350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL

350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
Sposób postępowania przy użyciu po raz pierwszy
1.
Odinstalowanie starych sterowników i urządzeń
2.
Podłączanie
3.
Instalacja w Windows
4.
Testowanie po zakończeniu instalacji
1
Rozdział
(3.1)
(3.2)
(3.3)
(4.0)
!
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników ‘TRUST 350WL MOUSE
WIRELESS OPTICAL‘. TRUST 350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL jest myszką z
pięcioma przyciskami, rolką przeglądarki oraz wygodną podstawką do
przechowywania myszki, gdy z niej nie korzystasz. Równie wygodna w użytkowaniu
dla osób prawo- jak i leworęcznych Trzy przyciski mogą zostać zaprogramowane za
pomocą załączonego oprogramowania dla łatwego dostępu do często używanych
funkcji. Ponieważ myszka została wyprodukowana z wykorzystaniem precyzyjnej
technologii bezkulkowej, w myszce nie ma kulki, którą trzeba by było czyścić. Zestaw
jest bezprzewodowy i pracuje na częstotliwości 27 MHz. Posiada dwa kanały, każdy
z nich posiada 256 różnych kodów identyfikacyjnych.
Z zestawu można korzystać w odległości nie większej niż 1 metr. Ładowarka baterii
wbudowana jest w podstawkę, także zawsze pracujesz z pełnymi bateriami.
Akumulatorki zostały zał0¦czone, więc nie musisz zmieniać baterii ciągle na nowo.
2
Środki bezpieczeństwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe
wskazówki:
TRUST 350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL nie wymaga specjalnej
konserwacji. Do czyszczenia zestawu korzystaj z delikatnej, wilgotnej
ściereczki.
Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy
terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał.
W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to
niebezpieczne i prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia
w pobliżu wody.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie. Nie używaj urządzenia w miejscu,
gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po
nim.
Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
0470
-
-
-
Produkt ten działa w częstotliwości 27.045 ~ 27.555 MHz, jest zatwierdzony
według europejskich zasad R&TTE i spełnia najważniejsze wymogi oraz
pozostałe odpowiednie zasady normy 1999/5/EC. Produkt może być
używany we wszystkich krajach Unii Europejskiej, NO, CH, PL. Deklaracja
zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/13091/ce
Poza obrębem Unii Europejskiej mogą wystąpić ograniczenia dla
użytkowania tego produktu. W takim przypadku sprawdź, czy produkt spełnia
wymogi przepisów lokalnych. Częstotliwość: 27.045 ~ 27.555 MHz,
Szerokość pasma: +/- 4,5 KHz, Moc: 0.12mW.
Na rynku pojawia się coraz większa liczba urządzeń bezprzewodowych
(wideo, audio, komputery, itd), które wykorzystują tę samą częstotliwość, z
jakiej korzysta to urządzenie. Z tego względu mogą wystąpić ograniczenia
funkcjonowania tego produktu lub produkt ten może ograniczać
funkcjonowanie innych produktów. Można tego uniknąć tylko poprzez
1
PL
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
-
zwracanie uwagi na odstępy między produktami oraz, w razie możliwości,
zmianę kanałów.
Korzystaj z bezprzewodowych produktów z ostrożnością, jeśli posiadasz
wszczepiony rozrusznik lub jesteś zależny od innej elektronicznej aparatury
medycznej Produkt ten wysyła sygnały radiowe!
3
Instalacja
3.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Podłączanie
Wyłącz komputer.
Podłącz zasilacz podstawki do gniazdka.
Podłącz zasilacz do podstawki z tyłu.
Podłącz zielony wtyk myszki do złącza PS/2 w komputerze. Więcej informacji
na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi pc/płyty głównej.
Włóż akumulatorki, zwróć uwagę na oznaczenia, którą stroną je wkładać.
Włącz komputer.
Komputer automatycznie odnajdzie oraz zainstaluje standardową myszkę
kulkową PS/2.
Uwaga:
Umieszczenie baterii w niewłaściwy sposób może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Korzystaj tylko z akumulatorków NiMH.
Uwaga:
Załączone baterie NiMH nadają się do ponownego naładowania.
Baterie zostaną naładowane po włożeniu do podstawki. Baterie będą
naładowane tylko wtedy, gdy odbiornik RF jest podłączony do
zasilania; zasilacz został dostarczony w zestawie. Najlepsze wyniki
osiągniesz wkładając myszkę do podstawki za każdym razem, gdy nie
jest używana. Upewnij się, że styki na spodniej części myszki dotykają
styków w podstawce, inaczej baterie nie będą ładowane. Zielona
kontrolka podstawki będzie się świecić podczas ładowania.
