Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

Transkrypt

Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2016-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
STOWARZYSZENIE ESTEKA
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. TARNOBRZEG
Ulica 11 LISTOPADA
Nr domu 8 A
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđdZEKZ'
Kod pocztowy 39-400
Poczta TARNOBRZEG
Nr telefonu 158012860
Nr faksu 158012860
E-mail [email protected]
Strona www www.esteka.pl
POLSKA
Województwo
PODKARPACKIE
Powiat M. TARNOBRZEG
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
83135268400000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2006-02-15
6. Numer KRS
0000160148
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
JANUSZ SZWED
WZ^Zh
TAK
ZKZd<%/KZ
sͲWZ^Zh
TAK
ZKZdW/d<Kt^</
SKARBNIK
TAK
:ZK^BtW/d<Kt^</
BKE<Zh
TAK
,EZz<<%/
BKE<Zh
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
:ZzBz'^
WZtKE/z
KOMISJI REWIZYJNEJ
TAK
Piotr Mazurkiewicz
njųŽŶĞŬ<ŽŵŽƐũŝ
TAK
Beata Dul
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
•Stwarzanie warunków do wszechstronnego, intelektualnego,
ĞŵŽĐũŽŶĂůŶĞŐŽ͕ƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕ĚƵĐŚŽǁĞŐŽŝĨŝnjLJĐnjŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵĐnjųŽǁŝĞŬĂ
ͻtƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽŝĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnj
ƐǁŽďŽĚŶĞŐŽĚŽƐƚħƉƵĚŽŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶŝĞnjďħĚŶĞũĚůĂũĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ
ͻWŽĚƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞƚƌĂĚLJĐũŝŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕ƉŝĞůħŐŶŽǁĂŶŝĞ
ƉŽůƐŬŽƑĐŝŽƌĂnjƌŽnjǁŽũƵƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŶĂƌŽĚŽǁĞũ͕ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŝ
kulturowej
ͻtƐƉ͘ƐƉŽųĞĐnjŶĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŽďLJǁĂƚĞůŝ͕ŶĂƌnjĞĐnjƚĂŬŝĐŚŐƌƵƉƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ũĂŬ͗ŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ƐĞŶŝŽƌnjLJ͕ďĞnjĚŽŵŶŝ͕ďĞnjƌŽďŽƚŶŝ͕ĚnjŝĞĐŝ͕
ŬŽďŝĞƚLJŽƌĂnjŝŶŶĞŐƌƵƉLJƐƉŽųĞĐnjŶĞǁLJŵĂŐĂũČĐĞǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞ
ƐnjĂŶƐƚLJĐŚŐƌƵƉŽƌĂnjƌĞĂůŝnjĂĐũĂnjĂĚĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ͻZŽnjǁŝũĂŶŝĞŝƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞŝŶŝĐũĂƚLJǁ͕ƉŽƐƚĂǁŝĚnjŝĂųĂŷƐƉƌnjLJũĂũČĐLJĐŚ
ƌŽnjǁŽũŽǁŝĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJͲŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǏLJĐŝĂŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽŝ
ƌſǏŶLJĐŚũĞŐŽĚnjŝĞĚnjŝŶ
•Ochrona i promocja zdrowia, prowadzenie rehabilitacji, rewalidacji i
ƌĞƐŽĐũĂůŝnjĂĐũŝĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ͻŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŽƑƌŽĚŬĂƌĞŬƌĞĂĐũŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƌƵĐŚŽǁĞũͲŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝŝ͕
ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐƉŽǁƌſƚĚŽnjĚƌŽǁŝĂŝǁųĂƑĐŝǁČƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħĐŚŽƌLJŵŝ
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵ
•Tworzenie szeroko rozumianego procesu dydaktyczno-wychowawczego,
ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞŐŽŶĂƉƌĂĐħnjĚnjŝĞđŵŝnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚŝ
ƉĂƚŽůŽŐŝĐnjŶLJĐŚnjĞƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĂ
ƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚƉŽƐƚĂǁŝƉƌnjĞŬŽŶĂŷ
ͻtƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ
ͻKƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞnjĂĚĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞĚŽďƌŽĐnjLJŶŶŽƑĐŝ͕ƉŽŵŽĐLJ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝŚƵŵĂŶŝƚĂƌŶĞũ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ
ͻhƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞƐƉŽƌƚƵũĞǍĚnjŝĞĐŬŝĞŐŽ͕ŚŝƉƉŝŬŝ͕ǏĞŐůĂƌƐƚǁĂŝŝŶŶLJĐŚ
