Kompania Braci

wizerunek
wizerunek
6XŖWJ WRN YXYRN[Jî 9[J`J
R <Y[J`RNMUR`XĵLR JUN
WRN VXŖWJ WRN MXLNWRJî
K[XWR YJ[]RR SJTž \ž SNS
\YNLN XM Y[XON\SXWJUWNPX
VJ[TN]RWP^ YXUR]bLcWNPX
8 \`XRLQ MXĵ`RJMLcNWRJLQ
` ]`X[cNWR^ \^TLN\^
`bKX[LcNPX 9R<^ R 5NLQJ
4JLcbĢ\TRNPX X[Jc YXVb\ũJLQ
WJ ][R^VO 9[NcbMNW]J
R 9JWR 9[NcbMNW]X`NS
` VNMRJLQ XYX`RJMJ
*MJV +RNUJW YX\Nũ MX
9J[UJVNW]^ .^[XYNS\TRNPX
[cNLcWRT Y[J\X`b 9[J`J
R <Y[J`RNMUR`XĵLR
1Z_%c6ZY]LO>_L^T`V
Kompania Braci
7UZSM <[P^MfM& C VMWUOT [W[XUOfZ[ħOUMOT <MZ U 9UOTMĎ 7MYUĐ_WU
\^fQ_fXUħOUQZMl`evf\^QfePQZ`QY+
-PMY .UQXMZ& ;]PedOPY_ ML]OeZ W`MT XčZOdNS W`OeT bĦ]ÇO UPRZ b^[Çč
[]LNZbYTVÇbUP^_TNSbTPW`_LVŇPYLbd^ZVTNS^_LYZbT^VLNS9TPNSí_YTP
UPOYLV[]ePNSZOeTYLk_dueO`ŇZXčZO^edXTZO^TPMTP
B^[ZXYTLYP ZVZWTNeYZĦNT YTPe]íNeYTP XT Z _dX XÇbTÛ Mdčd [ZOYTZ^čP
6TPOd []PedOPY_ ]Ze[ZNeÙč U`Ň `]eíOZbLYTP b ^bZTX RLMTYPNTP eL[]Z^Tč
YL^ [PbYPRZ bTPNeZ]` OZ ^TPMTP T b_POd eL[]Z[ZYZbLč ŇPMdĦXd XÇbTWT
^ZMTP[ZTXTPYT`
6MWÚfYUMZî\^fQ_fQPĎcOUÚSa[_`M`ZUOTXM`c\[PQVħOUaP[WcQ_`UU
W^Q[cMZUMcUfQ^aZWa8QOT7MOfeĐ_WU+
;]PedOPY_ OZ^_]ePRč eLWPŇYZĦÛ [ZXTíOed []LNÙ YLO bTeP]`YVTPX [ZWT_dVL
w^eNePRÇWYTPbVLX[LYTTbdMZ]NePUwLbdYTVTPXbdMZ]ÇbT_dXNZe_PRZ
bdYTV`[čdYTPNedWTZMUíNTLbčLOed;ZNeÙ_VZbZMdčYTP`QYdbZMPN^eP]ZVZ
[ZUí_PRZXL]VP_TYR`[ZWT_dNeYPRZ@bLŇLč[]ePO^_LbTLYP[]ePeYL^[]Z[Z
edNUPeL_]ZNSíYLNTÙRLYP;]PedOPY_YTPW`MT^e_`NeYZĦNT9TPW`MT_PŇ^d_`
LNUT]PŇd^P]ZbLYdNSV_Ç]PNeí^_Z^Tí[ZONeL^VLX[LYTTeOL]eLUÙ9TPW`MT
[ZeZbLÛOZeOUíÛ^P^UTQZ_ZR]LQTNeYdNS
7UQPeZM_`Ú\UĎY[YQZ`fc^[`Ze+
-dčL YTX VLX[LYTL []PedOPYNVL MZ b_POd 7PNS 6LNedď^VT bTOeTLč OZĦÛ
^edMVTPPQPV_dYL^edNSOeTLčLď>d_`LNULXPOTLWYL;T>`UP^_^VZX[WTVZbLYL
_P]LeUP^eNePML]OeTPUYTŇb_POdBTLOZXZŇPROdMdbTíV^eZĦÛOeTPYYTVL
]edXZRčLbdMTP]LÛ[L]WLXPY__Z;T>MdčMdbYTXbeOPNdOZbLYPUXYTPU
^eZĦNT 9LXLbTLWTĦXd bTíN OZ bNePĦYTPU^ePRZ ^_L]_` UP^eNeP b XL]N`
L _dX ^LXdX []ZbLOePYTL Oč`Ň^ePU VLX[LYTT
bdMZ]NePUV_Ç]LOLbLčLYLXXZŇWTbZĦÛeL^_Z^Z
bLYTLYZbdNSVLYLčÇbVZX`YTVLNUTebdMZ]NLXT%
]PVWLXÇbVT _PWPbTedUYP bTPWVTP bTPNP T_O 9Z
T b]P^eNTP Mdč PQPV_ YZbZĦNT /`ŇL R]`[L Z^ÇM
bYL^ePU[L]_TTMdčLUPOYLVbZMPN_PRZ[ZXd^č`
^NP[_dNeYL
Cf^[_` Z[`[cMĐ _\^McUĎ ņQ P[ YM^WQ
`UZSa \[XU`eOfZQS[ \^fQW[ZMXU _Uî ZUQ `eXW[
[ZU MXQ ^ÈcZUQņ \^QfePQZ` 7`[ _`c[^feĎ
_OQZM^Ua_fW[ZcQZOVU+
6ZYNP[NdUYTPYLOV^e_Lč_PXVZYbPYNUTYLO_dX
NZ [ZbTP []PedOPY_ 6LNedď^VT []PeP^ 5L]Z
^čLb []LNZbLč 5LNPV 6`]^VT 8TNSLč 6LXTď^VT
TULB^[Z_VLYTLNSM]Lč`OeTLč]ÇbYTPŇ5L]Z^čLb
6LNedď^VT
:QTNULWYTP _Z MdčL VZYbPYNUL YL V_Ç]PU ;T> XTLč
[]ePO^_LbTÛ[]ZUPV_VZY^_d_`NUT8dbTPOeTPWTĦXd
U`ŇXTP^TÙNPbNePĦYTPUŇPMíOeTPXd[ZONeL^YTPU
NSNTPWTbd^`YÙÛVLYOdOL_`]í7PNSL6LNedď^VTPRZ
bbdMZ]LNS[]PedOPYNVTNS8`^TPWTĦXd`_]edXLÛ
_PY QLV_ b ĦNT^čPU _LUPXYTNd ROdŇ MLWTĦXd ^Tí ŇP
VZYV`]PYNULXZŇP`[]ePOeTÛYL^e]`NS>LX_P]
XTYVZYbPYNUTw_dOeTPď[]ePOĦbTí_LXTBTPWVTPU
wizerunek
9ZNdwMdčbdXdĦWZYdNPWZbZ_LVMdTYYP[L]_TP
f\^[NXQYQY`e\[c[\UM^[ceYx\^QfePQZ`ZUQ\[`^MRU_\^fQPMÜ
YTPXZRčdbVZWPUYdbPPVPYOeL]PLRZbLÛ8TPWT
`QS[ O[ ^[NU+
ĦXd bTíN NZ YLUXYTPU ObL _dRZOYTP b XPOTLNS
?LVbčLĦYTPUP^_8dĦWíŇP_]ePML_LVŇPbdPWTXTYZbLÛbTPWPMčíOÇb_PNS
VTPOd UPOdYdX eRčZ^eZYdX VLYOdOL_PX YL []P
YTNeYdNS V_Ç]P eZ^_Lčd U`Ň [Z[PčYTZYP b [TP]b^edNS XTP^TÙNLNS >čdYYd
edOPY_LMdč7PNS6LNedď^VT@OLYd^_L]_VLX[L
VL^Vb6L_ZbTNLNS[Z^č`ŇdčOZZĦXTP^eLYTL[]PedOPY_L;]edVčLOPX_PRZ
YTT ^[]LbTč ŇP []PedOPY_ YLM]Lč bTíV^ePU bTL]d
UP^_ ZVčLOVL b k;ZWT_dNPu YLUbTíV^edX _dRZOYTV` b ;ZW^NP 9TP bTOeí
bOeTLčLYTL[TL]ZbPTML]OeTPUYLXeL`QLč
_`_LUečPUbZWTb^[Çč[]LNZbYTVÇb[]PedOPY_LLWPV_ZĦYTP[ZXdĦWLč[]eP
6MW \^QfePQZ` ^QMS[cMĎ ZM \^feS[`[cM
MTP]LUÙNRZb_PYVL^V;ZeL_dXXLXYLXdĦWT^čdYYPZ]íOeTL[]PedOPYN
ZUM x `QZ MYQ^eWMĐ_WU _`eX RMOT[cOÈc [P
VTPV_Ç]P Mdčd VTP[^VZVLO]ZbLYP
_OQZ[S^MRUU U cUfMņa+
<^QfePQZ` ZUQ f[_`MĎ OTeNM \[f[_`McU[Ze _MY _[NUQ WUQPe
;LXTí_LX UPRZ eOeTbTPYTP ŇP UP^_ UPOPY NečZ
<MZ[cUQ ceVQOTMXU P[ .^aW_QXU
bTPVV_Ç]PRZUPOdYdXeLOLYTPXwTeL_ZMTP]eP
/Z []edRZ_ZbLď YTP []edbTÙedbLYZ LŇ _LVTPU bLRT ULVÙ Xd []edVčLOLWT
[TPYTÙOeP w UP^_ XÇbTPYTP []PedOPY_ZbT VTPOd
ĦXd OZ bd^_Ù[TPď []PXTP]L 8L]NTYVTPbTNeL :]íOeTL []PXTP]L OZ[TP^e
XL bdUĦÛ YL ^NPYí ;]ed[ZXTYLYTP% eL _]ed eL