3.2
Uzyskanie połączenia bezprzewodowego
1.
2.
Włącz komputer.
Upewnij się, że wszystkie produkty znajdują się w odległości od siebie nie
większej niż 1 metr, oraz że pomiędzy nimi nie ma żadnych obiektów (lub
metalowej powierzchni), co mogłoby negatywnie wpływać na jakość
połączenia.
Upewnij się, że baterie są włożone i że są wystarczająco naładowane.
Odbiornik posiada zieloną kontrolkę przedstawiającą stan połączenia.
Kontrolka ta umieszczona jest wewnątrz fioletowego przycisku odbiornika.
Naciśnij fioletowy przycisk (‘E’ na rysunku 1) w przedniej części odbiornika.
Kontrolki zaczną pulsować.
Naciśnij okrągły przycisk ID na spodzie myszki (patrz ‘A’ na rysunku 8).
Zielona kontrolka przestanie pulsować. Kontrolka będzie świecić się ciągle.
Myszka uzyskała połączenie z odbiornikiem. Myszka będzie teraz działać jak
standardowa myszka. Gdy odbiornik otrzymuje dane (z myszki), kontrolka
będzie szybko pulsować.
Przy zakłóceniach lub ktoś inny jest na tym samym kanale. Przełącz się na
inny kanał przesuwając przełącznik wewnątrz myszki (‘B’ na rysunku 7)
Zainstaluj teraz oprogramowanie, jeśli chcesz korzystać z funkcji
dodatkowych.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
3.3
Odinstalowanie starych sterowników i urządzeń
Obecność w systemie starego sterownika podobnego produktu jest najczęstszą
przyczyną problemów w trakcie instalacji. Najlepszym rozwiązaniem w takim
wypadku jest usunięcie wszystkich sterowników tego typu urządzeń przed
przystąpieniem do instalacji nowego sterownika.
1.
Uruchom Windows w trybie awaryjnym (podczas uruchamiania systemu
naciśnij kilkakrotnie przycisk F8 zanim pojawi się okno początkowe,
następnie wyświetlone zostanie małe menu, gdzie można wybrać tryb
awaryjny).
2.
Uruchom 'Start – Ustawienia – Panel sterowania' i naciśnij dwukrotnie ikonę
‘Dodaj/Usuń programy’.
3.
Znajdź wszystkie stare sterowniki produktów podobnego typu i usuń je
(przycisk Dodaj / Usuń). Tryb awaryjny sprawia, że niektóre sterowniki mogą
być nawet widoczne podwójnie. W takim wypadku należy usunąć również
podwójnie występujące sterowniki.
4.
Uruchom ponownie komputer.
3.4
Instalacja w Windows 98 / ME / 2000 / XP
Uwaga:
Na stronie w Internecie www.trust.com/13091 znajdziesz zawsze
najnowsze sterowniki. Sprawdź, czy pojawiła się ewentualnie nowa
wersja i jeśli tak, wykorzystaj ją do instalacji.
Upewnij się, że podczas instalacji wszystkie pozostałe programy są
zamknięte.
Podczas instalacji w Windows XP może pojawić się informacja, że chodzi
o sterownik bez podpisu cyfrowego. Nie ma to wpływu na
funkcjonowanie. Kliknij OK, aby kontynuować.
Napęd CD-ROM jest oznaczony literą "D:\". Może to być inna litera w
Twoim komputerze.
Za pomocą oprogramowania możesz zaprogramować trzy przyciski.
Myszka będzie działać, jeśli nie zainstalujesz oprogramowania.
Uwaga:
Uwaga:
Uwaga:
Uwaga:
1.
Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM w komputerze. Program
instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie stanie,
wykonaj następujące czynności:
a)
W menu Start wybierz 'Uruchom'.
b)
Wpisz [D:\SETUP.EXE] i kliknij ‘OK’, aby uruchomić program Trust
Software Installer.
2.
Pojawi się okno przedstawione na rysunku 2.
3.
Wybierz język instalacji.
4.
Kliknij ‘Trust Mouse Utility‘, aby rozpocząć instalację myszki.
5.
Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie.
6.
Uruchom ponownie komputer.
Instalacja oprogramowania dla myszki została zakończona.
4
PL
Testowanie po zakończeniu instalacji
Po zakończeniu instalacji urządzenia oraz sterownika, w systemie zostały
umieszczone następujące elementy, które należy skontrolować:
Pasek zadań
- W pasku zadań powinny być widoczne ikony przedstawione na rysunku 3.
Start – Ustawienia – Panel sterowania. Kliknij dwukrotnie ikonę ‘System’ i wybierz
kartę ‘Menadżer urządzeń’.