ĚnjŝĞĚnjŝŶƐƉŽƌƚƵ͕ŬƵůƚƵƌLJĨŝnjLJĐnjŶĞũ͕njĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵǏLJĐŝĂŝƉŽƉƌnjĞnjƚĞ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ƉƌnjLJĐnjLJŶŝĂŶŝĞƐŝħĚŽǁĂůŬŝnjŶĂƌŬŽŵĂŶŝČ͕ĂůŬŽŚŽůŝnjŵĞŵŝŝŶŶLJŵŝ
ƉĂƚŽůŽŐŝĂŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝ
ͻWƌŽŵŽǁĂŶŝĞŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕ĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ
ĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŽƌĂnjƌŽnjǁŝũĂŶŝĂŬŽŶƚĂŬƚſǁŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŵŝ
ͻWŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁǁĐĞůƵƉŽŵŽĐLJŽĨŝĂƌŽŵŬĂƚĂƐƚƌŽĨ͕ŬůħƐŬ
ǏLJǁŝŽųŽǁLJĐŚ͕ŬŽŶĨůŝŬƚſǁnjďƌŽũŶLJĐŚŝǁŽũĞŶǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕ĂƚĂŬǏĞ
ŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĂƚŽǁŶŝĐƚǁĂŝŽĐŚƌŽŶLJůƵĚŶŽƑĐŝ
ͻnjŝĂųĂů͘ŶĂƌnjĞĐnjŵŶŝĞũƐnjŽƑĐŝŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĂŝŽĐŚƌŽŶLJ
ǁŽůŶŽƑĐŝŝƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂŽƌĂnjƐǁŽďſĚŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĂųĂŷ
ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚƌŽnjǁſũĚĞŵŽŬƌĂĐũŝ
ͻ/ŶŝĐũŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũŽƌĂnjƉƌŽŵŽĐũħ
njĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂŝĂŬƚLJǁŝnjĂĐũħnjĂǁŽĚŽǁČŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnjƉƌĂĐLJŽƌĂnj
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŶŝĞŵnjƉƌĂĐLJ
ͻnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂƌŽnjǁſũǁƐƉſůŶŽƚŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ͕
ŶĂƵŬŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͕ŬƌĂũŽnjŶĂǁƐƚǁĂŽƌĂnjǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJũĂŬƌſǁŶŝĞǏŬƵůƚƵƌLJ͕ƐnjƚƵŬŝ͕ŽĐŚƌŽŶLJĚſďƌŬƵůƚƵƌLJŝ
tradycji
ͻtƐƉŽŵ͘ƌŽnjǁŽũƵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŐŽǁƚLJŵƌŽnjǁŽũƵƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌĐnjŽƑĐŝŽƌĂnj
upowszechnianie i ochrona praw konsumentów
ͻKƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝŶĂĚnjſƌŽŐſůŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŽ
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŶŝĞnjĂǁŽĚŽǁLJŵŝŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJŵĚůĂŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚǁƐnjĞƌŽŬŽ
rozumianym znaczeniu w regionie oraz na terenie kraju
ͻnjŝĂųĂů͘ŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŝƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƐſď
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ
ͻnjŝĂųĂů͘njnjĂŬƌĞƐƵĞŬŽůŽŐŝŝŝŽĐŚƌŽŶLJnjǁŝĞƌnjČƚŽƌĂnjŽĐŚƌŽŶLJĚnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂ
ƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjĞŐŽ͕WŽƌnjČĚŬƵŝďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕KďƌŽŶŶŽƑĐŝ
ƉĂŷƐƚǁĂŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^ŝųďƌŽũŶLJĐŚZW
ͻhƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĂŝŽĐŚƌŽŶLJǁŽůŶŽƑĐŝŝƉƌĂǁĐnjųŽǁŝĞŬĂŽƌĂnjƐǁŽďſĚ
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞĚnjŝĂųĂŷǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚƌŽnjǁſũĚĞŵŽŬƌĂĐũŝ
ͻWŽŵŽĐWŽůŽŶŝŝŝWŽůĂŬŽŵnjĂŐƌĂŶŝĐČŽƌĂnjƉƌŽŵŽĐũĂZWnjĂŐƌĂŶŝĐČ
WŽnjŽƐƚĂųĞǁƐƚĂƚƵĐŝĞŶĂŚƚƚƉ͗ͬͬĞƐƚĞŬĂ͘ƉůͬĚŽĐͬ37/Statut-StowarzyszeniaESTEKA
2
ͻWƵďůŝĐnjŶĞǁLJƐƚČƉŝĞŶŝĂǁƐƉƌĂǁĂĐŚnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁŽďƐnjĂƌnjĞ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͖
• Inicjowanie programów profilaktycznych;
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ͻKƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŽĐŚƌŽŶČƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ
ŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ͕ƌŽnjǁŽũĞŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŝƐƉĞĐũĂůŶŽƑĐŝ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČǁ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ zakresie kultury, kultury fizycznej i sportu;
