Sierociniec-tłumaczenie na polski w Soubré-opis+á - projekt-popr

Odpowiedzialna za sierociniec dla dzieci
Siostra MARIA de Soubré
Prośba o pomoc skierowana do
Fundacji ZOSTAW ŚLAD
O. Roman Woźnica CMF
Prezes Fundacji ZOSTAW ŚLAD
Ogólny opis projektu.
Obiekt został otwarty dnia 01.09.2009 roku w Soubré. Sierociniec „SIOSTRA MARIA”
podlega pod siostry ze Zgromadzenia „NASZEJ PANI Z GÓRY GOLGOTY” zajmujący się
całkowitą opieką nad matkami i dziećmi.
Projekt jest edukacyjno-wychowawczy mający na celu przygotowania do świadomego
macierzyństwa, a tym samym poprawienia życia matek, dzieci i całych rodzin, bez względu na
płeć, rasę, grupę etniczną, religię w mieście Soubre i okolicach. W większości sierociniec
opiekuje się dziećmi sierotami, źle odżywionymi i porzuconymi. Podejmuje próby
przywrócenia dziecka rodzinie poprzez właściwe wychowanie rodziców.
Siostry mają pod opieką kobiety od poczęcia, aż po rozwiązanie, przeprowadzają
konsultacje i badania.
Specjalnie przygotowane przez siostry kobiety - instruktorki pomagające w ośrodku są
w stanie zaopiekować się dzieckiem od chwili narodzin w aspekcie żywienia, emocjonalnym,
zdrowotnym.
W naszym projekcie współpracujemy z władzami lokalnymi, które pomagają ze strony
technicznej. Współpracujemy także z oddziałem pediatrycznym w głównym szpitalu
w Soubré.
Zajmujemy się dwoma kategoriami dzieci. Pierwsza to dzieci przyjęte do sierocińca,
druga to dzieci, które przychodzą do nas z matkami, głównie po mleko 1 raz w tygodniu.
W ośrodku mamy 16 dzieci – sierot i 137 przychodzących z rodzicami.
Personel:
- siostra Séka Nathalie – Laure – pielęgniarka.
- siostra Affi Andrée – Marcelle – pielęgniarka.
- trzy kobiety - pomocnice.
- dwie instruktorki.
- dwie praczki - prasowaczki.
- jedna sprzątaczka.
Środki:
Pomoc z jednej strony otrzymujemy od przyjaciół naszego sierocińca, a z drugiej od
darczyńców z zewnątrz. Otrzymywane wsparcie nie jest wystarczające, aby zakupić żywność
dla dzieci, środki higieny i lekarstwa. Oczywiście siostry pracują gratisowo, ale do wszystkich
wydatków musimy doliczyć wypłaty dla personelu, bez którego niemożliwe jest prowadzenie
sierocińca.
Odpowiedzialna:
Pierwszą odpowiedzialną jest siostra SÉKA, która współpracuje z siostrą Affi Andrée
Marcelle.
W oczekiwaniu na pozytywną odpowiedź Ojcze Romanie, proszę przyjąć życzenia
wszystkiego dobrego. Niech Bóg da potrzebne siły aby mu służyć, a przede wszystkim tym
najbardziej potrzebującym.
S. SÉKA