NeLWTĦXd[]ePebTPWPRZOeTY9LO_PV^_PX]Ze[ZNedYLWTĦXd[]LNíeLebd
ObTP eL XTY`_í EL^_LYLbTLč ^Tí Ned YTP []eP
NeLU YL ObL OYT []ePO bd^_Ù[TPYTPX B []ed[LOV` []PXTP]L [ZOZMYTP
^LOeLXd;ZVZWPUYdNSbTPWVTNSbTPNLNSbTPOeTLč
ULV _P]Le b []ed[LOV` []PedOPY_L T^_Z_YP MdčZ LMd YL`Nedč ^Tí Ned_LÛ
ŇP _LVTTY^[TNUPY_UP^_ YTPeMíOYd
e []ZX[_P]L BNePĦYTPU _PRZ YTP ]ZMTč bTíN ]ZMTWTĦXd bTPWP [Zb_Ç]PV
<[_aWOQ_UQ[WMfMĎ[_UîņQZUQYM_`^M`Q
/MLWTĦXd _PŇ Z eM`OZbLYTP ZO[ZbTPOYTPRZ VLO]` :]íOeTL []PedOPY_L
SUU PĎaS[`Q^YUZ[cQV c W^Q[cM
[]PXTP]L T XL]^eLčVL >PUX` QTWX`UP
ZUa cUfQ^aZWa 8QOTM 7MOfeĐ
_PWPbTeUL[`MWTNeYL?Z_PŇ^ÙbTPWZ
„Udany start kampanii OYTZbP_L]RTLMd[]edUPNSLWTYLUWP[^T
_WUQS[ ?W[ZOQZ`^[cMZ[ _Uî ZM
[_UÚSZUîOUa W[ZW^Q`ZQS[ OQXa
QLNSZbNd e YLUWP[^edX ^[]eí_PX
sprawił, że prezydent
MXQ fM\[YZUMZ[ [ `eY ņQ ZMP
:_Zb^ed^_VZ_]ePMLOMLÛ
cUfQ^aZWUQY `^fQNM \^MO[cMÜ
<^MO[cMXUħOUQ <MZ[cUQ f \^Q
nabrał większej wiary
ZUQ\^fQ^cMZUQ
fePQZ`QYUOMĎÚVQS[QWU\Ú\^fQf
w działania piarowe
ERZOL UL _PŇ `bLŇLX ŇP _Z UP^_
cUQXQ YUQ_UîOe U [WMfaVQ _Uî ņQ
MčÙO UPOYLV [Z bdMZ]LNS [L]WL
i bardziej nam zaufał” ZUQ ZMaOfeXUħOUQ UOT cîPW[cMÜ
XPY_L]YdNS T []PedOPYNVTNS VZčZ
x PMcMXUħOUQ UY \^fQf OMĎe OfM_
;T>` MdčZ bTíNPU eLXTP^eLYTL YTŇ
\[ \^[_`a ^eNe
^Tí^[ZOeTPbLWTĦXd=eÙOMdčeL[]ed
0VT[L V_Ç]L []LNZbLčL b VLX[LYTT
^TíŇZYdbNePĦYTPUT[]ePeNLčdWT^_Z[LOTR]`OeTPď
bdMZ]NePU[]eP^ečL[]ePOPb^ed^_VTXOZVLYNPWL]TT[]PXTP]L9L_ZečZ
6LXTď^VT T UL eLUXZbLWTĦXd ^Tí bTeP]`YVTPX
ŇdčZ ^Tí bTPWP NedYYTVÇb L []ePOP b^ed^_VTX _Z ŇP []PXTP] ]Ze[ZNeÙč
[]PXTP]L /eTPYYTVL]eP RZ VZUL]edWT LWP bTíV
[TP]b^ed[]LNí9TP[]LNZbLčdeYTXZ^ZMdw[ZeL8LčRZ]eL_Ù-ZNSPYPV
^eZĦÛ Z[TYTT [`MWTNeYPU YTP eYLčL 7PNS 6LNedď
wV_Ç]P[]LNZbLčdeYLXT bVLX[LYTTbdMZ]NePU
^VT Mdč bÇbNeL^ []PedOPY_PX PWPV_PX T UP^e
9MY c^MņQZUQ ņQ ceZUWU _[ZPMņa W`È^e \[WMfecMĎ ņQ \^Q
NeP YTP `]eíOZbLč bdUPNSLč YL `]WZ[ E VZWPT
fePQZ` 7MOfeĐ_WU `^MOU ZM \[\aXM^Z[ħOU \^fQ_fĎe \^McUQ NQf
b [TP]b^edNS _dRZOYTLNS ^bZUPU []LNd eLUÙč ^Tí
QOTM 0[\UQ^[ WUQPe fMOfîXUħOUQ <MZ[cUQ c^MOMÜ f cUQXWÚ [P_UQ
VZX[WP_ZbLYTPX ^VčLO` VLYNPWL]TT T `eYLč ŇP
OfÚ f .^aW_QXU YQPUM ZM\^McPî ^[fPYaOTMĎe `QYM` W[ZUQOfZ[ħOU
MdÛ XZŇP b _PU NSbTWT YTP X`^T ^Tí LŇ _LV ^_L
\[\^Mce cUfQ^aZWa \^QfePQZ`M CeSXÚPM `[ ZM QXQYQZ` Z[cQV
]LÛ ULV b _]LVNTP VLX[LYTT bdMZ]NePU ?Z Mdč
_`^M`QSUU W[YaZUWMOeVZQV
ZNedbTĦNTPMčÙO,WPUP^_PXOLWPVTZO[LYTVT9TP
9TPeZ^_LWTĦXd[Z[]Z^ePYTZ[ZXZNYL[ZO^_LbTPbdYTVÇb^ZYOLŇd[`MWT
XTYíčZUP^eNePYLbP_OYT`]eíOZbLYTL[]P
VZbLYdNS b XPOTLNS LWP eYLNeYTP ML]OeTPU ^eNePRÇčZbdNS MLOLď V_Ç]P
edOPY_L L VLOPYNUL UP^_ WP_YTL B XZXPYNTP
[]ZbLOeTXd ]PR`WL]YTP L TNS bdYTVT YTP ^Ù YLUWP[^eP 5P^_PĦXd OLWPNd ZO
VTPOd []PXTP]ZOYTÇ^č U`Ň ^`VNP^
ST^_P]TTT[LYTVT>ÙOeTXdŇP_ZUP^_OZ[TP]Z[TP]b^edP_L[OeTLčLWYZĦNT[]P
\^QfePQZ` fMZUQ\[W[V[Ze _[ZPMņMYU
edOPY_LT[ZOZMYTPMdčZbBL]^eLbTPB^ed^NdXLXdUPOYLVYL`NeVíŇP
cQfcMĎ <MZM U \[_ĎM 7MYUĐ_WUQS[
YTPXZŇYLYLbP_YL^LXdX[ZNeÙ_V`^TíeL[ZXTYLÛ5LVXÇbTÙ,XP]dVL
9TP 8dĦWí ŇP _Z ŇP 8L]NTYVTPbTNe ZOYTÇ^č _LV
YTP%YTROdYTPXL^eO]`RTPU^eLY^dŇPMde]ZMTÛOZM]P[TP]b^ePb]LŇPYTP
O`Ňd ^`VNP^ [ZVLe`UP ŇP XZŇYL ]eÙOeTÛ T YTP
1LV_dNeYTP eOLUP^Tí ŇP_Z[TP]b^eP b]LŇPYTPYTPMdčZQLY_L^_dNeYP
_]LNTÛ[Z[`WL]YZĦNTNSZÛ[PbYTPeNeL^PX[]P
8dĦWíŇPTYQZ]XLNUPZ_dXŇPMíOeTPXdNeíĦNTPUMdbLÛb;LčLN`;]Ped
XTP] _PŇ MíOeTP ^Tí e`ŇdbLč ?Z UP^_ ]ÇbYTPŇ
OPYNVTXeMTPRčd^TíLV`]L_e^PeZYPXZRÇ]VZbdXXLčÙWTNeMÙTYQZ]XLNUT
OZM]d []edVčLO OWL []PedOPY_L T UPRZ Z_ZNeP
YL _PXL_ _PRZ NZ ^Tí OeTPUP b ;LčLN` ;]PedOPYNVTX 5PĦWT bTíN YTP XL
YTLbULVT^[Z^ÇM^TíVZX`YTVZbLÛNSZNTLŇYTP
TYQZ]XLNUTe;LčLN`L[ZULbTLUÙ^Tí]ZeXLT_P[WZ_VT_Z[WZ_VT_PeL^_í[`UÙ
XZŇYLZNedbTĦNTP[]ePYZ^TÛbTeP]`YV`[]PXTP]L
YZ]XLWYÙ[ZWT_dVíTYQZ]XLNdUYÙ
YLbTeP]`YPV[]PedOPY_LB;ZW^NP^ÙTYYP_]L
9QPUM\U_fÚ[Ma`[W^QMOVU/fe`[ņQUZR[^YMOVM\^fQP[_`MĎM_Uî
OdNUP UPĦWT NSZOeT Z RčZbí [Lď^_bL ;]PedOPY_
P[ YQPUÈc NeĎ[ <MZa ZM ^îWî+
YTP Z]RLYTe`UPNZ OeTPď VZYQP]PYNUT []L^ZbdNS
9TPe`[PčYTP :O _PRZ NeL^` `YTVLXd ]LNePU XPOTÇb ;ZeL [T^XLXT ^[P
@eXW[ OUîņW[ \^MOaVQ x `MW YÈcU <MZ
NULWT^_dNeYdXTYTP`OeTPWLXdbdbTLOÇbB_LVTNS^[]LbLNSTXNT^ePU_dX
YQPU[Y<MZMfPMZUQYYMYeP[OfeZUQZUM
WP[TPU?LVTP]ePNed_]ePML]ZMTÛLWPXÇbTPYTP ZYTNS b]íNe ^eVZOeT
VbTPNTPď!