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũǁƚLJŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƌnjĞĐnj
podstawie statutu organizacji)
integracji europejskiej;
ͻtLJŵŝĂŶħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŽƉŽĚŽďŶLJĐŚŝ
pokrewnych celach w kraju i poza jego granicami;
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁLJĚĂǁŶŝĐnjĞũ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũ͕ƉƌŽŵŽĐLJũŶĞũŝ
edukacyjno-szkoleniowej;
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶĂƵŬŽǁĞũŝďĂĚĂǁĐnjĞũ͖
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďĂnjĚĂŶLJĐŚ͕njǁŝČnjĂŶLJĐŚƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞnjĐĞůĂŵŝƐƚĂƚƵƚŽǁLJŵŝ
ͻtƐƉſųƉƌĂĐħŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚ
ƉŽĚŵŝŽƚſǁǁƉƌŽĐĞƐŝĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŽƌĂnjǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ͖
ͻWƌŽŵŽǁĂŶŝĞ͕ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŝƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŝĞŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJĐŚŵĞĚŝſǁŝ
technologii;
ͻKƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶŝĞŝǁLJĚĂǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲƉƌĂǁŶLJĐŚ͖
ͻtƐƉſųƉƌĂĐħnjǁųĂĚnjĂŵŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝ͕ƉůĂĐſǁŬĂŵŝ
ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĞŵKďƌŽŶLJEĂƌŽĚŽǁĞũŝtŽũƐŬŝĞŵ
WŽůƐŬŝŵ͕<ŽƑĐŝŽųĞŵŬĂƚŽůŝĐŬŝŵŝŝŶŶLJŵŝŬŽƑĐŝŽųĂŵŝŝnjǁŝČnjŬĂŵŝ
ǁLJnjŶĂŶŝŽǁLJŵŝ͕ƐĞŬƚŽƌĞŵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵ͕ƑƌŽĚŬĂŵŝŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵ͖
• Udzielanie wsparcia, w tym finansowego, inicjatywom i organizacjom
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵĨŝnjLJĐnjŶLJŵ͕ƉŽĚĞũŵƵũČĐLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĂďħĚČĐĞ
celami Stowarzyszenia;
• Organizowanie i prowadzenie wszelkich form wypoczynku (w formach
ǁLJũĂnjĚŽǁLJĐŚŝǁŵŝĞũƐĐƵnjĂŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂͿĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͖
ͻhƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚſǁnjĚnjŝĞđŵŝŝŵųŽĚnjŝĞǏČƉŽůŽŶŝũŶČŽƌĂnjWŽůĂŬĂŵŝ
ŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJŵŝƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝŬƌĂũƵ͖
• Organizowanie rajdów i innych imprez rekreacyjno-sportowych,
turystyczno-krajoznawczych,;
ͻnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽďƌŽŶLJŶĂƌŽĚŽǁĞũŝďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƉŽǁƐnjĞĐŚŶĞŐŽ͖
ͻKƌŐĂŶŝnjĂĐũħƚƵƌLJƐƚLJŬŝŬŽŶŶĞũƉƌnjLJũĂnjŶĞũƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͖
• Organizowanie imprez naukowych, kulturalnych, popularnonaukowych i
towarzyskich;
ͻdǁŽƌnjĞŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁŽƌĂnjƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁŽͲ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕ŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕ŶĂƵŬŽǁŽͲďĂĚĂǁĐnjLJĐŚŝ
ŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ƐnjŬſų͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝ͕ƑǁŝĞƚůŝĐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŝŶŶLJĐŚĨŽƌŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶĞũŝŵŝħĚnjLJƐnjŬŽůŶĞũ͖
ͻWŽŵŽĐŵĂƚĞƌŝĂůŶČŝƉƌĂǁŶČĚůĂĐnjųŽŶŬſǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͖
• Gromadzenie funduszy;
ͻKƌŐĂŶŝnjĂĐũħ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝŶĂĚnjſƌŽŐſůŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŽ
ĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞŶŝĞnjĂǁŽĚŽǁLJŵŝŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJŵĚůĂŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚǁƐnjĞƌŽŬŽ
rozumianym znaczeniu w regionie oraz na terenie kraju;
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĞŬƌĞĂĐũŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƌƵĐŚŽǁĞũŝ
ŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝŝ͕ŽƌĂnjǁƐnjĞůŬŝĞũŝŶŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝůĞĐnjŶŝĐnjĞũ͖
