80, 2009
1
/2009
3
Spis Recenzentów Ginekologii Polskiej z 2008 roku
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
8
Związek polimorfizmu Arg353Gln czynnika VII krzepnięciaz poronieniami
nawracającymi
The connection between Arg353Gln polymorphism of coagulation factor VII and
recurrent miscarriages
Seremak-Mrozikiewicz Agnieszka, Drews Krzysztof, Kurzawińska Grażyna,
Barlik Magdalena, Mrozikiewicz Przemysław M.
14 Serum visfatin concentration is elevated in pregnant women
irrespectively of the presence of gestational diabetes
Stężenie wisfatyny w surowicy kobiet ciężarnych z zaburzeniami tolerancji
glukozy
Szamatowicz Jacek, Kuźmicki Mariusz, Telejko Beata, Zonenberg Anna,
Nikołajuk Agnieszka, Krętowski Adam, Górska Maria
19 Ocena przydatności oznaczania elastazy neutrofilowej u ciężarnych
z przedwczesnym pęknięciem błon płodowych w przypadkach
podejrzanych o subkliniczną infekcję wewnątrzowodniową
The assessment of neutrophil elastase measurements usefulness in pregnant
women with premature rupture of fetal membranes and chorioamnionitis
suspicion
Czajka Ryszard, Kwiatkowski Sebastian, Chlubek Dariusz, Barbara
Dołęgowska, Andrzej Torbé, Rafał Rzepka
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
25 Zmiany mRNA wariantów alternatywnego składania C-endopeptydazy
prokolagenu w mięśniakach macicy w zależności od fazy cyklu
miesięcznego i u kobiet w okresie klimakterium
Changes of mRNAs encoding alternatively spliced variants of procollagen
C-endopeptidase in leiomyomas uteri depending on the phase of menstrual cycle
and in postmenopausal women
Auguściak-Duma Aleksandra, Kajor Maciej, Piwowarczyk Magdalena, Sikora
Jerzy, Sieron Aleksander L.
P R A C E
O R Y G I N A L N E
endokrynologia ginekologiczna
33 Wpływ
stosowania
złożonej,
nisko-estrogenowej
tabletki
antykoncepcyjnej zawierającej drospirenon na gospodarkę wodnoelektrolitową u młodych kobiet
The influence of a combined low dose oral contraceptive containing drospirenone
on electrolite equlibrum and renal function in young woman
Szlendak-Sauer Katarzyna, Radowicki Stanisław, Skórzewska Katarzyna
P R A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
38 Current views on etiology, diagnosis and the treatment of pain connected
with sexual intercourse at women
Współczesne poglądy na etiologię, diagnostykę i leczenie bólu związanego ze
współżyciem seksualnym u kobiet
Wróbel Beata
41 Patogeneza i ryzyko zakażenia HIV u kobiet – przegląd aktualnego
piśmiennictwa
Pathogenesis and risk of HIV infection in women – review of recent literature
Niemiec Tomasz, Rogowska-Szadkowska Dorota, Wilczyńska Anna, El
Midaoui-Niemiec Asmaa
© Polskie Towarzystwo Ginekologiczne
47 Rola metaloproteaz macierzowych i ich inhibitorów w progresji raka
jajnika – implikacje diagnostyczne i terapeutyczne
Matrix metalloproteinases and their inhibitors in ovarian cancer progression –
diagnostic and therapeutic implications
Stettner Rafał, Bogusiewicz Michał, Rechberger Tomasz
P R A C E
P O G L Ą D O W E
położnictwo
54 Zastosowanie pessarów w leczeniu niewydolności cieśniowoszyjkowej
The use of pessaries in the treatment of incompetent cervix
Patro-Małysza Jolanta, Leszczyńska-Gorzelak Bożena, Marciniak Beata,
Bartosiewicz Jacek, Oleszczuk Jan
R E K O M E N D A C J E
P T G
59 Rekomendacje Zespołu Ekspertów Polskiego Towarzystwa
Ginekologicznego w zakresie zapobiegania perinatalnej transmisji HIV
z dnia 24.10.2008 r.
Recommendations of an expert group appointed by the Polish Gynaecological
Society on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV
S T A N O W I S K O
P T G
63 Stanowisko
Zespołu
Ekspertów
Polskiego
Towarzystwa
Ginekologicznego
dotyczące
zastosowania
antykoncepcyjnej
minitabletki gestagennej zawierającej 75μg dezogestrelu w wybranych
sytuacjach klinicznych – stan wiedzy na 2008 rok
The statement of Polish Gynecological Society Experts on oral use of contraceptive
75μg desogestrel minipill in different clinical cases – state of art in 2008
2
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
88 Clinical effectiveness of Strassman operation in the treatment of
bicornuate uterus
Efektywność kliniczna operacji Strassmana w leczeniu pacjentek z macicą
dwurożną
Rechberger Tomasz, Monist Marta, Bartuzi Aleksandra
93 Ekspresja wybranych markerów i modulatorów angiogenezy u chorych
na raka jajnika w okresie przed-, około i pomenopauzalnym
Expression of selected angiogenesis markers and modulators in pre-, peri- and
postmenopausal women with ovarian cancer
Bednarek Wiesława, Mazurek Magdalena, Ćwiklińska Alicja, Barczyński
Bartłomiej
99 Wpływ stosowania nowej, nisko-estrogenowej tabletki antykoncepcyjnej
zawierającej drospirenon na profil lipidowy, gospodarkę węglowodanową
i czynność wątroby
The impact of a new low dose oral contraceptive containing drospirenone on lipid
profile, carbohydrate metabolism and hepatic function
Szlendak-Sauer Katarzyna, Radowicki Stanisław, Skórzewska Katarzyna
103 Ocena obrazów morfologicznych endometrium u pacjentek z zespołem
policystycznych jajników
Evaluation of endometrial histologic morphology in patients with polycystic ovary
syndrome
Rudnicka Ewa, Wierzba Waldemar, Radowicki Stanisław
107 Efekt anatomiczny i czynnościowy laparoskopowej operacji sposobem
Vecchietti’ego
Anatomical and functional effect of laparoscopic Vecchietti operation
Adamiak Aneta, Monist Marta, Bartuzi Aleksandra, Miotła Paweł, Rechberger
Tomasz
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
111 Ocena związku polimorfizmów genów kodujących wybrane cytokiny
z występowaniem porodu przedwczesnego w populacji kobiet polskich
Selected cytokine gene polymorphisms and the risk of preterm delivery in the
population of polish women
Kalinka Jarosław, Bitner Adam
P R A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
118 Obrzezanie kobiet – nowy problem w praktyce lekarza ginekologa
w krajach Unii Europejskiej?
Female circumcision – a new issue for gynecologists practicing in the EU
countries?