wizerunek
wizerunek
6TPOdb[L]_TT]ZeP^ečZ^TíŇP[]PeP^[Z[]Z^TčYL^LMdĦXdML]OeTPU[]L
9ÈcU_UîņQ`QZZUQ\[\QĎZUMNĎîPÈcW`[
NZbLWTe[]PedOPY_PXOeTPYYTVL]ePML]OeZ^edMVZOZ_L]WTOZ_dNSTYQZ]
ZUOZUQ^[NU/fe`MWMNîPfUQ`MW`eWMPXM<MZU
XLNUT=P[Z]_P]ed[ZWT_dNeYT_ZW`OeTPV_Ç]ed]ZeXLbTLUÙb_PUNSbTWTeVTW
<^QfePQZ`[cQV7MOfeĐ_WUQV+
V`YL^_ZXL Z^ZMLXT e ;T>` NZOeTPYYTP ŇPMd XTíOed bTP]^eLXT bdOZMdÛ
?Z[]LbOLLWPYTPUP^__LUPXYTNÙŇP;LYT;]Ped
ULVTPĦbLŇYP TYQZ]XLNUP V_Ç]P OWL bTPW` ]ZeXÇbNÇb ^Ù XLčZT^_Z_YP
OPY_ZbL 6bLĦYTPb^VL b VZY_LV_LNS e bTPWVTX
/eTĦeLOebZYTčLOZXYTPOeTPYYTVL]VLk2LeP_dBdMZ]NePUuV_Ç]LNSNTLčL
MTeYP^PX w _LVL UP^_ []edYLUXYTPU XZUL Z[TYTL
e]ZMTÛL]_dV`čZ_dXŇPeL_]`OYTWTĦXdYZbPRZL^d^_PY_LOZ[]ZbLOePYTL
w []ePV]ZNedčL [PbYÙ R]LYTNí T e OeTLčLWYZĦNT
^[]Lb[]L^ZbdNS[]PeP^LBYL^edXMT`]eP[]L^ZbdX[]LN`UPZ^ÇM
Ned^_Z NSL]d_L_dbYPU eLUíčL ^Tí b[čdbLYTPX
T []edUíNTP YZbPU UP^eNeP [Çč ]ZV` _PX` YL [PbYZ YTP MdčZMd _PXL_PX
;LYT ;]PedOPY_ZbL 6LNedď^VL MíOeTP `YTVLÛ
/eTĦ _L XčZOL OeTPYYTVL]VL []eP[]ZbLOeTčL eP XYÙ YL _PY _PXL_ _PRZ]ZOeLU`[]LV_dV
XTY`_ZbÙ ]ZeXZbí ;]ed[`^eNeLX ŇP Z ^[]LbTP OZbTPOeTLčL ^Tí []ed
6MWUQVQ_`VQV\[PQVħOUQP[YQPUÈc+
[LOVZbZ ]ZeXLbTLUÙN e VTXĦ e ;T>` ;]Z^eí XT bTP]edÛ Xd YL[]LbOí
:M^P]bZbLčPX [ZONeL^ VLX[LYTT bdMZ]NePU
YTP X`^TXd ^Tí WLY^ZbLÛ ŇPMd _LVTP ]ePNed []ePNTPVLčdOZXPOTÇb
b ULVT ^[Z^ÇM [ZbZWT eXTPYTLčL OZ YTNS ^bÇU
/fe`QZ_faYW[Ď[<MZÈcZUQVQ_`VQPZMWZM^îWî\^QfePQZ`[cU+
^_Z^`YPVULVbPb^[Çč[]LNdeXPOTLXTeRLOeLčL
:M<MZMOT_Wa\UM_UîacMSMYQPUÈcM8QOT7MOfeĐ_WUY[ņQ^[NUÜ
^Tí YL NZ]Le bTíNPU 9L [ZNeÙ_V` XTPWTĦXd VčZ
`[O[XaNU^[NUÜZMVNM^PfUQVOfeXU
[Z_ e XL_P]TLčLXT []dbL_YdXT ;LYL
c_\[W[Va\^MO[cMÜ
;]PedOPY_L?LMWZTOdb_]LVNTPVLX
„Jeśli chodzi
;]PedOPY_YTPUP^_Z^ZMÙV_Ç]LW`MT
[LYTTNSNTLčdXTPÛĦYTLOLYTL[Lď^_bL
NZOeTPYYTP M]dWZbLÛ b XPOTLNS
6LNedď^VTNSTNSZMTLOdVZWLNUP^[L
o kontakty
LWP XdĦWí ŇP b ;ZW^NP []PedOPY_
NP]d.SNTLčd_ZbL]ed^edÛbY`NeNP
z tabloidami, to
6bLĦYTPb^VT bd_bZ]edč ZV]PĦWZYd
NÇ]NP ROd eOLbLčL PReLXTYd ;]P
XZOPW []PedOPY_`]d ?PY XZOPW
edOPY_ZbL MdčL ^NP[_dNeYL bZMPN
trzeba być ostrożnym,
MíOeTP _]`OYZ eXTPYTÛ 8dĦWí ŇP
_dNS [ZXd^čÇb ?Z NZ Xd ^_L]LWT
;ZWLNd ŅWP Md []edUíWT []PedOPY_L
ĦXd ^Tí bd_č`XLNedÛ ]ZOeTYTP ;LYL
ale takie kontakty
V_Ç]d MdčMd YLOLV_dbYd XPOTLW
;]PedOPY_L T XdĦWí ŇP e]ZMTWTĦXd
powinny być
YTP ^eNePRÇWYTP ROdMd LV_dbYTP
_Z b VLX[LYTT ^V`_PNeYTP _Z _Z ŇP
M]Lč `OeTLč b ^[Z]LNS [ZWT_dNeYdNS
YLbP_ UPĦWT MíOeTP ZYL ZOXLbTLÛ
podtrzymywane”
:NePV`UÙMdÛXZŇPbTíV^ePULV_db
VZY_LV_Çb e XPOTLXT _Z XPOTL
YZĦNTYTŇb[]ed[LOV`[]PedOPY_`]d
T _LV MíOÙ X`^TLčd Z YTPU [T^LÛ LWP
6bLĦYTPb^VTPRZ V_Ç]PX` eL]e`NLYZ WPYT^_bZ ULV b^VLe`UÙ b^ed^_VTP
b_POd[]ePVLebdXVYTP^TíYLX^[ZOVZY_]ZWT
MLOLYTL LWP e _dX _]ePML ML]OeZ `bLŇLÛ 2OdMd []PedOPY_ 6LNedď^VT
Cħ^ÈP \UM^[cOÈc ^[fS[^fMĎM Pe_Wa
b]ÇNTč OZ XZOPW` 7PNSL BLčí^d ML]OeZ ^edMVZ ;ZWLNd eL_í^VYTWTMd eL
_VM Ofe <^QfePQZ`[cM \[cUZZM NeÜ YMĎ[
6bLĦYTPb^VTX?`_LU [Z_]ePMYd UP^_ ečZ_d Ħ]ZOPV
P[_`î\ZMPXMYQPUÈcOfec^îOf\^fQOUcZUQ
7UQPeY[ņQYe_\[PfUQcMÜ_UîPfUMĎMZUM+
xceOT[PfUÜP[ZUOT
?ZeLWPŇdZO[]PedOPY_LeUPOYPU^_]ZYdLeO]`RTPUwYTP`V]dbLXeLWPŇd
@bLŇLX ŇP MčíOPX MdčZMd UPU NLčVZbT_P ^NSZ
_LVŇP ZO ^d_`LNUT [ZWT_dNeYPU 5PĦWT OZUOeTP OZ []ed^[TP^eZYdNS bdMZ]Çb
bLYTP ^eNePRÇWYTP _P]Le ROd UPU bTeP]`YPV YTP
[L]WLXPY_L]YdNS _Z XTXZ ŇP []PedOPY_ UP^_ YTPebdVWP bLŇYd MíOeTPXd
UP^_ TOPLWYd 9TP XZŇYL _PRZ _LV eZ^_LbTÛ ;]P
X`^TPWT eLUÙÛ ^Tí VLX[LYTÙ ;T>` b _dNS bdMZ]LNS
edOPY_ZbL [ZbTYYL MdÛ ML]OeTPU LV_dbYL YTŇ
6MW NîPfUQYe ^M`[cMÜ cUfQ^aZQW \^QfePQZ`M fM S^MZUOÚ+ @M
ZMPNYTP LWP UPU bd^_Ù[TPYTL [ZbTYYd MdÛ ^_L