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŝŶƚĞƌĚLJƐĐLJƉůŝŶĂƌŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚʹ
ƐĞŶŝŽƌſǁǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjĚƌŽǁŝĂ͕ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJŝƵƐųƵŐƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͕ƐLJƐƚĞŵƵ
ǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ďƵĚŽǁĂŶŝĂǁŝnjĞƌƵŶŬƵ͕ƉŽďƵĚnjĂŶŝĂĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ͕ƵųĂƚǁŝĞŶŝĞ
ĚŽƐƚħƉƵĚŽŽƉŝĞŬŝŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕ǁƐƉĂƌĐŝĂŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚŵŝĞƐnjŬĂũČĐLJĐŚ
ƐĂŵŽƚŶŝĞŝŶŝĞŵŽŐČĐLJĐŚƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂđ͕njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞƵƐųƵŐ
socjalnych, monitoring potrzeb;
ͻKƌŐĂŶŝnjĂĐũħnjďŝſƌĞŬĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJĐŚ͖
• Udzielanie wsparcia, w tym technicznego, finansowego i rzeczowego
ŝŶŝĐũĂƚLJǁŽŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵ͖
ͻtƐƉſųƉƌĂĐħnjǁųĂĚnjĂŵŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝ͕ƐĞŬƚŽƌĞŵ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵ͕ƑƌŽĚŬĂŵŝŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŝ
ƌŽnjǁŽũĞŵƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽ͖
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũ͕ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁĞũƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝ
Polski.
Druk: MPiPS
3
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
1͘dĂƌŶŽďƌnjĞŐͲŵŝĂƐƚŽnjĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶČĚƵƐnjČͲ/sĞĚLJĐũĂͲƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĚŽƌŽďŬƵĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝŝ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŬĂƌLJŬĂƚƵƌŶĂǏLJǁŽ͖
2͘tLJũĂnjĚŽǁĂĂŬĐũĂůĞƚŶŝĂͲƚƵƌŶƵƐLJǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁĞ͕ŬŽůŽŶŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝnjŬůĂƐ/Ͳ/s͕ũħnjLJŬŽǁLJ͕ƉŝųŬĂƌƐŬŝĞ
ǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝnjĂƌŶŝĞĐŬĂ'ſƌĂͲ3 turnusy
3͘WſųŬŽůŽŶŝĞ^ųŽŶĞĐnjŶĞ>ĂƚŽͲƐƉĞĐũĂůŶŽƑĐŝǏĞŐůĂƌƐŬĂŝŬŽŶŶĂ
4͘dĂƌŶŽďƌnjĞƐŬŝ&ƵŶĚƵƐnj^ƚLJƉĞŶĚŝĂůŶLJ>KEZKͲĨƵŶĚŽǁĂŶŝĞƐƚLJƉĞŶĚŝſǁĚůĂnjĚŽůŶĞũŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ƚĂƌŶŽďƌnjĞƐŬŝĐŚƐnjŬſų
5͘ZŽnjǁſũĨŝnjLJĐnjŶLJĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁnjĂũħĐŝĂĐŚƐnjŬſųŬŝŬŽŶŶĞũ
6͘WŽnjĂůĞŬĐLJũŶĞnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞͲnjĂũħĐŝĂǏĞŐůĂƌƐŬŝĞŶĂĚ:ĞnjŝŽƌĞŵdĂƌŶŽďƌnjĞƐŬŝŵ
7͘/ŶƐĐĞŶŝnjĂĐũĂŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĂͲ:ĂŬŬĂŵŝĞŶŝĞƌnjƵĐŽŶĞŶĂƐnjĂŶŝĞĐͲŝŵƉƌĞnjĂƑǁŝĂƚųŽͲĚǍǁŝħŬĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
Tarnobrzega
8͘<ůƵď^ĞŶŝŽƌĂͲŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂnjĂũħđĚůĂƐĞŶŝŽƌſǁǁƌĂŵĂĐŚ<ůƵďƵ^ĞŶŝŽƌĂ
9͘sZĂũĚ<ŽŶŶLJdZEKZ'Ͳ:ĞnjŝŽƌŽdĂƌŶŽďƌnjĞƐŬŝĞͲƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũŝŚŝƉƉŝŬŝǁƑƌſĚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ŽƌĂnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁdĂƌŶŽďƌnjĞŐĂ
10ZKt/F^<ZzBtE'KͲƉƌŽũĞŬƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽE'Kŝ:^d͕ĚŽƌĂĚnjƚǁŽ͕ƐnjŬŽůĞŶŝĂ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͕
seminaria
11͘<>h:€/</ͲŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂnjĂũħđũĞǍĚnjŝĞĐŬŝĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
12͘hĚnjŝĂųǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ^dZ&zE'KǁƌĂŵĂĐŚŶŝdĂƌŶŽďƌnjĞŐĂͲƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĚŽƌŽďŬƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
13͘<KWzdK<KWzdDͲŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝĂĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƚĞƌĞŶƵWŽǁŝĂƚƵ
Grodzkiego i Ziemskiego w Tarnobrzegu
13͘/WBzWh,dz<KE/<ͲŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝĂĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƚĞƌĞŶƵ
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͗ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞŐŽ͕ƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞŐŽŝůƵďĞůƐŬŝĞŐŽ
14͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁnjĂũħĐŝĂĐŚŚŝƉŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚnjƚĞƌĞŶƵ
Tarnobrzega
15͘y//WĂƌĂĚĂDŝŬŽųĂũſǁͲŝŵƉƌĞnjĂƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĂĚůĂ1.600ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
16͘ZKt/:Dz^/%ZDͲƉƌŽũĞŬƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĚLJƐĨƵŶŬĐLJũŶLJĐŚ͕
njĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁŽ
17. AKTYWNY SENIOR - projekt skierowany do osób starszych (+50), spotkania w formie kawiarenek,
szkolenia, warsztaty
18͘<ůƵď‚ĞŐůĂƌƐŬŝZzͲŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂnjĂũħđǏĞŐůĂƌƐŬŝĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjĚŽƌŽƐųLJĐŚ
19͘dĂƌŶŽďƌnjĞƐŬŝĞ^ƚƌĂƐnjŽŶLJͲŬŽŶŬƵƌƐůŝƚĞƌĂĐŬŝĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƉƵďůŝŬĂĐũČŬƐŝČǏŬŝnjŝůƵƐƚƌĂĐũĂŵŝ
do tekstów napisanych przez dzieci.
20. PARTNERSHIP BUILDING ACTIVITY/”DON’T LOOK AT ME LIKE THAT” Budowanie partnerstw/ „Nie
ƉĂƚƌnjƚĂŬŶĂŵŶŝĞ͕͟hĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞƵƚLJƐƚLJĐLJŝŽƐŽďLJnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͕^ĞŵŝŶĂƌŝƵŵ
w Sivas, Turcja
21. Long Term Training Course on Coaching in Erasmus+ for young people’s development, kurs
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJŽĂĐŚŝŶŐǁWƌŽŐƌĂŵŝĞƌĂƐŵƵƐнĚůĂǁƐƉĂƌĐŝĂƌŽnjǁŽũƵŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕^ƚĂŵďƵų͕dƵƌĐũĂ
22. Obozy artystyczne - 2ƚƵƌŶƵƐLJǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝhƐƚƌŽŷͲƌŽnjǁſũĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
23͘tLJũĂnjĚŽǁĂĂŬĐũĂůĞƚŶŝĂͲŽďŽnjLJǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁĞǁĚČďŬĂĐŚŬ͘ĂƌųŽǁĂͲ2 turnusy
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
4850
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
69
Druk: MPiPS
4
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnj
njŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjE'K
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ w tym szkolenia,
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. oraz podmiotów
doradztwo, seminaria.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
wymienionych w art. 3
'ųſǁŶLJŵƉƌŽũĞŬƚĞŵǁ
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ust. 3, w zakresie
ƚĞũĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞďLJųĂ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
kontynuacja projektu
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ ŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƉŬƚϭͲϯϮ͘
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ZKt/F^<ZzBt
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
91.33.Z
E'K͘KďũħƚŽŶŝŵ
ponad 50 organizacji
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ
ĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐLJĐŚŶĂ
terenie miasta
Tarnobrzega oraz gmin
Powiatu
Tarnobrzeskiego oraz
:^d͗'ŵŝŶħdĂƌŶŽďƌnjĞŐ͕
'ƌħďſǁ͕ĂƌĂŶſǁ
Sandomierski, Gorzyce,
EŽǁĂħďĂŝWŽǁŝĂƚ
Tarnobrzeski. W
ƌĂŵĂĐŚƐnjŬŽůĞŷ
przeprowadzono m.in.
njĂũħĐŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnj
ǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĞŵŽĨĞƌƚǁ
ramach otwartych
konkursów ofert, w tym
przygotowanie
ďƵĚǏĞƚƵ͕
harmonogramu.
ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƌſǁŶŝĞǏ
njĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĞŵ
partnerstw BIZNES NGO - JST w celu
realizacji projektów na
ƌnjĞĐnjƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
lokalnych.
Druk: MPiPS
5
kultura, sztuka, ochrona
Organizacja
55.23.Z
dóbr kultury i dziedzictwa ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
narodowego
konkursów. W ramach
ƚLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ
realizowano kilka
projektów.