Rogowska-Szadkowska Dorota, Niemiec Tomasz
953
S P I S
P U B L I K A C J I
Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
124 Histerektomia położnicza u pacjentki z mięśniakiem macicy podwójnej
– opis przypadku
Obstetric hysterectomy in a patient with uterine myoma of uterus duplex – case
report
Kuś Ewa, Świerczewski Arkadiusz, Orłowska Katarzyna, Brzozowska Maria,
Estemberg Dorota, Berner-Trąbska Marlena, Kowalska-Koprek Urszula,
Karowicz-Bilińska Agata
R E K O M E N D A C J E
P T G
129 Postępowanie w przypadku nieprawidłowego wyniku przesiewowego
badania cytologicznego.
Rekomendacje Centralnego Ośrodka Koordynującego Populacyjny
Program Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki Macicy,
Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego, Polskiego Towarzystwa
Patologów i Polskiego Towarzystwa Kolposkopii i Patofizjologii Szyjki
Macicy
134 Management of abnormal PAP smear – consensus guidelines of the National
Cervical Cancer Screening Programme in Poland Coordinating Centre, the Polish
Gynaecologic Society, The Polish Society of Pathologists and the Polish Society
of Colposcopy and Uterine Cervix Pathology
139 Rekomendacje Zespołu Ekspertów PTG dotyczące szczepienia
przeciwko zakażeniom HPV
Polish Gynaecologic Society Guidelines for Human Papilloma virus (HPV)
vaccination
147 Rekomendacje Zespołu Ekspertów PTG dotyczące zastosowania
progesteronu w profilaktyce porodu przedwczesnego
Polish Gynaecologic Society Guidelines for Progesteron Use in Preterm Delivery
Prevention
K O M U N I K A T Y
150 Regulamin przyznawania „Nagrody Prezesów PTG” fundowanej przez
firmę Bayer
3
/2009
170 Wspomnienie o Profesorze Ireneuszu Roszkowskim, nestorze polskiego
położnictwa i ginekologii – w stulecie urodzin
Michał Troszyński
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
172 Effects of presacral neurectomy on pelvic pain in women with and
without endometriosis
Efektywność leczenia zespołu bólowego miednicy mniejszej metodą neurektomii
przedkrzyżowej u pacjentek z i bez endometriozy
Jędrzejczak Piotr, Sokalska Anna, Spaczyński Robert Z., Duleba Antoni J.,
Pawelczyk Leszek
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
179 Hemodynamic parameters following bilateral internal iliac arteries
ligation as a treatment of intrapartum hemorrhage
Parametry hemodynamiczne po obustronnym podwiązaniu tętnic biodrowych
wewnętrznych, w leczeniu krwotoku porodowego
Raba Grzegorz, Baran Piotr
184 Wyniki własne fetoskopowego leczenia zespołu przetoczenia pomiędzy
płodami w ciążach wielopłodowych
Presentation of our own results of twin-to-twin laser therapy
Świątkowska-Freund Małgorzata, Preis Krzysztof, Pankrac Zofia
188 Ocena rytmu serca zarodka i płodu między 6+0 a 11+6 tygodniem
ciąży
Evaluation of the embryonic and foetal heart rate at 6+0 to 11+6 weeks of
gestation
Hamela-Olkowska Anita, Więch Katarzyna, Jalinik Katarzyna, Zaryjewski
Dariusz, Kornatowski Leszek, Dangel Joanna
193 Wartość wybranych parametrów mechanicznej i bioelektrycznej
aktywności mięśnia macicy w przewidywaniu zagrożenia porodem
przedwczesnym
Prognostic value of chosen parameters of mechanical and bioelectrical uterine
activity in prediction of threatening preterm labour
Ziętek Jerzy, Sikora Jerzy, Horoba Krzysztof, Matonia Adam, Jeżewski Janusz,
Magnucki Jacek, Kobielska Lucyna
201 Style radzenia sobie w sytuacjach stresowych a Lęk-stan i Lęk-cecha
u kobiet z objawami depresji okołoporodowej
Ways of coping in stressful situations and Anxiety-state or Anxiety-trait among
women with symptoms of perinatal depression
954
Podolska Magdalena Zofia, Majkowicz Mikołaj, Sipak-Szmigiel Olimpia, RoninWalknowska Elżbieta
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
207 Częstość występowania zarażeń grzybami u kobiet ciężarnych
i nieciężarnych z cukrzycą i bez cukrzycy
Occurrence of fungal infections in pregnant women and non-pregnant women
with diabetes and without diabetes
Nowakowska Dorota, Gaj Zuzanna, Nowakowska-Głąb Agata, Wilczyński Jan
P R A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
213 Selektywne modulatory receptora estrogenowego w terapii osteoporozy
postmenopauzalnej
Selective estrogen receptor modulators in treatment of postmenopausal
osteoporosis
Męczekalski Błażej, Czyżyk Adam
R E K O M E N D A C J E
P T G
218 Rekomendacje
grupy
ekspertów
Polskiego
Towarzystwa
Ginekologicznego dotyczące badania ginekologicznego i leczenia osoby
nieletniej opracowane w dniu 26 stycznia 2009 roku
R A P O R T
C O K
220 Centralny Ośrodek Koordynujący
Raport z realizacji Populacyjnego Programu Profilaktyki i Wczesnego
Wykrywania Raka Szyjki Macicy za okres 01.01.2008 do 31.12.2008
Central Coordinating Center Summary of the National Cervical Cancer Screening
Program in Poland in the period from January 1st till December 31st 2008
Spaczyński Marek, Michalska Magdalena, Januszek-Michalecka Lucyna
K O M U N I K A T Y
227 Regulamin przyznawania „Nagrody Prezesów PTG” fundowanej przez
firmę Bayer
228 Formularze świadomej zgody na przeprowadzenie leczenia
operacyjnego
4
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
252 Comparative clinical studies of fertility and infertility in women with
endometriosis
Porównawcza analiza cech klinicznych występujących u płodnych i niepłodnych
kobiet chorych na endometriozę
Sznurkowski Jacek J., Emerich Janusz
256 Rapid HPLC method for the determination of vitamin A and E and
cotinine concentration in human serum in women with CIN and cervical
cancer
Szybka metoda oceny stężenia witaminy A, witaminy E oraz kotyniny w surowicy
krwi kobiet z śródnabłonkową neoplazją (CIN) i rakiem szyjki macicy
Bystrowska Beata, Gomółka Ewa, Szczudrawa Andrzej, Brandys Jerzy, Pawlik
Michał, Milewicz Tomasz, Dulińska-Litewka Joanna, Jach Robert
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
263 The results of prenatal screening in the group of 2285 pregnant women
from Western Pomeranian Region of Poland diagnosed between 20052006
Wyniki przesiewowych badań prenatalnych w materiale 2285 ciąż z rejonu
Pomorza Zachodniego diagnozowanych w latach 2005-2006
Piotrowski Krzysztof, Halec Wojciech, Mędrek Krzysztof, Węgrzynowski Jerzy,
Celewicz Zbigniew, Zajączek Stanisław