WcQ_`UM `[ Vaņ _\^McM c_fe_`WUOT <[XMWÈc ZUQ `eXW[ <U?a - OfM_
]LYYTPU bd]PŇd^P]ZbLYP L ZYL WP[TPU OZ YTNS
aOUQWM
[]edRZ_ZbLYL 9TP [ZbTYYL e [PbYZĦNTÙ `YT
EYL^edNSMLOLďbdYTVLŇPZNPYL^V`_PNeYZĦNT[]PedOPY_LYLL]PYTPXTí
VLÛ []L^d VZMTPNPU ?`_LU ]eLO^eP bd^_Ù[TPYTL
OedYL]ZOZbPUeYLNeYTPbe]Z^čLZO^_dNeYTL;]ePObTed_LXTb>_LYLNSLWMZ
OLUÙXZŇWTbZĦÛWP[^edNSYPRZNULNUTwZVčLOVTT_O
b9TPXNePNSNed_PŇbP1]LYNUTVZYTPNeYLMíOeTPb^[Çč[]LNLe[]ZQP^UZ
5PĦWT NSZOeT Z VZY_LV_d e _LMWZTOLXT _Z _]ePML
YLWYdXTLRPYNULXT[TL]ZbdXTeLR]LYTNÙ8ÇbTíZYLUbLŇYTPU^edNSbTed_LNS
MdÛ Z^_]ZŇYdX LWP _LVTP VZY_LV_d [ZbTYYd MdÛ
b _dNS b VW`NeZbdNS [Lď^_bLNS b V_Ç]dNS []L^L UP^_ YLOebdNeLU ^TWYL
[ZO_]edXdbLYP
NedWT RčÇbYTP b >_LYLNS EUPOYZNeZYdNS ROeTP bTeP]`YPV []PedOPY_L UP^_
C \^M_ÈcOQ ZM `QYM` cUfQ^aZWa \^Q
YTPebdVWPbLŇYd]ÇbYTPŇOWLUPRZ^_Z^`YVÇbeLOXTYT^_]LNUÙ9ZTbVTWV`
fePQZ`M \[VMcUM _Uî WcQ_`UM \[`^fQNe ^[f
V]LULNS P`]Z[PU^VTNS ROeTP bTeP]`YPV []PedOPY_L 6LNedď^VTPRZ YTP UP^_
^ÈņZUQZUM \^QfePQZ`M 8QOTM 7MOfeĐ_WUQS[
[P VQS[ N^M`M 6M^[_ĎMcM FNaP[cMZUM ZM
VZ]ed^_Yd L b V_Ç]dNS XPOTL ^Ù _LVŇP YTPebdVWP ^TWYP w XLX YL XdĦWT
[]ePOPb^ed^_VTX1]LYNUíT9TPXNd;ZWPRLYTP_dWVZTbdčÙNeYTPYLbdbTL
Z[c[ cUfQ^aZWa 8QOTM 7MOfeĐ_WUQS[ VMW[
OLNSV_Ç]P_]LOdNdUYTP]ZMTZYP^Ùb[]ePOOeTPďbTed_d_ZeLXLčZ
VQPZ[_`WU \[VQPeZOfQV [_[Ne M ZUQ VQPZQS[
/fe c Z[cQV _`^M`QSUU W[YaZUWMOeVZQV acfSXîPZU[Z[ ^ÈcZUQņ
fNXUńZUMWÈc/feOTOQOUQ\[_`McUÜZMVMWUQħ
<MZUÚ<^QfePQZ`[cÚ+
fYUMZe Ofe c^îOf \^fQOUcZUQ x ZUQ VQ_` `[
5ZWLY_L6bLĦYTPb^VL[ZOYTZ^čLML]OeZ[Z[]ePNeVíUPĦWTNSZOeTZbTeP]`
\^[NXQY+
YPV [TP]b^ePU OLXd b ;ZW^NP NSZNTLŇ _]ePML [LXTí_LÛ ŇP ^eNePRÇčd UPU
5P^_ _Z YL [PbYZ O`ŇP bdebLYTP .eíĦÛ OeTPY
LV_dbYZĦNT NSL]d_L_dbYPU ^[ZbZOZbLčd ^[Z]P ^_]L_d b bTeP]`YV` []P
YTVL]ed OZ]LOeL YLX ]Ze]ÇŇYTPYTL QTedNeYP LWP
edOPY_L 6bLĦYTPb^VTPRZ [ZO VZYTPN VLOPYNUT
_ZUP^_ YTPXZŇWTbP
wizerunek
:UQNîPfUQcUîOcÚ_Èc+
?ZUP^_YTP]PLWYP8dĦWíŇP;ZWLNd`eYLWTMd_ZeL
OeTLčLYTP^e_`NeYP8TPWTĦXd[]ed[LOVTb[ZW^VTX
XL]VP_TYR` [ZWT_dNeYdX ]LOdVLWYPRZ eXTPYTLYTL
bTeP]`YV` ePbYí_]eYPRZ []ePe [ZWT_dVÇb w YL
[]edVčLO5LNPV6`]ZďbVLX[LYTT[]PedOPYNVTPU
b$$ ]ZV`?LVTP[]ÇMdVZďNedčd^TíŅWP;]Ç
MZbLWTĦXdbVLX[LYTTbdMZ]NePU]Ze]ÇŇYTLÛTNS
YL[]edVčLO[Z[]ePeTYYPVZWZ]dRL]YT_`]ÇbLWP
eMLOLďbdYTVLčZŇPOeTLčLYTL_P^ÙML]OeZ^čLMZ
eL`bLŇLWYP[]ePe Z[TYTí [`MWTNeYÙ
l7cMħZUQc_WU f OMĎÚ \QcZ[ħOUÚ XQ\UQV ^[faYUMĎ YQPUMv
/fe Y[ņZM \[cUQPfUQÜ ņQ OMĎe `QYM`
\[`^fQNe ^[f^ÈņZUMZUM 7MOfeĐ_WUOT VQ_`
ceYeħX[Ze\^fQfYQPUMVQħXU[WMfaVQ_UîņQ
ZUW` ZUQ fMacMņM fYUMZ WUQPe _Ú Vaņ c\^[
cMPfMZQ+
9TPXdĦWíŇPXPOTL^č`^eYTPeL`bLŇLUÙŇPM]LV
]Ze]ÇŇYTLYTL UP^_ [PbYdX bdebLYTPX b M`OZ
bLYT` bTeP]`YV` ZM` M]LNT 9L_ZXTL^_ NeL^PX
XPOTL[]Z[ZY`UÙ eMd_ []Z^_P ]ZebTÙeLYTL
<^McUQņM^`[NXUcQ
E YL^edNS MLOLď bdYTVL ŇP LVNP[_LNUL _PRZ ŇP
6LNedď^Nd ^Ù M]LÛXT MWTŅYTLVLXT UP^_ eYLNeYTP
bTíV^eLYTŇ]ZV_PX`6TPOdbÇbNeL^]ZMTWTĦXd
MLOLYTLT_ZeL]ÇbYZULVZĦNTZbPULVTTWZĦNTZbP
[ZeTZX LVNP[_LNUT Mdč ML]OeZ YTPbTPWVT >eNeP
RÇWYTP YTP LVNP[_ZbLYZ ^NPYL]T`^eL b V_Ç]dX
UPOPY M]L_ eZ^_LUP []PedOPY_PX L O]`RT []P
XTP]PX?P]Le_PY[ZeTZXUP^_eYLNeYTPbdŇ^ed
8dĦWí ŇP W`OeTP ^Tí Z^bZTWT
.îPfUQZ[ce\^QYUQ^+
9TP []Z^eí _LV _PRZ YTP ZONed_dbLÛ ,WP bTL
OZXZ ŇP 5L]Z^čLb 6LNedď^VT YLbP_ YTP MíOÙN
[]PXTP]PX UP^_ Z^ZMÙ ML]OeZ b[čdbZbÙ
b ;ZW^NP T ;ZWLNd _Z OZ^_]ePRLUÙ ;ZXLRL YLX
YL [PbYZ QLV_ ŇP UP^_ VTWV` TYYdNS ^čLbYdNS
MWTŅYTLVÇb b ;ZW^NP ;ZeL _dX [ZONeL^ VLX
[LYTT bdMZ]NePU W`OeTP [ZeYLWT MTZR]LQTP M]LNT
6LNedď^VTNS T e]Ze`XTPWT ŇP ZMLU ]ZMTWT VL]TP]í
b[ZWT_dNPYTPeLWPŇYTPZO^TPMTP9TPUP^__ZbTíN
[]ed[LOPV YP[Z_deX` E]P^e_Ù YTPOč`RZ [ZULbT
VbTPNTPď!