- Mouse – WHEEL MOUSE PS/2
3
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
'Start – Ustawienia – Panel sterowania' i naciśnij dwukrotnie ikonę ‘Dodaj/Usuń
programy’.
- Trust Mouse Utility
Start – Programy – Trust Mouse Utility
- Trust Mouse Utility
- Uninstall Trust Mouse Utility
Uwaga:
Uwaga:
Uwaga:
5
5.1.1
Jeśli sposób instalacji został zmieniony przez użytkownika (na przykład
nie zostały zainstalowane wszystkie elementy lub podano inne lokacje
niż standardowe), powyższe dane będą się różnić.
Różnice mogą również powstać poprzez wykorzystywanie nowych
sterowników z Internetu.
Lokacje lub nazwy w panelu sterowania mogą się nieco różnić w
zależności od Systemu Operacyjnego.
Korzystanie z urządzenia
Technologia optyczna
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL wykorzystuje technologię optyczną, w której
wbudowany sensor wykonuje wiele zdjęć w ciągu sekundy i porównuje je z
poprzednimi.
Dzieje się to z wykorzystaniem światła, warto więc pamiętać, że podłoże myszki jest
ważnym elementem. Przeźroczyste powierzchnie, takie jak szkło lub lustra, nie
odbiją światła myszki, lecz je przepuszczą. Również podłoże w kolorze czarnym lub
czerwonym może sprawiać problem, ponieważ zabiera część emitowanego przez
myszkę światła. Najlepszym podłożem dla myszki jest płaska biała powierzchnia, co
nie oznacza, że inne powierzchnie nie nadają się. Myszka może jednak reagować
nieco wolniej na innych powierzchniach niż biała i płaska.
5.1.2
Opis przycisków
Myszka posiada pięć różnych przycisków oraz rolkę przeglądarki. Funkcje tych
elementów podaje tabela 2. Korzystaj z niej razem z rysunkiem 1.
Elem
Nazwa
Funkcja
ent
Przycisk 1
Funkcja prawego przycisku myszki.
A
Przycisk 2
Trzeci przycisk myszki do zaprogramowania + rolka
B
Przycisk 3
Funkcja lewego przycisku myszki.
C
Przyciski 4 +
Czwarty i piąty przycisk myszki do zaprogramowania
D
5
po lewej i prawej stronie myszki.
Tabela 1: Opis myszki
5.1.3
Kontrolka baterii
Myszka posiada również kontrolkę stanu baterii wbudowaną wewnątrz rolki. Jeśli się
ona świec na czerwono, należy wymienić baterie. Umieść myszkę w poprawny
sposób w podstawce.
5.1.4
1.
2.
3.
4.
4
Oprogramowanie
Kliknij dwukrotnie ikonę Trust (rysunek 3) na pasku zadań.
Pojawi się okno właściwości myszki (rysunek 4).
Tryb rolki można wybrać w karcie ‘Scroll wheel’.
Istnieją dwie opcje:
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
•
'Increased scroll mode', posiada wszystkie zalety myszy MS-Intelli i
przegląda w Windows 98 / Me / 2000 oraz XP.
•
Intellimouse mode; działa jak myszka MS-Intelli.
5.
Wybierz prędkość przewijania.
6.
Przyciski 3, 4 i 5 można zaprogramować w karcie ‘Buttons’ (patrz rysunek 5).
7.
Wybierz przycisk i kliknij strzałkę po prawej stronie. Pojawi się menu
rozwijane (rysunek 6).
8.
Wybierz funkcję.
9.
Kliknij „Apply”.
Myszka została zaprogramowana.
Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę Trust i następnie wybranie aktywnej
właściwość myszki pozwoli na ustawienie właściwości Windows dla myszki, takich
jak użytkowanie dla osób prawo- lub leworęcznych oraz wiele innych.
Odinstalowanie może zostać wykonane poprzez uruchomienie funkcji uninstall,
znajdującej się w tym samym katalogu, gdzie zainstalowane jest oprogramowanie
myszki.
Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę Trust i wybierz exit, aby zakończyć
program, co umożliwi wykorzystanie funkcji przycisków wymienionych w innych
programach lub grach.
6
Rozwiązywanie problemów
!
Sposób postępowania
1.
Przeczytaj poniższe instrukcje.
2.
Sprawdź najnowsze odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania, sterowniki oraz instrukcje obsługi na stronie
w Internecie (www.trust.com/13091)
Problem
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Myszka nie reaguje lub
system Windows
wyświetla komunikat
na temat myszki
podczas uruchomienia
komputera
Oprogramowanie
poprzedniej myszki jest
jeszcze aktywne.