268 Możliwość oceny płodowego układu krążenia pomiędzy 11,0 a 13,6
tygodniem ciąży w referencyjnym ośrodku kardiologii perinatalnej
The possibility of cardiovascular system evaluation in fetuses at 11,0 to 13,6
weeks of gestation in a reference perinatal cardiology centre
Własienko Paweł, Hamela-Olkowska Anita, Jalinik Katarzyna, Dangel Joanna
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
274 Ocena wrażliwości na wybrane leki przeciwgrzybicze szczepów grzybów
wyizolowanych od kobiet ciężarnych z cukrzycą oraz zdrowych
Evaluation of susceptibility to antifungal agents of fungal strains isolated from
pregnant women with diabetes and healthy pregnant women
Nr 12/2009
Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
S P I S
P U B L I K A C J I
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
280 Nowakowska Dorota, Gaj Zuzanna, Sobala Wojciech, Wilczyński Jan
Kohabitacja jako silny czynnik predykcyjny depresji okołoporodowej
Cohabitation as a strong predicting factor of perinatal depression
Podolska Magdalena Zofia, Majkowicz Mikołaj, Sipak-Szmigiel Olimpia, RoninWalknowska Elżbieta
285 The incidence of Streptococcus Group B in 100 parturient women and
the transmission of pathogens to the newborn
Częstość nosicielstwa paciorkowca grupy B u 100 rodzących kobiet i częstość
transmisji patogenu do noworodka
Kraśnianin Elżbieta, Skręt-Magierło Joanna, Witalis Janusz, Barnaś Edyta, Kluz
Tomasz, Kozieł Anna, Skręt Andrzej
P R A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
290 Odma otrzewnowa w chirurgii laparoskopowej – metody wytwarzania
i powikłania
Pneumoperitoneum in laparoscopic surgery – techniques of achievement and
complications
Gorzała Małgorzata, Malinowski Andrzej, Siekierski B. Paweł
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
onkologia ginekologiczna
295 Zespół dłoniowo-podeszwowy pod postacią martwicy palców rąk.
Przypadek rzadkiego powikłania w następstwie zastosowania
gemcytabiny u chorej z zaawansowanym rakiem jajnika
Phalanges necrosis - a rare manifestation of “hand-foot” syndrome induced by
gemcitabine used in the second – line therapy for progressive ovarian cancer.
A case report
Gołka Karolina Agnieszka, Kobierski Juliusz, Milczek Tomasz, Emerich Janusz
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
299 Przebieg ciąży, porodu i połogu u ciężarnej z trombofilią złożoną – opis
przypadku
The course of pregnancy, delivery and puerperium in a woman with multifactorial
thrombophilia – a case report
Seremak-Mrozikiewicz Agnieszka, Drews Krzysztof, Barlik Magdalena
R E K O M E N D A C J E
P T G
303 Stanowisko
zespołu
Ekspertów
Polskiego
Towarzystwa
Ginekologicznego dotyczące zastosowania 2% kremu dopochwowego
o przedłużonym uwalnianiu azotanu butokonazolu w leczeniu ostrej
postaci drożdżakowego zapalenia pochwy i sromu – stan wiedzy na
2008 rok
The statement of Polish Gynecological Society Experts on the treatment of acute
vulvovaginal candidiasis with prolonged releasing 2% butoconazole nitrate vaginal
cream – state of art in 2008
K O M U N I K A T Y
312 Regulamin przyznawania „Nagrody Prezesów PTG” fundowanej przez
firmę Bayer
5
/2009
P R
334 A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
Maternal obesity as a perinatal risk factor
Otyłość matki jako czynnik ryzyka perinatalnego
Hincz Piotr, Borowski Dariusz, Krekora Michał, Podciechowski Lech, Horzelski
Wojciech, Wilczyński Jan
338 Ocena stężenia leptyny oraz śródbłonkowo-naczyniowego czynnika
wzrostu od 20 tygodnia ciąży, w zależności od wskaźnika masy ciała
The assessment of leptin concentration and Vascular Endothelial Growth Factor
(VEGF) in relation to the body mass index since 20th week of pregnancy
Estemberg Dorota, Kowalska-Koprek Urszula, Brzozowska Maria, Kuś Ewa,
Berner-Trąbska Marlena, Karowicz-Bilińska Agata
343 Profile osobowości u kobiet ciężarnych i położnic z objawami
depresji okołoporodowej: różnice obrazu siebie w obszarze potrzeb
psychologicznych
Personality profiles of pregnant and postpartum women with symptoms of
perinatal depression: the differences of self image in the sphere of psychological
needs
Podolska Magdalena Zofia, Majkowicz Mikołaj, Sipak-Szmigiel Olimpia, RoninWalknowska Elżbieta
© Polskie Towarzystwo Ginekologiczne
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
348 Wykrywanie wybranych mutacji w genie CFTR w pojedynczych
komórkach celem zastosowania w diagnostyce preimplantacyjnej
mukowiscydozy
Detection of selected mutations in the CFTR gene in single cells for the use in
preimplantation genetic diagnosis of cystic fibrosis
Bielawska Katarzyna, Liss Joanna, Nocoń Katarzyna, Łukaszuk Krzysztof
354 Polimorfizm genu kodującego osteoprotegerynę a występowanie
osteoporozy u kobiet po menopauzie
Polymorphism of osteoprotegerin gene and osteoporosis in postmenopausal
women
Seremak-Mrozikiewicz Agnieszka, Tatuśko Joanna, Drews Krzysztof, Barlik
Magdalena, Krajewski Paweł, Spaczyński Marek, Mrozikiewicz Przemysław
361 Przydatność oznaczania markerów: SCC, CEA, CYFRA 21.1 oraz
CRP w diagnostyce i monitorowaniu płaskonabłonkowego raka szyjki
macicy
Usefulness of the SCC, CEA, CYFRA 21.1, and CRP markers for the diagnosis
and monitoring of cervical squamous cell carcinoma
Chmura Aleksandra, Wojcieszek Andrzej, Mrochem Jolanta, Walaszek-Gruszka
Aneta, Deja Regina, Masłyk Barbara, Bartnik Wiesława, Sodowski Krzysztof
P R A C E
O R Y G I N A L N E
neonatologia
367 Ocena percepcji stresu odczuwanego przez rodziców dzieci
hospitalizowanych w Oddziale Intensywnej Terapii Noworodka
Evaluation of stress responses in parents of newborns hospitalized in the Intensive
Care Unit
Jopek Aleksandra, Gadzinowska-Szczucińska Joanna, Szczapa Tomasz
P R
374 A C E
P O G L Ą D O W E
endokrynologia ginekologiczna
Diagnostyka i leczenie hirsutyzmu u dziewcząt
Evaluation and treatment of adolescent girls with hirsutism
Bumbuliene Żana, Alisauskas Jonas
P R
379 A C E
P O G L Ą D O W E
położnictwo
Nieswoiste choroby zapalne jelit u ciężarnych
Inflammatory bowel diseases in pregnancy
Gutkowski Krzysztof, Hartleb Marek
P R
383 386 A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
Ruptured ectopic pregnancy mimicking acute pancreatitis
Pęknięcie ciąży ektopowej imitujące ostre zapalnie trzustki
Mitura Kryspin, Romanczuk Mikołaj