^Tíb^[]ePOLŇdbdbTLO]ePVLeZMZXLM]LÛXTTMíOeTPXZŇYL[]ePNed_LÛ
ZYTNS bTíNPU
6MWUQM`a`e8QOTM7MOfeĐ_WUQS[fMYUQ^fMOUQQW_\[Z[cMÜ+
;]PedOPY_ XL NTPVLbP NPNSd V_Ç]P OZ_dNSNeL^ YTP Mdčd PV^[ZYZbLYP
-L]OeZ TY_P]P^`UP ^Tí ^[Z]_PX 8L OZ^VZYLčÙ [LXTíÛ OZ YLebT^V OZ
]PVZ]OÇb ĦbTL_L EYL YL [LXTíÛ YTPXLW b^ed^_VTP XPNeP [ZW^VTPU O]`
ŇdYd b WL_LNS # , Xd XÇbTXd% NZ e _PRZ ŇP []PedOPY_ TY_P]P^`UP ^Tí
^[Z]_PX^VZ]ZYTV_Z_dXYTPbTPBd^_L]NedčZbTíNŇP[]ed[ZXYTPWTĦXd
e 8TNSLčPX 6LXTď^VTX []PedOPY_ZbT Z eMWTŇLUÙNdNS ^Tí # `]ZOeTYLNS
6LeTXTP]eL2Ç]^VTPRZ/ZVZ[LWTĦXd^TíOZTYQZ]XLNUTŇPU`ŇZObTPW`WL_
O]`ŇdYL :]čd 2Ç]^VTPRZ OZ[ZXTYL ^Tí Z UPRZ ZOeYLNePYTP T YL[]LbOí
YTPX`^TPWTĦXd[]ePVZYdbLÛ[]PedOPY_LŇP[ZbTYTPY[]edeYLÛX`V]edŇ
VZXLYOZ]^VT /eTíVT _PX` OZ NeíĦNT Z^ÇM OZ_L]čZ ŇP []PedOPY_ ]ePNed
bTĦNTP^Tí^[Z]_PXTY_P]P^`UP;ZeL_dX7PNS6LNedď^VTVZNSLebTP]eí_L
,V_dbYTPOeTLčLč b]ÇŇYdNS ]`NSLNS YL]ePNe[]LbebTP]eÙ_
F`QV[\[cUQħOUVMcU_Uî\[_`MÜfa\QĎZUQZUQfZMZM[\UZUU\aNXUOfZQV
/fe`[ZUQVQ_``MWņQNaPaVQOUQ8QOTM7MOfeĐ_WUQS[ZMZ[c[+
9TPXdĦWíŇPb[PbYdX^PY^TPMíOeTPXd`ULbYTLÛULVTUP^_7PNS6LNedď
^VTYL[]LbOíB_dX^PY^TPUP^__ZOZĦÛčL_bP8TPWTMdĦXdZWM]edXTP[]Z
MWPXdŇPMdYLXLbTLÛ7PNSL6LNedď^VTPRZOZXÇbTPYTL]ePNedOZV_Ç]dNS
YTPUP^_[]ePVZYLYd9L[]edVčLOOZ_PRZLMdbbdbTLOLNSeLNeÙčXÇbTÛ
ŇP VZNSL ]ZOeLU X`edVT V_Ç]PU YTPYLbTOeT B []ed[LOV` bTPW` OeTLčLď
,WPV^LYO]L6bLĦYTPb^VTPRZXTPWTĦXdO`ŇZQZ]XdXLčZ_]PĦNT-dÛXZŇP
eLOLYTPOWLZ^ÇMV_Ç]Pb_POd[]LNZbLčde6bLĦYTPb^VTXMdčZčL_bTPU^eP
[ZYTPbLŇ[]ed[ZXTYLč[WL^_PWTYíV_Ç]ÙXZŇYLMdčZOZbZWYTPWP[TÛ
<^QfePQZ`7cMħZUQc_WUNeĎPfUQZZUWM^fQYcUîOfa\QĎZUQUZMOfQV
\[POT[PfUĎP[W[Z`MW`ÈcfYQPUMYU
E NLčÙ [PbYZĦNTÙ WP[TPU ]Ze`XTLč XPOTL 9TP XL ^Tí NZ ^[ZOeTPbLÛ ŇP
[]PedOPY_ 6LNedď^VT MíOeTP XTLč ]ÇbYTP bd^ZVTP YZ_ZbLYTL []ePe NLčÙ
^bZUÙVLOPYNUíULV[]PedOPY_6bLĦYTPb^VT4_ZYTP_dWVZePbeRWíO`YL
_ZŇPUP^_M]L_PXMWTŅYTLVTPXWTOP]L[L]_dUYPRZLWP]ÇbYTPŇePbeRWíO`YL
^bZUP eL[ZbTPOeT []ePO bdMZ]LXT -íOeTP ML]OeTPU LV_dbYd b ^[]LbLNS
V]LUZbdNS L_ZVZ^e_`UP
6MWMNîPfUQ_`^M`QSUMPXM<U?cfNXUņMVÚOeOT_UîceN[^MOT+
9TP XZRí UPU `ULbYTLÛ ĦXTPNS BdMZ]d ^LXZ]eÙOZbP ^Ù ^[PNdQTNeYP
E UPOYPU ^_]ZYd XLXd [ZeTZX ML]OeZ `[ZWT_dNeYTZYd 6LX[LYTL OZ ^PU
XTVÇb bZUPbÇOeVTNS []ed[ZXTYL VLX[LYTí OZ [L]WLXPY_` T XdĦWí ŇP
XPOTL MíOÙ [L_]edčd bčLĦYTP YL bdYTVT _dNS bdMZ]Çb LMd ZNPYTÛ ^Tčí
[Z^eNePRÇWYdNS [L]_TT [ZWT_dNeYdNS 6ZYNPY_]`UPXd ^Tí bTíN YL OZM]dX
bdYTV`YL_dX[ZeTZXTPEO]`RTPU^_]ZYdXLXdXYTPU^ePRXTYd[ZbTL_d
ROeTP YL^T OeTLčLNeP MíOÙ ^_L]_ZbLÛ b ]ZeXLT_dNS VZLWTNULNS Neí^_Z YTP
OeTLčLUÙN[ZO^edWOPX;]LbLT>[]LbTPOWTbZĦNTBTLOZXZŇP`[ZWT_dNeYTP
YTP YL [ZeTZXTP XLčPU RXTYd UP^_ ML]OeZ YTPbTPWVTP EP beRWíO` YL WZRZ
;T>`NSNTLčMdXŇPMdYL^TOeTLčLNePbdR]dbLWTLWPYTPMíOeTPXd^Tí^_L]LWT
eBL]^eLbd^_P]ZbLÛVLX[LYTÙYL[ZeTZXTP[ZbTL_Çb?ZUP^_e`[PčYTP
YTPXZŇWTbPTYTP]PLWYP
>_L]LXd^TíUPOYLV^eVZWTÛYL^edNSW`OeTb]PRTZYLNSLMdXZRWTZYTbeTÙÛ
YL^TPMTPNTíŇL]VLX[LYTT[ZbTL_ZbPU8ZŇYL[ZbTPOeTPÛŇP_PY]ZV[]eP
XTYTP [ZOSL^čPX^eVZWPď BdOLXdYL YTP^[Z]Z[TPYTíOed
CVMWUY_`eXaNîPfUQ\^[cMPf[ZMWMY\MZUM+
BdMZ]d ^LXZ]eÙOZbP ^Ù ML]OeTPU WZVLWYP bTíN _L VLX[LYTL MíOeTP
X`^TLčL MdÛ MWTŇPU W`OeT 5PĦWT YTP MíOeTP bdMZ]Çb [L]WLXPY_L]YdNS _Z
b^ed^_VTP [L]_TP ^V`[TÙ ^Tí YL bdMZ]LNS OZ ^PUXTV` Md [ZVLeLÛ ^bZUÙ
^Tčí:ObdYTV`_dNSbdMZ]ÇbMíOeTPeLWPŇLčZNedOZbdMZ]ÇbOZUOeTP
bVZWPUYdX]ZV`[]edZVLeUTVZYQWTV_`ZM`OŇP_YL"NedYTP-íOeTP
_Z bTíN ML]OeZ bLŇYd [ZWTRZY OZĦbTLONeLWYd -`OŇP_d ]PVWLXZbP MíOÙ
bTíV^ePYTŇ[]edZVLeUT[Z[]ePOYTNSbdMZ]Çb^LXZ]eÙOZbdNSLWPYTPOL
^Tí`YTVYÙÛOPNPY_]LWTeLNUT VLX[LYTT
wizerunek
wizerunek
7[ZOQ\OeVZUQ UY\aX_ NîPfUQ VQPZMW f CM^_fMce <MZ 7MYUĐ_WU
Xd []ePO^_LbTWTĦXd TX OZĦÛ R]`Y_ZbYÙ LYLWTeí
U7a^_WUVaņc_\ÈXZUQ\^MOaVQOUQZMP\[Ye_ĎMYU+
YL^ePU VLX[LYTT bdMZ]NePU T YLXLbTLWTĦXd ŇPMd