TARNOBRZEG - miasto z
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶČĚƵƐnjČͲ
projekt ukierunkowany
ŶĂƉƌŽŵŽĐũħĚŽƌŽďŬƵ
artystycznego dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ
jego uczestnicy mogli
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁ
warsztatach
plastycznych.
hnjƵƉĞųŶŝĞŶŝĞŵ
ƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƚǁŽƌnjĞŶŝĞ
ŬĂƌLJŬĂƚƵƌŶĂǏLJǁŽ
przez lokalnego grafika
'ƌnjĞŐŽƌnjĂ_ƌŽĚħŽƌĂnj
Szczepana Sadurskiego.
WŽŬųŽƐŝĞŵƉƌŽũĞŬƚƵ
ďLJųĂǁLJƐƚĂǁĂ
ƉŽŬŽŶŬƵƌƐŽǁĂ͕ǁLJƐƚħƉ
ŵųŽĚLJĐŚĂƌƚLJƐƚſǁǁ
TDK oraz publikacja
albumu.
Druk: MPiPS
6
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐƉŽƚŬĂŷ͕ 80.42.B
w wieku emerytalnym
njĂũħđƐƉŽƌƚŽǁŽͲ
rekreacyjnych,
edukacyjnych dla osób
w wieku +50. W ramach
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Stowarzyszenia
njĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂůŝƑŵLJ
osobom starszym
ǁųČĐnjĞŶŝĞƐŝħǁ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnj
ǁųĂƐŶĞŐŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͕
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
czy NGO-sów. W
ramach realizowanych
projektów
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJ
ŵ͘ŝŶ͘njĂũħĐŝĂũħnjLJŬŽǁĞͲ
ŶĂƵŬĂũħnjLJŬĂ
angielskiego z
wykorzystaniem
nowoczesnych form
edukacyjnych (tablica
interaktywna,
platforma eůĞĂƌŶŝŶŐŽǁĂͿ͕njĂũħĐŝĂnj
ũĂnjĚLJŬŽŶŶĞũ͕njĂũħĐŝĂ
ǏĞŐůĂƌƐŬŝĞŶĂǁŽĚĂĐŚ
Jeziora
Tarnobrzeskiego.
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂ
ƌſǁŶŝĞǏ<ĂǁŝĂƌĞŶŬĂ
seniora, gdzie osoby
ƐƚĂƌƐnjĞŵŽŐųLJƐŝħ
ƐƉŽƚŬĂđŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnj
ǁLJŬųĂĚƵƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJ
trenera.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
7
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂnjĂũħđ
86.90.A
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
rehabilitacyjnych i
hipoterapeutycznych
ĚůĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘t
roku 2015
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ
njĂũħĐŝĂǁƌĂŵĂĐŚϯ
projektów, które
ŽďĞũŵŽǁĂųLJ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđ
ĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnj
terenu województw:
ƑǁŝħƚŽŬƌnjLJƐŬŝĞŐŽ͕
lubelskiego i
ƉŽĚŬĂƌƉĂĐŬŝĞŐŽ;ŝĞƉųLJ
puchaty konik), z
terenu Z Gminy
Tarnobrzeg i Powiatu
Tarnobrzeskiego
(Kopyto za kopytem)
oraz z terenu Gminy
Tarnobrzeg
(Rehabilitacja dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJͿ͘ĂũħĐŝĂ
ŽďĞũŵŽǁĂųLJ
przeprowadzenie
dwóch paneli:
rehabilitacyjnego i
hipoterapeutycznego.
Druk: MPiPS
8
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁƚLJŵ
wypoczynek dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ
Organizacja wyjazdowej 55.23.Z
akcji letniej,
wypoczynku w miejscu
zamieszkania. W
ƌĂŵĂĐŚƚLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
wyjazdy wypoczynek w
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂĐŚ͗ČďŬŝ
Ŭ͘ĂƌųŽǁĂ͕hƐƚƌŽŷŝ
Czarniecka Góra. Dzieci
ŝŵųŽĚnjŝĞǏƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJ
w nich na turnusach:
wypoczynkowych,
ƉŝųŬĂƌƐŬŝĐŚ͕ũħnjLJŬŽǁŽͲ
rowerowych,
artystycznych oraz
koloniach dla dzieci z
ŬůĂƐ/Ͳ/s͘ƌƵŐČĨŽƌŵČ
ďLJųĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ
wypoczynku w miejscu
zamieszkania. W
ƌĂŵĂĐŚƉſųŬŽůŽŶŝŝ
^BKEE>dKĚnjŝĞĐŝ
ŝŵųŽĚnjŝĞǏƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJ
ǁnjĂũħĐŝĂĐŚŬŽŶŶLJĐŚŝ
ǏĞŐůĂƌƐŬŝĐŚŶĂĚ
Jeziorem
Tarnobrzeskim.