Hydrothorax treated in utero and monitored by fetal echocardiography
Wysięk w opłucnej leczony i monitorowany prenatalnie badaniami
echokardiograficznymi
Słodki Maciej, Janiak Katarzyna, Szaflik Krzysztof, Respondek-Liberska Maria
R E K O M E N D A C J E
P T G
390 Rekomendacje Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego dotyczące
postępowania w zakresie diagnostyki prenatalnej
Polish Gynaecological Society Guideline on Prenatal Diagnosis
K O M U N I K A T Y
312 Regulamin przyznawania „Nagrody Prezesów PTG” fundowanej przez
firmę Bayer
6
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
414 Lack of varied endometrial expression of proprotein convertase 6
in infertile women with minimal grade endometriosis and idiopathic
infertility
Brak różnic w ekspresjii konwertazy proteinowej 6 u kobiet niepłodnych
z endometriozą minimalnego stopnia i u kobiet z niepłodnością idiopatyczną
Mikołajczyk Mateusz, Wirstlein Przemysław, Skrzypczak Jana
419 Stężenie przeciwciał antykardiolipinowych w płynie otrzewnowym
i w płynie z hodowli limfocytów kobiet z endometriozą
Concetration of anticardiolipin antybodies in peritonel fluid and in fluid from
lymphocytes culture in women with endometriosis
955
S P I S
P U B L I K A C J I
Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
Sikora Justyna, Mielczarek-Palacz Aleksandra, Kondera-Anasz Zdzisława,
Świtała Jerzy, Jaśniok Ewa
424 Znaczenie densytometrii oraz zastosowania metody szacowania
ryzyka złamania osteoporotycznego za pomocą algorytmu FRAX dla
podejmowania decyzji terapeutycznych w osteoporozie na przykładzie
pacjentek Poradni Endokrynologicznej Uniwersytetu Medycznego
w Poznaniu
Efficacy of densitometry and fracture risk assessment tool FRAX in making
therapeutic decisions in osteoporosis – a study on female patients of University of
Medical Sciences Endocrinology Outpatient Clinic
Ignaszak-Szczepaniak Magdalena, Dytfeld Joanna, Michalak Michał, Gowin
Ewelina, Horst-Sikorska Wanda
7
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
432 Stężenie rezystyny w surowicy ciężarnych z wyrównaną cukrzycą
ciążową i w krwi pępowinowej
Serum resistin concentrations in cases of gestational diabetes mellitus with good
glycemic control and in cord blood
Kulik-Rechberger Beata, Mora-Janiszewska Olimpia
P R A C E
P O G L Ą D O W E
położnictwo
437 Aktywina A potencjalnym markerem niedotlenienia okołoporodowego
oraz krwawień dokomorowych u noworodków
Activin A as a possible marker for hypoxia and intraventricular haemorrhage in
newborns
Fiala Małgorzata, Baumert Małgorzata, Walencka Zofia
P R
440 A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
Cykl reakcji seksualnej u kobiety
Female sexual response cycle
Nowosielski Krzysztof, Skrzypulec Violetta
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
445 Antenatal diagnosis of sacrococcygeal teratoma – two different case
reports
Diagnostyka prenatalna potworniaka regionu krzyżowo-guzicznego – dwa
przypadki o różnym przebiegu
H. Ayse Parlakgümüs, Ebru Tarim, Semire Serin Ezer
449 Embolization of renal angiomyolipoma in pregnancy – case report
Przypadek embolizacji angiomyolipoma nerki w ciąży
Bińkowska Małgorzata, Dębska Marzena, Mazurek Marzena, Słapa Rafał,
Dębski Romuald
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
ginekologia
453 Guz w kikucie moczowodu po trzynastu latach od wykonania nefrektomii
– rzadka postać endometriozy
Tumour in the ureter stump 13 years after nephrectomy – a rare case of
endometriosis
Bortnowski Leszek, Ząbkowski Tomasz, Syryło Tomasz, Piotrowicz Grzegorz,
Zieliński Henryk
S T A N O W I S K O
P T G
456 Stanowisko
Zespołu
Ekspertów
Polskiego
Towarzystwa
Ginekologicznego na temat zastosowania substancji płynnych i metod
barierowych służących do zapobiegania powstawaniu zrostów
pooperacyjnych
R E K O M E N D A C J E
P T G
459 Rekomendacje Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego dotyczące
profilaktyki oraz leczenia zaburzeń statyki narządów płciowych
i wysiłkowego nietrzymania moczu u pacjentek zakwalifikowanych do
histerektomii
Recommendations of The Polish Society of Obsterics and Gynaecology regarding
prevention and treatment of pelvic organ prolapse and urinary incotinence in
patients qualified to hysterectomy
I N F O R M A C J A
466 Propozycja protokołu skriningowego badania serca płodu w ramach
Programu Ministerstwa Zdrowia Kardio-Prenatal 2008
Proposal of screening fetal heart examination form granted by Polish Ministry of
Health Program Kardio-Prenatal 2008
Słodki Maciej, Respondek-Liberska Maria
K O M U N I K A T Y
471 Formularze świadomej zgody pacjentki
956
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
494 Stężenie rozpuszczalnego liganda dla receptora CD30 (sCD30L) –
markera procesu apoptozy u kobiet z nowotworem jajnika
Concentration of soluble ligand for receptor CD30 (sCD30L) – marker of apoptosis
in women with ovarian tumor
Mielczarek-Palacz Aleksandra, Kondera-Anasz Zdzisława, Sikora Justyna,
Sodowski Krzysztof, Świtała Jerzy, Kubina Robert
498 Opinie kobiet na temat badania ginekologicznego w szpitalu
Women’s opinions regarding gynaecological examination in a hospital
Szymoniak Katarzyna, Ćwiek Dorota, Berezowska Elwira, Branecka-Woêniak
Dorota, Dzióbek Iwona, Malinowski Witold
503 Przydatność ultrasonograficznego pomiaru grubości endometrium
w wykrywaniu patologii błony śluzowej macicy u kobiet z nieprawidłowymi
krwawieniami macicznymi w okresie peri- i postmenopauzy
Usefulness of ultrasound endometrium thickness measurement in diagnosis
of endometrium pathology in women with abnormal peri- and postmenopausal
bleeding
Pięta Wojciech, Radowicki Stanisław
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
508 Wyniki położnicze porodów wspomaganych oksytocyną oraz porodów
przebiegających spontanicznie – analiza 2198 porodów
Obstetric outcomes in oxytocin-related and spontaneous deliveries – analysis of
2198 cases
Raba Grzegorz, Baran Piotr
512 Ocena skuteczności stosowania karbetocyny w profilaktyce krwawień
poporodowych u kobiet po cięciu cesarskim – doniesienie wstępne
Evaluation of carbetocin (Pabal) efficacy in the prevention of the postpartum
hemorrhage in women after cesarean section – preliminary report.