9TPXLŇLOYPRZQZ]XLWYPRZ^e_LM`b_PUNSbTWT8dĦWTXdZVZYNP[NUTVLX
ML]OeZbNePĦYTPeLNeíWT
[LYTT ;TP]b^eP [Çč]ZNeP _PRZ ]ZV` UP^_ OWL YL^ NeL^PX O`ŇPU LV_dbYZĦNT
<[_ĎaOTMXU+
YLQZ]`XXTíOedYL]ZOZbdX1TYLWTe`UPXd[]LNPYLO^_bZ]ePYTPXYZbPU
?LVNSZNTLŇ_ZYTP^Ù_LVTPOč`RTPVLX[LYTPULV
R]`[d b ;L]WLXPYNTP 0`]Z[PU^VTX T [ZXLRLXd b []ZbLOePYT` TYYdNS
b ;ZW^NP /WL YL^edNS [L]_YP]Çb ]ZMTXd M`]eP
VLX[LYTT b ]PRTZYTP EMTP]LXd _PŇ OZĦbTLONePYTL 5P^_PĦXd YL []edVčLO
XÇeRÇb ^eVZWPYTL OWL ]PRTZYLWYdNS WTOP]Çb
Neí^_Z YL BíR]ePNS ROdŇ YL [ZNeÙ_V` VbTP_YTL ZOMíOÙ ^Tí _LX bdMZ]d
VLX[LYTT MTP]ePXd `OeTLč b YL]LOLNS -dbLXd
[L]WLXPY_L]YP
_LX ]Le YL VTWVL _dRZOYT LYLWTe`UPXd ^ZYOLŇP
-W[S[c_\UQ^MOUQ+
>[PNdQTVL VLX[LYTT eLWPŇd ZO ^d^_PXÇb [ZWT
1TOP^e[L]_TíVZY^P]bL_dbYÙV_Ç]L[]ZbLOeT_P]Leb^ZYOLŇLNSNSZNTLŇ
_dNeYdNS ZO []LbL bdMZ]NePRZ ;ZVLeLWTĦXd
bdĦNTR UP^_ NZ]Le ML]OeTPU bd]ÇbYLYd B NeP]bN` ^Ù bdMZ]d b .eP
YL^edXNeP^VTXVZWPRZX]ÇŇYP^e_`NeVTeP^[Z
NSLNS[]LN`UPXde:/>B_dX]ZV`ZOMíOÙ^Tí_PŇbdMZ]dYL>čZbLNUT
_LXTTY_P]YP_ZbdXTB_PY^[Z^ÇMXZRÙZMPUĦÛ
TČZ_bTPBZM`_dNSV]LULNSXLXd[L]_TPeL[]edULŅYTZYP9ZT^ÙbdMZ]d
QZ]XLWYd eLVLe PXT_ZbLYTL b .ePNSLNS ]PVWL
YL @V]LTYTP
XÇbPVbdMZ]NedNSb_PWPbTeUTwYTPZMZbTÙe`UP
;ZeTZXVLX[LYTTYLBíR]ePNSUP^_bdŇ^edYTŇb.ePNSLNSbTíN^[ZOeTP
ZYTY_P]YP_`
bLXd ^Tí ŇP MíOeTPXd RZĦNTÛ _LX NeíĦNTPU 8d e]P^e_Ù _LVŇP VZ]ed^_LXd
EL []edVčLO [Z^č`Ňdč ^PV`YOZbd ^[Z_ eP
eTNS OZĦbTLONePď
^čdYYdX [W`^eLVTPX eP ^[Z_Çb e WZOÇbVÙ
6MWUQP[ħcUMPOfQZUMf/fQOT\^fQZUQħXUħOUQZMZM_fS^aZ`+
w YLU_Lď^ed LWP YLUML]OeTPU ^V`_PNeYd BdPXT
8LX YLOeTPUí ŇP b YL^_í[YPU VLX[LYTT ;LYT eZMLNed 9L ]LeTP YTP NSNí
_ZbLWTĦXd RZ UPOYZ]LeZbZ b TY_P]YPNTP YL
Z_dX XÇbTÛ
ObL OYT []ePO bdMZ]LXT _LV ŇPMd
F VMWUOT VQ_fOfQ P[ħcUMPOfQĐ
VZYV`]PYNUL YTP XZRčL YL YTPRZ
NîPfUQOUQ <MZ[cUQ OfQ^\MÜ+
eL]PLRZbLÛ;ZVLedbLWTĦXdbYTX
„Pokazaliśmy naszym
<e`MY N[ c_fe_Oe fM_`MZMcUMVÚ
ŇP /ZYLWO ?`^V Mdč YTPebdVčdX
czeskim kolegom różne WPYTPXVTPOdMdčb>PYLNTP;PčYTÙN
_Uî VMW Y[ņZM f[_`MÜ OaP[
`cÈ^OÚ x `MW \^fQOUQņ [W^QħXMVÚ
bÇbNeL^[]ePeWL_LQ`YVNUíbTNP
sztuczki ze spotami
<MZÈcYQPUM
XL]^eLčVL _dWVZ _]ed ]Led eLM]Lč
5PŇPWT bTPXd ŇP ROeTPĦ ZOMdbL ^Tí
RčZ^ 6Z^e_ []ZO`VNUT ^[Z_` T UPRZ
internetowymi”
NTPVLbL VLX[LYTL _Z bP]_`UPXd
PXT^UT []ePe VTWVL RZOeTY b ^TPNT
TY_P]YP_ T Ned_LXd YL _PY _PXL_
YTP Mdč bTíV^ed YTŇ ! _d^TíNd ečZ
TYQZ]XLNUP b []L^TP ^[PNULWT^_dNeYPU 5PĦWT [ZebLWL YL _Z NeL^ T Q`YO`^eP
_dNS LWP OZ^_L]NedWTĦXd RZ b^ed^_VTNS ^_LNUZX
^_L]LXd ^Tí ]ÇbYTPŇ _LX [ZUPNSLÛ ĥWPOeTXd b^ed^_VTP TY_P]P^`UÙNP VLX
_PWPbTedUYdX B NLčZĦNT eZ^_Lč bdPXT_ZbLYd
[LYTP YTP _dWVZ b >_LYLNS T 0`]Z[TP LWP ]ÇbYTPŇ [ZeL YTÙ B eP^ečdX
bP b^ed^_VTNS []ZR]LXLNS TYQZ]XLNdUYdNS
]ZV` MdčL ML]OeZ TY_P]P^`UÙNL VLX[LYTL [L]WLXPY_L]YL b 5L[ZYTT w []ed
w BdOL]ePYTLNS 1LV_LNS BTLOZXZĦNTLNS 9L
Ħ[TP^eZYPbdMZ]dV_Ç]PeZ]RLYTeZbLč_LX[]PXTP]bM]PbNeíĦNTbčL^YPU
ObL OYT []ePO bdMZ]LXT ZMPU]eLčZ RZ bTíN
[L]_TT []ed [L]_TT [ZOeTPWZYPU T eOPNdOZbLYTP bdR]Lč
bTPWP XTWTZYÇb bTOeÇb
>_L]LXd ^Tí _PŇ LYLWTeZbLÛ YZbP _]PYOd UPOYLV YTP eLb^eP b^ed^_VZ
C_\[YUZMĎ <MZ [ UZ`Q^ZQOUQ 6MWM VQ_`
XZŇYL []ePYTPĦÛ YL [ZW^VT R]`Y_ ;TP]b^ed []edVčLO e M]ePR`% b >_LYLNS
[RUOVMXZM _`^[ZM ccc 8QOTM 7MOfeĐ_WUQS[
EUPOYZNeZYdNSbdMZ]Nd^ÙeL]PUP^_]ZbLYTbTíN[L]_TPXLUÙMLedOLYdNS
x\^QfePQZ`\X+
^bZTNS bdMZ]NÇb ;ZOZMYTP UP^_ b BTPWVTPU -]d_LYTT B ebTÙeV` e _dX
9LbP_ YTP bTPX >eNeP]eP XÇbTÙN MdčPX
NLčd [TZY VLX[LYTT XZMTWTeLNdUYPU UP^_ O`ŇZ čL_bTPU^ed YTŇ ` YL^ B ;ZW
OZ_dNSNeL^ eLUí_d YL^eÙ ^_]ZYÙ ;d_L ;LYT
^NP ŇLOYL [L]_TL YTP XL []ZQP^UZYLWYPU MLed OLYdNS ^bZTNS bdMZ]NÇb
Z ^_]ZYí 7PNSL 6LNedď^VTPRZ Ned []PedOPY_L
TNS LO]P^Çb _PWPQZYÇb B >_LYLNS YL [Z_]ePMd VLX[LYTT XZMTWTeLNdUYPU
7PNSL6LNedď^VTPRZ*