Usuń oprogramowanie
poprzedniej myszki zanim
zainstalujesz nowe
oprogramowanie Trust
(patrz rozdział 3.1).
Port PS/2 myszki nie jest
aktywny.
Uaktywnij port PS/2.
Więcej informacji na ten
temat znajdziesz w
instrukcji obsługi pc/płyty
głównej.
Mysz nie jest dobrze
podłączona.
Podłącz myszkę w
prawidłowy sposób do
(zielonego) portu myszki,
nie korzystaj z konwertera
lub nie podłączaj jej do
portu szeregowego.
Oprogramowanie nie
zostało zainstalowane.
Zainstaluj
oprogramowanie myszki.
Rolka przeglądarki nie
działa.
PL
5
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
Problem
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Oprogramowanie nie
zostało skonfigurowane.
Ustaw oprogramowanie w
odpowiedni sposób.
Wskaźnik myszki nie
porusza się płynnie na
ekranie.
Wykorzystywana
powierzchnia nie jest
optymalna dla myszki
optycznej.
Użyj innego podłoża:
nieprzeźroczystego, nie
czerwonego lub czarnego.
Zielona kontrolka
odbiornika za
fioletowym
przyciskiem nie świeci
się
Podstawka nie została
dobrze podłączona.
Podłącz zielony wtyk do
(zielonego) portu PS/2
myszki w komputerze.
Sprawdź, czy port działa
poprawnie.
Zielona kontrolka
ładowarki na
odbiorniku nie świeci
się
Zasilanie nie jest
podłączone do ładowarki
Podłącz zasilanie do
ładowarki
Wskaźnik myszy nie
porusza się.
Baterie nie zostały
zainstalowane.
Włóż baterie.
Baterie myszki są (prawie)
wyczerpane, kontrolka
myszki świeci się na
czerwono
Naładuj baterie – umieść
myszkę w ładowarce
Nie ma połączenia
bezprzewodowego
pomiędzy myszką i
odbiornikiem.
Uzyskaj bezprzewodowe
połączenie pomiędzy
myszką i odbiornikiem
(patrz rozdział 3.2).
Odległość pomiędzy
odbiornikiem a myszką
jest zbyt duża.
Umieść myszkę bliżej
odbiornika
bezprzewodowego.
Maksymalna odległość
wynosi 1 metr. Nie
umieszczaj jej na
metalowej powierzchni.
Inne urządzenie w pobliżu
wykorzystuje tę samą
częstotliwość jak myszka.
Zmień kanał lub umieść
odbiornik bliżej myszki.
Myszka jest podłączona
za pomocą konwertera
szeregowego.
Do tej myszki nie należy
stosować konwertera.
Oprogramowanie nie
zostało (odpowiednio)
zainstalowane.
Usuń wszystkie sterowniki
i zainstaluj je na nowo
(patrz rozdział 3.1 – 3.4).
Oprogramowanie starej
myszki jest jeszcze
aktywne.
Usuń stare
oprogramowanie (rozdział
3.1).
Skonfigurowane
przyciski myszki nie
reagują.
6
350WL MOUSE WIRELESS OPTICAL
Problem
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Rolka przeglądarki nie
działa.
Oprogramowanie nie
zostało zainstalowane.
Zainstaluj
oprogramowanie myszki.
Oprogramowanie nie
zostało zainstalowane.
Ustaw oprogramowanie w
odpowiedni sposób.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu
Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust
Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi
znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować
następujące dane:
•
Numer produktu, jest to: 13091;
•
Dokładny opis problemu;
•
Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
Gwarancja
-
Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, rozpoczynając od dnia
zakupu
-
W przypadku uszkodzenia produktu, wyrób należ zwrócić sprzedawcy wraz z
opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model
zastępczy produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt
zostanie naprawiony.
-
Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub
inne części, proszę się skontaktować z naszym punktem serwisowym.
-
Gwarancja nie ma zastosowania, gdy urządzenie zostało otwarte, przy
szkodach mechanicznych, niewłaściwym użytkowaniu, zmianie produktu,
naprawie przez osoby trzecie, nieuwadze lub użytkowaniu produktu do celów
innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony.
Wyjątki od gwarancji:
Szkody wynikające z nieszczęść i katastrof, takich jak pożar, powódź,
trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież.
Niezgodność z innym sprzętem / oprogramowaniem, które nie jest
wymienione w wymaganiach systemowych
Akcesoria takie jak baterie lub bezpieczniki (jeśli dotyczy)
W żadnym przypadku producent nie jest odpowiedzialny za szkody wynikowe
lub przypadkowe, włącznie z utratą zarobku lub innych komercyjnych strat,
jako wynik korzystania z produktu
•
•
•
-
7
PL