Kalinka Jarosław, Lipińska Małgorzata, Sosnowski Dariusz, Wiliński Wojciech,
Skoczylas Michał, Serafin Marcin, Prośniewska Maria, Krajewski Paweł,
Laudański Tadeusz
P R
518 A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
Obniżenie popędu seksualnego u kobiet
Hypoactive sexual desire disorder
Przybylski Marcin, Spaczyński Marek
P R
523 A C E
P O G L Ą D O W E
położnictwo
Niepołożnicze zabiegi operacyjne podczas ciąży
Non-obstetric surgery during pregnancy
Malinowski Marian Lech, Pisarek-Miedzińska Danuta
P R
528 A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
Wewnątrzmaciczny skręt jelita
Intrauterine intestinal volvulus
Gawrych Elżbieta, Chojnacka Hanna, Węgrzynowski Jerzy, Rajewska Justyna
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
ginekologia
533 Rak przedinwazyjny sromu i szyjki macicy u 32-letniej kobiety DNA HPV
16 pozytywnej z mutacją mtDNA – opis przypadku
Preinvasive vulvar and cervical cancer in a 32-year-old woman, DNA HPV 16
positive with mtDNA mutation – case study.
Kędzia Witold, Malkowska-Walczak Blanka, Józefiak Agata, Wadowicka Alicja,
Guglas Bogna, Pruski Dominik, Kędzia Helena, Spaczyński Marek
S T A N O W I S K O
P T G
538 Stanowisko
Zespołu
Ekspertów
Polskiego
Towarzystwa
Ginekologicznego dotyczące spożycia wody pitnej przez kobiety
w okresie rozrodczym, ciężarne oraz karmiące piersią
The statement of Polish Gynaecologic Society Experts concerning drinking water
consumption in women in reproductive age, pregnancy and breast feeding
R E K O M E N D A C J E
P T G
548 Rekomendacje zespołu ekspertów Polskiego Towarzystwa
Ginekologicznego dotyczące opieki okołoporodowej i prowadzenia
porodu
Polish Gynaecological Society Giudelines on perinatal care and delivery
management
Nr 12/2009
Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
S P I S
P U B L I K A C J I
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
K O M U N I K A T Y
558 Nagroda Prezesów Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego
8
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
572 Stężenie endoteliny 1 i cyklicznego guanozynomonofosforanu w osoczu
krwi pępowinowej w ciąży powikłanej cukrzycą
Umbilical cord plasma endothelin 1 and cyclic guanosine concentrations
monophosphate at delivery in pregnancy complicated by diabetes mellitus
Świderski Sławomir, Celewicz Zbigniew, Miazgowski Tomasz
577 Porównanie przepływów mierzonych metodą Dopplera w wybranych
naczyniach matczynych i płodowych u ciężarnych z opóźnieniem
wzrostu wewnątrzmacicznego płodu
Comparison of Doppler flow in selected maternal and fetal vessels in pregnancies
with fetal intrauterine growth restriction
Hajdo Jarosław, Wilczyński Jan, Podciechowski Lech, Szymczak Wiesław,
Nowakowska Dorota
584 Ocena czasu przewodzenia przedsionkowo-komorowego metodą
Dopplera pulsacyjnego u zdrowych płodów
Estimation of the atrioventricular time interval by pulse Doppler in the normal fetal
heart
Hamela-Olkowska Anita, Dangel Joanna
P R
590
A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
Wpyw wybranych związków pirymidynowych na aktywność fosforylazy
tymidynowej komórek endometrialnych prawidowych i nowotworowych
Influence of the selected pyrimidine compounds on the activity of thymidine
phosphorylase from normal and tumor endometrial cells
Miszczak-Zaborska Elżbieta, Smolarek Monika, Dramiński Marcin, Kubiak
Robert, Jóźwiak Barbara, Bartkowiak Jacek
596 Fosforylaza tymidynowa jako pytkopochodny czynnik wzrostowy
komórek śródbłonka raka endometrium
The thymidine phosphorylase as the platelet-derived endothelial cell growth factor
of endometrial cancer
Kubiak Robert, Miszczak-Zaborska Elżbieta, Smolarek Monika, WójcikKrowiranda Katarzyna, Bartkowiak Jacek
602 Porównanie czułości i swoistości metody fotodynamicznej z kolposkopią
i diagnostyką cytologiczną w wykrywaniu zmian neoplastycznych szyjki
macicy
Comparison of sensitivity and specificity of PDD, colposcopy and cytology in the
detection of cervical neoplastic lesions Szafińska-Dolata Agnieszka, Kędzia Witold, Szafiński Adrian, Józefiak Agata,
Spaczyński Marek
P R A C E
O R Y G I N A L N E
neonatologia
609 Analiza czynników ryzyka zakażeń szpitalnych w Oddziale Intensywnej
Terapii Noworodka Kliniki Neonatologii PAM w Szczecinie w latach
2005-2008
Analysis of risk factors for nosocomial infections in the Neonatal Intensive Care
Unit of the Pomeranian Medical University in Szczecin in the years 2005-2008
Elster Tomasz, Beata Czeszyńska Maria, Sochaczewska Diana, Konefał Halina,
Baryła-Pankiewicz Elżbieta
P R A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
615 Rola pegylowanej liposomalnej doksorubicyny (PLD) w leczeniu raka
jajnika
Pegylated liposomal doxorubicin in ovarian cancer treatment
Nowak-Markwitz Ewa
P R
620
A C E
P O G L Ą D O W E
neonatologia
Czynniki ryzyka encefalopatii
Risk factors for preterm encephalopathy
Kornacka Maria K., Bokiniec Renata, Bargieł Agata
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
624 Congenital Cystic Adenomatoid Malformation of the Lung diagnosed
prenatally in the 33rd week of gestation in woman with gestational
diabetes mellitus – a case study
© Polskie Towarzystwo Ginekologiczne
Torbielowato-gruczolakowata dysplazja płucna płodu rozpoznana w 33 tygodniu
ciąży u kobiety chorującej na cukrzycę ciążową – analiza przypadku
Zawiejska Agnieszka, Pietryga Marek, Wender-Ożegowska Ewa, Brązert
Krystyna, Brązert Jacek
629 Fetal echocardiography before and after prenatal aspiration of a fetal
ovarian cyst
Badanie echokardiograficzne płodu przed i po zabiegu aspiracji torbieli jajnika
Słodki Maciej, Janiak Katarzyna, Szaflik Krzysztof, Respondek-Liberska Maria
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
ginekologia
632 Serous peritoneal psammocarcinoma with an aggressive course: a case
and review of the literature
Surowiczy piaszczakorak otrzewnej o agresywnym przebiegu: opis przypadku
i przegląd literatury
Bodnar Lubomir, Wcislo Gabriel, Górnas Maria, Gąsowska-Bodnar Agnieszka,
Wiśniewski Piotr, Stec Rafał, Baranowski Włodzimierz, Szczylik Cezary,
F O R M U L A R Z
Z G O D Y
637 Informacja dla pacjentki oraz formularz świadomej zgody na przeprowadzenie
leczenia operacyjnego guza (torbiel) jajnika drogą laparotomii
9
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
652 Expression of caspase-3, Bax and Bcl-2 in placentas from pregnancies
complicated by treated and non-treated fetal growth restriction
Ekspresja kaspazy-3, Bax i Bcl-2 w łożyskach ciąż leczonych i nieleczonych
z powodu wewnątrzmacicznego zahamowania wzrastania płodu
Karowicz-Bilińska Agata, Szczerba Anita, Kowalska-Koprek Urszula, NawrockaKunecka Agnieszka, Bartosz Grzegorz
657 Trombofilia wrodzona jako przyczyna poronień nawracających
w I trymestrze ciąży
Inherited thrombophilia as the reason of recurrent miscarriges in the first trimester
of pregnancy
Kurzawińska Grażyna, Seremak-Mrozikiewicz Agnieszka, Drews Krzysztof,
Barlik Magdalena, Mrozikiewicz Przemysław M.