[]ePeYLNeL ^Tí Neí^_Z LŇ M`OŇP_` w VZWZ^LWYP [TPYTÙOeP B ;ZW^NP
<^QfePQZ`MN[\[_`^fQSMY8QOTM7MOfeĐ
_LVTP ]ZebTÙeLYTP []LbTP e`[PčYTP YTP T^_YTPUP
_WUQS[VMW[\^QfePQZ`M5Z`Q^Q_aVQYZUQO[
/[ZMVNM^PfUQVfMOUQWMcUĎ[cWMY\MZUU\^[cMPf[ZQV\^fQf<U?ZM
Y[ņZM\^fQOfe`MÜ[ZUYcUZ`Q^ZQOUQfVQS[
\^feWĎMPCîS^Èc+
_`^[Zeccc
:RÇWYTP]ePNeMTZ]ÙN^[Z_d_PWPbTedUYP?ZUP^_ZNedbTĦNTP_LVŇPb^ed^Nd
EL[PbYPYTPbTPWP
LYLWTe`UÙ []edVčLOd VLX[LYTT LXP]dVLď^VTNS Ned M]d_dU^VTNS V_Ç]P ^_ZUÙ
2MW`eOfZUQZUQcUQXQ?`^[ZMccc.UMĎQS[
YLYLUbdŇ^edX[ZeTZXTPLWPbTLOZXZ_LVŇPŇPML]OeZNeí^_ZWP[TPUUP^_
0[YaceSXÚPMVMW_`^[ZM/::ņeVQ_c[UY
VZ]ed^_LÛeOZĦbTLONePYTLVZWPRÇbe]PRTZY`[ZYTPbLŇT^_YTPUÙXYTPU^eP
ņeOUQY0[_`M^OfMOUQWMceOTUZR[^YMOVU_`^M
]ÇŇYTNP b ^d^_PXLNS [ZWT_dNeYdNS b XPY_LWYZĦNT W`OeT 7P[TPU _P^_ZbLÛ
`QSUOfZeOT NMOWS^[aZP[ceOT P[ĎÚOf[ZQ
[PbYP]ePNedYLBíR]ePNSb.ePNSLNST[ÇŅYTPUbdVZ]ed^_dbLÛb;ZW
_Ú XUZWU P[ \XUWÈc cUPQ[ f \[_fOfQSÈXZeOT
^NPYTŇ[]ePYZ^TÛ UP ŇdbNPX e [ZO]íNeYTVÇb LXP]dVLď^VTNS
cePM^fQĐ @^aPZ[ \[XQOMÜ VMW[ W[Y\QZ
/feZMCîS^fQOT`Qņ\[VMcUĎe_Uî\a_`QX[PÈcWUc_\[`MOT+
PUaY cUQPfe _`^[Zî \^QfePQZ`\X -N_`^M
9TP :NedbTĦNTP _LVTP []Z^_P VZ[TZbLYTP UP^_ YTPXZŇWTbP MZ ^ZNULWOP
TaVî Vaņ [P N^MWa ^[fPfUQXQZUM fM_[NÈc ZM
XZV]LNTYLBíR]ePNS_PŇLYLWTe`UÙYL^eÙVLX[LYTíLbVLX[LYTTbdMZ]
`QYM`\^QfePQZ`a^e7cMħZUQc_WUQS[[P`QV
NePU ML]OeZ bLŇYdX PWPXPY_PX UP^_ PWPXPY_ eL^VZNePYTL 9L_ZXTL^_
8QOTM7MOfeĐ_WUQS[
!
wizerunek
8L [LYT ]LNUí 8d []edbTÙe`UPXd O`ŇÙ bLRí OZ
TY_P]YP_`
-SPfUQY[ņZM_Uî[`eY\^fQW[ZMÜ+
9L ^_]ZYLNS [L]_dUYdNS 8LXd YZbÙ ^_]ZYí
bbbZOVTWV`_dRZOYTT`bLŇLXŇPUP^__ZYLUWP[
^eL^_]ZYL[L]_dUYLb;ZW^NP5LVZ[TP]b^T[]eP
[]ZbLOeLWTĦXd _LVŇP _]LY^XT^UP e YL^edNS VZY
bPYNUT []ePe TY_P]YP_ w ŇLOYL [L]_TL OZ_dNSNeL^
_PRZ YTP ]ZMTčL ?]LY^XT^UP e O`ŇdNS VZYbPYNUT
YL?Z]bL]ePb^TP][YT`]ÇbYTPŇeVLX[LYTT[]P
edOPYNVTPU8dĦWíŇP^_]ZYL7PNSL6LNedď^VTPRZ
MdčL YTPNZ RZ]^eL YTŇ ^_]ZYL ;T>` LWP T _LV WP[
^eLZO?`^VL?`^VXTLčML]OeZPQPV_ZbYPTY_]Z
LWP U`Ň ^LXL ^_]ZYL MdčL YTP YLUbdŇ^edNS WZ_Çb
-dčZ_LX []ePOP b^ed^_VTX XLčZ TYQZ]XLNUT
:MVcMņZUQV_fMcUZ`Q^ZQOUQVQ_`MW`aMXZ[ħÜ
M `Q^Mf ZUQ VQ_` MW`aMXZM MZU _`^[ZM 8QOTM
7MOfeĐ_WUQS[MZU\^QfePQZ`\X
ERZOL 8d ^Tí YTP eLUX`UPXd ^_]ZYÙ []Ped
OPY_L
-W`[_UîZUÚfMVYaVQ+
9TP[Z_]LQTí[ZbTPOeTPÛELUX`UP^TíYTÙ[PbYTP
MT`]Z []L^ZbP W`M TYYL UPOYZ^_VL b VLYNPWL]TT
[]PedOPY_L;LYT[d_LčLYLULVTXUP^_PĦXdP_L[TP
b OZ]LOeLYT` []PedOPY_ZbT 5P^_PĦXd YL P_L[TP
OeTLčLď ^_]L_PRTNeYdNS : TY_P]YPNTP UP^eNeP YTP
XÇbTWTĦXd NSZÛ []edbTÙe`UPXd O`ŇÙ bLRí OZ
OeTLčLď b TY_P]YPNTP
B ;T>TP NLčd NeL^ XdĦWTXd Z _dX ULV beMZRL
NLÛYL^e[]ePVLebTY_P]YPNTP9TPNSZOeT_dWVZ
Z bL]^_bí TYQZ]XLNdUYÙ ;T> XL OZĦÛ ^čLMÙ
[ZedNUí bĦ]ÇO TY_P]YL`_Çb 4NS []PQP]PYNUP ^Ù
eOPNdOZbLYTP YL VZ]edĦÛ ;: ?bZ]ePYTP MLed
OLYdNS Z YL^edNS ^dX[L_dVLNS T MLed XLTWZbPU
čZbTPYTP W`OeT YL YPb^WP__P]L T TYYP XP_ZOd ^Ù
ML]OeZ bLŇYP /eTíVT O`ŇPU MLeTP OLYdNS ^dX
[L_dVÇb ;T>` `OLbLčZ YLX ^Tí bdR]dbLÛ ]Ze
XLT_P^ZYOLŇPT]ÇŇYZ]LVTPOd^V`^UPbVLX[LYTT
bdMZ]NePU
;ZeL _dX eLNedYLXd bdVZ]ed^_dbLÛ ^_]ZYí
]ÇbYTPŇ b VZX`YTVLNUT e YL^edXT ^_]`V_`]LXT
9TP NSNí XÇbTÛ eL O`ŇZ MZ _Z UP^_ _LUPXYTNL
TYTP^[ZOeTLYVLLWPVLŇOPe_dNSMT`][ZbTL
_ZbdNS ^_bZ]eZYdNS XdĦWí OZ bLVLNUT MíOeTP
XTLčZ ^e_dbYP čÙNeP TY_P]YP_ZbP L VZX`YTVL
NUL bPbYÙ_]e[L]_dUYL MíOeTP ^Tí Z[TP]LčL bčL
ĦYTP Z ^_]ZYí TY_P]YP_ZbÙ .SNPXd ^eNePRÇW
YTP b VLX[LYTT ^LXZ]eÙOZbPU LMd b^ed^_VTP
XL_P]TLčdbdMZ]NePMdčdOZ^_í[YPeP^_]ZYd[Z
eLWZRZbLYT`
B []ed[LOV` ^_]ZYd []PedOPY_L [Zb_L]eLX%
UP^_ _Z VZWPUYL]ePNe V_Ç]Ù _]ePML [Z[]LbTÛ
C^MOMVÚOP[\^QfePQZ`M&NîPfUQOUQ\[WM
fecMÜ VQS[ \^MO[cU`[ħÜ fMYUĎ[cMZUQ P[
_\[^`a U O[ VQ_fOfQ+ 6MWUQ QXQYQZ`e _`^M`QSUU
Vaņ_UîaPMĎ[a_`MXUÜ+
5PĦWT NSZOeT Z ^NPYí V]LUZbÙ ML]OeZ _]`OYZ
M`OZbLÛ Oč`RZ_P]XTYZbÙ L YLbP_ Ħ]POYTZ_P]
VbTPNTPď!