hnjƵƉĞųŶŝĞŶŝĞŵƚLJĐŚ
ĨŽƌŵĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝďLJųĂ
organizacja
ƑƌſĚƌŽĐnjŶLJĐŚnjĂũħđǁ
ƌĂŵĂĐŚƐnjŬſųŬŝ
ũĞǍĚnjŝĞĐŬŝĞũ͕njĂũħđ
ǏĞŐůĂƌƐŬŝĐŚ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
9
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϵϳϲ͕ϯϮϰ͘Ϯϵnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϴϱ͕ϰϰϵ͘ϲϲnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϴϯ͕ϮϴϬ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϲϵ͘ϵϯnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϮϬϳ͕ϱϮϰ͘ϳϬnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϯϭ͕ϮϬϰ͘ϮϬnjų
ϰϳϬ͕ϮϳϬ͘ϱϳnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϭϮϱ͕ϭϲϰ͘ϱϳnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϮϮϯ͕Ϯϴϲ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϱϮ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
ϲϵ͕ϭϮϬ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϳϭ͕ϯϰϳ͘ϯϳnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϭ͕ϯϲϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϰϬ͕ϭϵϴ͘ϰϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϮϵ͕ϳϴϴ͘ϵϳnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϯϭϯ͕ϱϬϮ͘ϭϱnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϭϯ͕ϱϰϬ͘ϯϵnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϯϯ͕ϵϭϵ͘ϭϵnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
10
1 WƌŽũĞŬƚZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁnjĂũħĐŝĂĐŚŚŝƉŽƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 ŝĞƉųLJƉƵĐŚĂƚLJŬŽŶŝŬͲŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝĂ
ϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 WƌŽũĞŬƚZŽnjǁŝũĂŵLJƐŝħƌĂnjĞŵͲŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵ
Ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
4 Wyjazdowa akcja letnia
ϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 tƐƉĂƌĐŝĞĂŬųĂĚƵWŝĞůħŐŶĂĐLJũŶŽͲŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞŐŽǁdĂƌŶŽďƌnjĞŐƵ
ϱϵϮ͘ϰϬnjų
2 tƐƉĂƌĐŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnjďĞnjĚŽŵŶLJĐŚnjǁŝĞƌnjČƚ
ϲϮϲ͘ϳϵnjų
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϭ͕ϬϮϲ͕ϳϯϯ͘Ϭϴnjų
Ϯϯ͕ϵϭϵ͘ϭϵnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϮϰ͕ϭϴϵ͘ϱϬnjų
ϭϱ͕ϵϭϵ͘ϭϵnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϰϴ͕ϭϭϵ͘ϭϱnjų
ϴ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
ϭϭ͕ϭϭϱ͘Ϭϯnjų
e) koszty administracyjne
ϰϮ͕Ϭϯϵ͘ϳϰnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϭ͕Ϯϲϵ͘ϲϲnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͕ϯϮϳ͘ϭϱnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ͲϮϯϴ͕ϳϯϵ͘ϴϰnjų
ϯϱ͕ϭϲϬ͘ϴϱnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Druk: MPiPS
11
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
4.0 osób
3.0 etatów
50.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
34.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
Druk: MPiPS
15.00 osób
0.00 osób
15.00 osób
12
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
21.00 osób
7.00 osób
14.00 osób
9.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
2.00 osób
b) inne osoby
7.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
13
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
Ad. 4
1DZ\QDJURG]HQLHVNáDGDVLĊPLQZ\QDJURG]HQLH
Kierownika (4.200]áRUD]DV\VWHQWD4.000]áSURMHNWX
5R]ZLĔVNU]\GáDZ1*2ZRNUHVLHVW\F]HĔOLSLHF2015 r.