664 Stan urodzeniowy a rozbieżność mas urodzeniowych bliżniąt
Birth status and twin birth weight discordance
SzymańskiSławomir, Malinowski Witold, Ronin-Walknowska Elżbieta
670 Ocena funkcjonowania trójstopniowej selektywnej opieki perinatalnej
na podstawie analizy umieralności okołoporodowej wczesnej i cięć
cesarskich w Polsce w 2008 roku
Assessment of three-level selective perinatal care based on the analysis of early
perinatal death rates and cesarean sections in Poland in 2008
Troszyński Michał, Niemiec Tomasz, Wilczyńska Anna
678 Szybka ocena stężenia IL-6 w wydzielinie szyjkowo-pochwowej
w zagrażającym porodzie przedwczesnym
Rapid assessment of the IL-6 cervico-vaginal fluid level in threatening preterm
labor
Rzepka Rafał, Torbé Andrzej, Czajka Ryszard, Kwiatkowski Sebastian,
Bartoszek Małgorzata, Cymbaluk Aneta
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
682 Bezpieczeństwo stosowania PLD u pacjentek z nawrotowym rakiem
jajnika – doświadczenia własne
Safety of PLD in the treatment of the patients with recurrent ovarian cancer –
clinical experience
Malkowska-Walczak Blanka, Nowak-Markwitz Ewa, Spaczyński Marek
687 Analiza czynników ryzyka nawrotu po leczeniu raka błony śluzowej
trzonu macicy
Pattern of failure in endometrial cancer patients
Zalewski Kamil, Rzepka Jakub, Mądry Radosław, Dańska-Bidzińska Anna,
Bidzinski Mariusz
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
694 Liczba miejsc apurynowych/apirymidynowych (AP) – markera stresu
oksydacyjnego – w prawidłowym i nowotworowo zmienionym
endometrium u kobiet
Apurinic/apyrimidinic sites (AP) – stress oxidative marker – in normal and
neoplastic human endometrium
Prządka-Rabaniuk Dorota, Postawski Krzysztof
699 Oczekiwanie na planowaną operacją ginekologiczną w ocenie kobiet
957
S P I S
P U B L I K A C J I
Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
Awaiting elective gynecological surgery – opinions of patients Łepecka-Klusek Celina, Pilewska-Kozak Anna B., Syty Kinga, Tkaczuk-Włach
Joanna, Szmigielska Agnieszka, Jakiel Grzegorz
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
704 Zachowawcze leczenie ciąży szyjkowej u kobiet: opis przypadku
i przegląd literatury
Conservative treatment of cervical pregnancy in women: a review of the literature
with case report
Postawski Krzysztof, Romanek Katarzyna, Wróbel Andrzej, Rechberger
Tomasz
708 Pomyślne zakończenie ciąży u płodu ze skrajnie wolną czynnością komór
(34/min.) w przebiegu izolowanego całkowitego bloku przedsionkowokomorowego – opis przypadku
Successful outcome of a pregnancy with an extremely low fetal heart rate (34
bpm) due to isolated complete heart block – case report
Hamela-Olkowska Anita, Dangel Joanna, Miszczak-Knecht Maria
712 Podwójny łuk aorty: opis przypadku
Double aortic arch: prenatal case report
Budziszewska Patrycja, Kuka Dorota, Sodowski Marcin, Sodowski Krzysztof,
Jeanty Philippe, Skrzypulec Violetta
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
ginekologia
716 Guzek jelita cienkiego – rzadki przypadek mięśniaka przerzutowego
(benign metastasizing leiomyoma)
The nodule of the small intestine-a rare case of benign metastasizing leiomyoma
Jęda Agnieszka, Karoń Jarosław, Rak Marek
10
/2009
P R
734
740
744
752
757
A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
Pęknięcie ciąży ektopowej – czy możemy zapobiec tej komplikacji?
Ectopic pregnancy rupture – can it be prevented?