XTYZbÙ ^_]L_PRTí [ZWT_dNeYÙ OWL []PedOPY_L b XZXPYNTP ROd YTP bTL
OZXZNed YTPMíOeTP bdMZ]Çb eL XTP^TÙNP
-XQ`QņZUQY[ņZM_UQPfUQÜffMĎ[ņ[ZeYU^îWMYU
?LVLWPYTPeRZOeí^TíeZ[TYTÙŇP[TP]b^eP_dRZOYTP[ZVLe`UÙŇPMíOeTP
XLčZLV_dbYd9L[PbYZ[Z]`^edXdUP^eNePb^ed^_VTPVbP^_TP^[ZčPNeYP
BTLOZXZ ŇP bTeP]`YPV 7PNSL 6LNedď^VTPRZ ^eNePRÇWYTP [Z eLVLeTP
OPXZY^_]LNUT SZXZ^PV^`LWT^_Çb b BL]^eLbTP UP^_ ML]OeZ `_bL]OeZYd
VZY^P]bL_dbYdBdOZMdNTPVbP^_TTebTÙeLYdNSePebTP]eí_LXTePVZWZRTÙ
[ZebZWTčZMdX`ZOed^VLÛNeíĦÛbdMZ]NÇb,WPYTPNSNíXÇbTÛZ^eNeP
RÇčLNS MZ [ÇŅYTPU VLŇOd ]`NS []PedOPY_L MíOeTP `eYLbLYd eL ^e_`NeYTP
bdV]PZbLYd
E [PbYZĦNTÙ []PedOPY_ [ZbTYTPY _PŇ
YLbTÙeLÛ b^[Çč[]LNí e _LMWZTOLXT
B []ed[LOV` []PXTP]L 8L]NTYVTPbT
NeL_Z^Tí`OLčZT^[]LbOeTčZ,WPeOLUí
^ZMTP ^[]Lbí ŇP b []ed[LOV` RčZbd
[Lď^_bL _]ePML bdbLŇdÛ _í b^[Çč
[]LNí :Y YTP XZŇP ^ZMTP [ZebZWTÛ
YL [ZeZbLYTP OZ L]_dV`č` Z NTíNTLNS
M`OŇP_ZbdNSw_LVULVZ^_L_YTZ[]PXTP]
w e [TčÙ b ]íV` 8LXd _PŇ [ZXd^čd YL
]PLWTeLNUí ZMTP_YTN []ePObdMZ]NedNS
;]PedOPY_ZMTPNdbLč[ZeMdNTP^TíVTWV`
ZĦ]ZOVÇbbTíNMíOeTPXd^Tí^_L]LWT_Z
e]ZMTÛ b^[PV_LV`WL]Yd^[Z^ÇM
?eXcQ`WM \^QfePQZ`M _\[_ÈN
aN^MZUM /fe NîPÚ `a`MV VMWUQħ
fYUMZe+
.eíĦNTZbZ.SZNTLŇXdĦWíŇPYL^_Ù[TčL
_` O`ŇL [Z[]LbL ;]PedOPY_ WP[TPU ^Tí l cUfQ^aZQW 8QOTM 7MOfeĐ_WUQS[ _fOfQ
SÈXZUQ \[ fMWMfUQ PQY[Z_`^MOVU T[Y[_QW
`MTP]LXLWP[^ePRL]YT_`]dVZ^e`WPYL _aMXU_`ÈccCM^_fMcUQVQ_`NM^Pf[a`cM^
XTL]í M`_d .eíĦNTPU VZ]ed^_L e `^č`R Pf[Ze W[Z_Q^cM`ecZev
Q]deUP]^VTNSLWPYTPNSZOeTOZ^ZWL]T`X
`ĦXTPNS ;]PedOPY_ UP^_ Ne`čd YL _dX [`YVNTP bTíN bTPWVTNS ]PbZW`NUT
YTPXL ^Tí NZ^[ZOeTPbLÛ
-W`[YaP[^MPfM`Q^Mfc`eOTWcQ_`UMOT+
ņZYLBVLX[LYTTbdMZ]NePUZNedbTĦNTPMdč^[PNULWYd^e_LMW`OeTV_Ç]d^Tí
eLUXZbLčUPRZ`MTZ]PX;]PedOPY_MdčUPOYLVb_POdNLčdNeL^[ZOZM^_]eL
čPX XPOTÇb ?P]Le YLbP_ []ed O`ŇPU LV_dbYZĦNT YTP MíOeTP ^Tí [ZULbTLč
bYTNSNeíĦNTPUYTŇ]Ledb_dRZOYT`/LUP_ZXZŇWTbZĦÛbTíV^ePRZbd]P
Ňd^P]ZbLYTLVZY_LV_ÇbeXPOTLXTTbTíV^ePUOMLčZĦNTZ^eNePRÇčd
/feNîPfUQQW_\[Z[cMZMOÈ^WM\M^e\^QfePQZOWUQV+
?ZU`ŇeLWPŇdZOYTPUBVTWV`VW`NeZbdNSXZXPY_LNSYL[]edVčLO[ZO
NeL^ VZYbPYNUT ZYL T bY`NeVL ML]OeZ [ZXZRčd ZUN` B ZRÇWP bY`NeVL
bTPWPOLčL7PNSZbT6LNedď^VTPX`bVLX[LYTTbdMZ]NePUL_ZNedbYTPU
MíOeTP eLWPŇLčZ _dWVZ ZO UPU XLXd E]P^e_Ù _Z UP^_ ĦbTP_YTP [Z`VčLOLYL
OeTPbNedYLL bXPOTLNSbd[LOčLOZM]ePMPe^[PNULWYdNS^eVZWPď
@bLŇLX ŇP ZMPNYTP NÇ]VL 6LNedď^VTNS YTP [ZbTYYL MdbLÛ b _LMWZ
TOLNS _LV ULV NÇ]VL MdčPRZ W`M YTPOZ^ečPRZ []PedOPY_L w _Z YTPVZYTPNe
YTP [ZXLRL TX ZM` 8L ^bZUP ŇdNTP XTP^eVL b 2OLď^V` 5P^_ LV_dbYL
eLbZOZbZUP^_XčZOdX[]LbYTVTPXL_Z^[]LbTLŇPXZRÙMdÛVčZ[Z_d
b ^PY^TP Z]RLYTeLNdUYdX e UPU [ZULbTLYTPX ^Tí b XPOTLNS .SZÛ YL TWP
eYLX ^_Z^`YVT [LY`UÙNP b ]ZOeTYTP 6LNedď^VTNS ]Le YL ULVTĦ NeL^ MíOeTP
LV_dbYL4MíOeTP e[PbYZĦNTÙYL^edX XZNYdX[`YV_PX
Rozmawiała Kinga Podraza
BdbTLO[]eP[]ZbLOeZYZXL]NL !
Podyskutuj o tym artykule w
media.wp.pl
w serwisie
"