Ad. 8
:\QDJURG]HQLH.LHURZQLNDSURMHNWX5R]ZLĔVNU]\GáDZ
NGO
Ad. 10
:\QDJURG]HQLHKLSRWHUDSHXW\ZUDPDFKSURMHNWX&LHSá\
puchaty konik
Ad. 11
:\QDJURG]HQLH$V\VWHQWDZSURMHNFLH5R]ZLĔVNU]\GáDZ
NGO
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 WYJAZDOWA AKCJA LETNIA ORGANIZACJA WYJAZDOWYCH hZD/^ddZEKZ'
FORM WYPOCZYNKU DZIECI I
DBK/‚z
ϲ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 >dKtD/_/Ͳ
WMB<K>KE/^BKEE
LATO
ORGANIZACJA FORM
WYPOCZYNKU W MIEJSCU
D/^<E/ͲWMB<K>KE/
<KEE/‚'>Z^</
hZD/^ddZEKZ'
Ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 TARNOBRZEG - MIASTO Z
Zdz^dzEh^Ͳ/s
EDYCJA
PREZENTACJA DOROBKU
ARTYSTYCZNEGO DZIECI I
DBK/‚z͕tZ^ddz
PLASTYCZNE, TWORZENIE
<Zz<dhZE‚ztK
hZD/^ddZEKZ'
ϵ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
14
4 REHABILITACJA DZIECI I
DBK/‚zWKWZ
h/Bt:%/,
HIPOTERAPEUTYCZNYCH
REHABILITACJA
hZD/^ddZEKZ'
E/WBEK^WZtEz,///
DBK/‚z
ϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
5 /WBzWh,dz<KE/<Ͳ
HIPOTERAPIA
REHABILITACJA
hZDZ^B<Kt^</
E/WBEK^WZtEz,/// WOJEWÓDZTWA PODKARPACKIEGO
DBK/‚z
ϰ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
6 y//WZD/<KB:Mt
IMPREZA REKREACYJNA DLA
///DBK/‚z
hZD/^ddZEKZ'
ϯ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
7 WK><z:E:%/
^WKZdKtͲ:%/
‚'>Z^</
ZKtM:/EdZ^KtF
///DBK/‚z͕
WZWZKtE/:%
‚'>Z^</,
hZD/^ddZEKZ'
Ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
8 KZ'E/::%
KONNYCH DLA DZIECI I
DBK/‚z
ZKt/:E//EdZ^KtF/ hZD/^ddZEKZ'
ROZWÓJ FIZYCZNY DZIECI I
DBK/‚z͕
WZWZKtE/:%
JAZDY KONNEJ
ϲ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 WYJAZDOWA AKCJA LETNIA ORGANIZACJA WYJAZDOWYCH <hZdKZ/hDK_t/dzt
FORM WYPOCZYNKU DZIECI I
RZESZOWIE
DBK/‚z
Kwota
ϭϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 ZKt/F^<ZzBtE'K
KZ'E/:z<>h^<K>F/ MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI
DORADZTW DLA NGO, JST
^WKBE:
KZBKE<MtE'K/:^d
3 >dKtD/_/Ͳ
WMB<K>KE/^BKEE
LATO
ORGANIZACJA FORM
WYPOCZYNKU W MIEJSCU
D/^<E/ͲWMB<K>KE/
<KEE/‚'>Z^</
4 /WBzWh,dz<KE/<Ͳ
HIPOTERAPIA
REHABILITACJA
WF^dtKtz&hEh^
E/WBEK^WZtEz,/// REHABILITACJI OSÓB
DBK/‚z
E/WBEK^WZtEz,
ϲϵ͕ϭϮϬ͘ϬϬnjų
5 KOPYTO ZA KOPYTEM HIPOTERAPIA
REHABILITACJA DZIECI I
DBK/‚z
ϵϵ͕ϭϲϲ͘ϬϬnjų
6 AKTYWNY SENIOR
:%/>K^M^dZ^z, WOJEWODA PODKARPACKI
нϱϬ͕ZKtM:^WKBEz/
FIZYCZNY
ϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
7 ZKt/:Dz^/%ZD
WZWZKtE/:%> WOJEWODA PODKARPACKI
///DBK/‚z
_ZKKt/^<'ZK‚KEz,
WYKLUCZENIEM
Ϯϳ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
<hZdKZ/hDK_t/dzt
RZESZOWIE
MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI
^WKBE:
ϭϮϱ͕ϭϲϰ͘ϱϳnjų
ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Druk: MPiPS
15
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
1 EQUELA sp. z o.o.
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
TARNOBRZEG
100.00
100.00
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
1
2 <ƵƌĂƚŽƌŝƵŵKƑǁŝĂƚLJǁ<ĂƚŽǁŝĐĂĐŚ
1
3 <ƵƌĂƚŽƌŝƵŵKƑǁŝĂƚLJǁ<ŝĞůĐĂĐŚ
1
4 ĂŬųĂĚhďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
1
5 hƌnjČĚDŝĂƐƚĂdĂƌŶŽďƌnjĞŐĂ
2
6 Sanepid
8
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
:SDĨG]LHUQLNXU]RVWDá]PLHQLRQ\6WDWXW6WRZDU]\V]HQLDRUD]]RVWDáSRZRáDQ\2GG]LDá6WRZDU]\V]HQLD
ESTEKA w Sandomierzu.
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ -DQXV]6]ZHG3UH]HV=DU]ąGX
5REHUW.ĊG]LRUD9FH3UH]HV
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
=DU]ąGX
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
Tarnobrzeg, 2016-07-15
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
2016-06-30
16