Knafel Anna, Basta Paweł,Skotniczny Krzysztof, Paweł Mach, Krzysztof
Bereza, Rokita Wojciech, Obrzut Bogdan, Wicherek Łukasz
Ocena wartości diagnostycznej oznaczania wskaźnika MoM PSV MCA
w przewidywaniu niedokrwistości u płodu w konflikcie serologicznym
Estimation of diagnostic value of the middle cerebral artery peak systolic velocity
in prediction of fetal anemia in pregnancies complicated by alloimmunisation
Engel Karina, Kwiatek Monika, Kłosowska Magdalena, Bilar Marek, Konefał
Halina, Orzińska Agnieszka, Ronin-Walknowska Elżbieta
Przebieg ciąży i porodu u ciężarnych z nadmierną masą ciała
Pregnancy and delivery course in overweight and obese women
Ulman-Włodarz Izabela, Nowosielski Krzysztof, Romanik Małgorzata, Pozowski
Janusz, Krawczyk Patrycja
Porównanie wybranych parametrów układu odpornościowego
noworodka w zależności od wskazań do cięcia cesarskiego i czasu
rozwiązania ciąży
Comparison of selected elements of neonate immunological system with relation
to indications for cesarean section and time of delivery
Echolc Bożena, Mazur Bogdan, Królak-Olejnik Barbara, Kwiecińska Marta,
Karpe Jacek, Łagan Jerzy
Wskazania nagłe lub elektywne do cięcia cesarskiego a wybrane
elementy układu immunologicznego u noworodków urodzonych
o czasie
Emergency and elective cesarean section and selected elements of immunological
system of full-term neonates
Echolc Bożena, Mazur Bogdan, Królak-Olejnik Barbara, Kwiecińska Marta,
Karpe Jacek, Grzonka Dariusz
P R A C E
P O G L Ą D O W E
położnictwo
762 Genetycznie uwarunkowane zmiany w aktywności reduktazy
5,10-metylenotetrahydrofolianowej (MTHFR) a występowanie poronień
nawracających
Genetic conditioned changes in activity of 5,10-methylenetetrahydrofolate
reductase (MTHFR) and recurrent miscarriages
Kurzawińska Grażyna, Seremak-Mrozikiewicz Agnieszka, Drews Krzysztof,
Barlik Magdalena, Mrozikiewicz Przemysław M.
P R A C E
P O G L Ą D O W E
położnictwo
768 Nieinwazyjne badania prenatalne z osocza kobiet ciężarnych
958
w konfliktach serologicznych w Polsce
Noninvasive prenatal diagnosis from maternal plasma in serological conflicts in
Poland: current practice and future prospects
Orzińska Agnieszka, Guz Katarzyna, Brojer Ewa
772 Active and passive transport of drugs in the human placenta
Czynny i bierny transport leków w łożysku ludzkim
Włoch Stanisław, Pałasz Artur, Kamiński Marcin
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
778 Prenatalne rozpoznanie Zespołu Smitha, Lemlego i Opitza – opis
przypadku
Prenatal diagnosis of Smith-Lemli-Opitz syndrome – case report
Lauda-ŚwieciakAnna, Przybył Barbara, Moszczyńska Katarzyna, Skórczewski
Jacek, Lach Jarosław, Szułczyński Jarosław, Ludwikowski Grzegorz, Dubiel
Mariusz
782 Wentrikulomegalia w następstwie przebytego krwawienia do istoty
zarodkowej mózgu płodu – opis przypadku
Fetal ventriculomegaly secondary to germinal matrix hemorrhage – case report
Zamłyński Jacek, Olejek Anita, Oleś Ewa, Herman-Sucharska Izabela, Sławska
Helena, Bodzek Piotr, Paliga-Żytniewska Marta, Gajewska Alicja
786 Obecność „niemego” genu RHD u RhD ujemnej kobiety ciężarnej
z przeciwciałami anty-RhD uniemożliwia określenie genotypu RHD
płodu metodą nieinwazyjną
RHD variant in RhD/-/ mother with anti-D makes noninvasive fetal RHD genotyping
impossible
Orzińska Agnieszka, Engel Karina, Łakomy Magdalena, Smolarczyk-Wodzyńska
Justyna, Lipińska Anna, Pelc-Kłopotowska Monika, Brojer Ewa
R E K O M E N D A C J E
791 Posępowanie w przypadku stwierdzenia śródnabłonkowej neoplazji
i raka gruczołowego in situ szyjki macicy.
Rekomendacje Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego, Polskiego
Towarzystwa Patologów i Centralnego Ośrodka Koordynującego
Populacyjny Program Profilaktyki i Wczesnego Wykrywania Raka Szyjki
Macicy
S T A N O W I S K O Z E S P O Ł U E K S P E R T Ó W
P T G
795 Stanowisko
Zespołu
Ekspertów
Polskiego
Towarzystwa
Ginekologicznego w sprawie zastosowania kwasów omega-3 i omega-6
(Mumomega, producent EQUAZEN) w diecie kobiet ciężarnych
i karmiących
11
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
814 The influence of steroid sex hormones on collagen composition in postoperative wounds after long-term treatment with anticoagulants
Wpływ płciowych hormonów sterydowych na tworzenie kolagenu w ranach
pooperacyjnych po długotrwałej terapii antykoagulantami
Kuś Ewa, Karowicz-Bilińska Agata
819 Studies on CYP1A1, CYP1B1 and CYP3A4 gene polymorphisms in
breast cancer patients
Badania polimorfizmów genów CYP1A1, CYP1B1 i CYP3A4 u chorych z rakiem
piersi
Ociepa-Zawal Marta, Rubiś Błażej, Filas Violetta, Bręborowicz Jan, Trzeciak
Wiesław H.
824 Is global DNA methylation in sporadic uterine adenocarcinomas in
women a result of histological and clinical tumor advancement?
Czy globalna metylacja DNA w gruczolakorakach endometrium u kobiet jest
zależna od histologicznego i klinicznego zaawansowania nowotworu?
Postawski Krzysztof, Gałecka-Josse Magdalena, Baranowski Włodzimierz
828 Antykoncepcja awaryjna – świadomość młodych kobiet z terenu
Górnego Śląska
Emergency contraception – awareness among young women from Upper Silesia
Region
Folwarczny Wiesław, Szpak Rafał, Bugała-Szpak Justyna, Drosdzol Agnieszka,
Szuścik Adam, Skrzypulec Agnieszka, Skrzypulec Violetta
833 Profil socjalny kobiet a ich udział w Programie Profilaktyki i Wczesnego
Wykrywania Raka Szyjki Macicy w Polsce
Women’s social conditions and their participation in Cervical Cancer Population
Screening Program in Poland
Spaczyński Marek, Nowak-Markwitz Ewa, Januszek-Michalecka Lucyna,
Karowicz-Bilińska Agata
Nr 12/2009
Ginekol Pol. 2009, 80, 953-959
S P I S
P U B L I K A C J I
2 0 0 9
Spis publikacji. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
839 Czy nieprawidłowe wyniki badania dopplerowskiego u płodów
z wewnątrzmacicznym ograniczeniem wzrastania zwiększają częstość
powikłań pourodzeniowych ze strony ośrodkowego układu nerwowego
i przewodu pokarmowego?
Do abnormal results of Doppler examinations in fetuses with growth restriction
increase the frequency of postnatal complications of the central nervous system
and gastrointestinal tract?
Kornacki Jakub, Kornacka Alicja, Rajewski Marcin, Goździewicz Tomasz,
Skrzypczak Jana, Szczapa Jerzy
845 Wpływ nadwagi lub otyłości u ciężarnych na przebieg ciąży i okresu
okołoporodowego z uwzględnieniem stanu urodzeniowego noworodka
w oparciu o materiał kliniczny
The course of pregnancy and perinatal period in overweight or obese pregnant
women with regard to the condition of the newborn – own experience
Berner-Trąbska Marlena, Kowalska-Koprek Urszula, Karowicz-Bilińska Agata,
Brzozowska Maria, Estemberg Dorota, Orłowska Katarzyna, Kuś Ewa
851 Nieinwazyjny test prenatalny w I trymestrze ciąży (pomiar NT oraz
oznaczenia β-hCG i PAPP-A) w diagnostyce wad płodu w populacji
polskiej – porównanie biochemicznych norm własnych i danych
światowych
Noninvasive prenatal test in the first trimester of pregnancy (NT and estimation of
β-hCG and PAPP-A) in the diagnosis of fetal abnormalities in Polish population –
comparison of the biochemistry own normal ranges and literature reported data
Mandryka-Stankewycz Sofija, Perenc Małgorzata, Dec Grażyna, Sieroszewski
Piotr
P R A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
856 Elektrochirurgia zmian szyjki macicy i jej miejsce w profilaktyce raka
szyjki macicy
Electrosurgery of cervical changes and its place in cervical cancer prophylaxis
Rokita Wojciech, Stanisławska Marta, Spaczyński Marek, Nowak-Markwitz
Ewa, Kędzia Witold
P R
861
A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
położnictwo
Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej u płodu – opis przypadku
Sacrococcygeal teratoma in foetus – case report
Łukaszewski Tomasz, Połczyńska-Kaniak Emilia, Puacz Piotr, SeremakMrozikiewicz Agnieszka, Drews Krzysztof
P R A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
ginekologia
865 Wycięcie macicy przez pochwę wspomagane laparoskopowo po
uprzednich wielokrotnych operacjach brzusznych – opis przypadku
Laparoscopic-assisted vaginal hysterectomy after multiple abdominal surgeries –
case study
Malinowski Andrzej, Wiecka-Płusa Monika, Mołas Justyna
U Z U P E Ł N I O N E S T A N O W I S K O P T G
870 Uzupełnione stanowisko Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego
dotyczące szczepień przeciwko zakażeniom wirusami brodawczaka
ludzkiego (HPV)
S T A N O W I S K O
E S H R E
877 Zalecane postępowanie terapeutyczne w rozrodzie wspomaganym –
stanowisko ESHRE
12
Szamatowicz Jacek, Wołczyński Sławomir
907 Zmniejszona ekspresja genu osteonektyny i fibronektyny w nowotworach
endometrium – markery rozwoju i przebiegu choroby
Decreased osteonectin and fibronectin gene expression in endometrial cancer
cancer as a prognostic marker
Futyma Konrad, KubiatowskiTomasz, Różyńska Krystyna, Zdunek Małgorzata,
Kotarski Jan, Rechberger Tomasz, Wojcierowski Jacek
P R A C E
O R Y G I N A L N E
położnictwo
914 Polimorfizm genów receptorów Toll-podobnych typu 2 oraz 4 (TLR-2
i TLR-4) a ryzyko wystąpienia przedwczesnego pęknięcia błon
płodowych – doniesienie wstępne
Polymorphism in the genes of Toll-like receptors type 2 and type 4 (TLR-2 and
TLR-4) and the risk of premature rupture of membranes – preliminary study
Łukaszewski Tomasz, Barlik Magdalena, Seremak-Mrozikiewicz Agnieszka,
Kurzawińska Grażyna, Mrozikiewicz Przemysław M., Sieroszewski Piotr, Drews
Krzysztof
920 Ocena zależności między stężeniem kotyniny we krwi pępowinowej
a wybranymi wskaźnikami niedotlenienia okołoporodowego
Assessment of relationship between cord blood cotinine levels and some factors
of perinatal hypoxia
Sochaczewska Diana, Czeszyńska Maria Beata, Konefał Halina, Elster Tomasz,
Baryła-Pankiewicz Elżbieta
927 Ocena wpływu obecności mięśniaków macicy na stężenia markerów
biochemicznych testów przesiewowych w I i II trymestrze ciąży
Connection between uterine myomas and biochemical screening results in the
first and second trimester of pregnancy
Sieroszewski Piotr, Bober Łukasz, Wierzbicka Dorota, Baś-Budecka Elżbieta,
Perenc Małgorzata
P R
931
A C E
P O G L Ą D O W E
ginekologia
Stany zapalne narządów płciowych u dziewczynek
Vulvovaginitis in young girls
Olejek Anita, Kellas-Ślęczka Sylwia, Kozak-Darmas Iwona, Bilska Anna,
Zamłyński Jacek, Horak Stanisław, Nowak Leszek
935 Konsekwencje fizjologiczne i patologiczne występowania komórek linii
zarodkowych w dorosłych tkankach
Physiological and pathological consequences of a presence of germ line stem
cells in adult tissues
Ratajczak Mariusz Z., Machaliński Bogusław, Czajka Ryszard, Zuba-Surma
Ewa, Poziomkowska-Gęsicka Iwona, Słowik-Żyłka Dorota
P R
942
A C E
K A Z U I S T Y C Z N E
ginekologia
Przemieszczenia wkładek wewnątrzmacicznych poza jamę macicy
Extrauterine mislocated IUD
Gardyszewska Agnieszka, Niewiadomska-Kowalczyk Małgorzata, Szymańska
Beata, Roszkowski Piotr, Czajkowski Krzysztof
946 Olbrzymi mięśniak macicy u ciężarnej – opis przypadku
Large uterine leiomyoma in pregnancy – case report
Bińkowska Małgorzata, Dębska Marzena, Dębski Romuald
950 Laparoscopic abdominal cervical cerclage before conception – case
report
Laparoskopowe założenie szwu okrężnego na szyjkę macicy przed zajściem
w ciążę – opis przypadku
Pawłowicz Paweł, Ordon Wojciech, Malinowski Andrzej
S P I S
P U B L I K A C J I
2 0 0 9
954 Spis publikacji 2009. Ginekologia Polska, vol. 80, 2009
Table of contens 2009
/2009
P R A C E
O R Y G I N A L N E
ginekologia
894 Wskaźnik wyciekania – nowy parametr urodynamiczny w ocenie
wysiłkowego nietrzymania moczu u kobiet
Leaking index – a new urodynamic parameter in the diagnosis of female stress
urinary incontinence
Nowara Adam, Witek Andrzej, Prajsner Andrzej, Graniczka Michał
900 Prognozowanie skuteczności procedury IVF ICSI/ET – wśród
pacjentek Kliniki Rozrodczości i Endokrynologii Ginekologicznej –
z wykorzystaniem sieci neuronowych
Prognosis of the IVF ICSI/ET procedure efficiency with the use of artificial neural
networks among patients of the Department of Reproduction and Gynecological
Endocrinology
Milewski Robert, Jamiołkowski Jacek, Milewska Anna Justyna, Domitrz Jan,
© Polskie Towarzystwo Ginekologiczne
959