Drogę Mędrców można by określić, jako poszukiwanie prawdy i

Objawienie Pańskie
Czytania liturgiczne / Readings
January 8, 2017
Księga Proroka Izajasza / Isaiah (60:1-6) List św. Pawła Apostoła do Efezjan / Ephesians (3:2-3, 5-6)
Ewangelia wg św. Mateusza / Matthew (2:1-12)
Razem ze św. Pawłem przeżywamy radość z przyjścia na świat Słowa Wcielonego. Nie ma większego szczęścia
dla chrześcijanina, jak narodziny Jezusa, który stał się uosobieniem Bożej Mądrości. Dzięki tej Mądrości
odkrywamy, że słowo prawdziwie stało się Ciałem, czyniąc każdego wierzącego dzieckiem Bożym.
“Epiphany” means revealing something that has been hidden, and today we celebrate that Jesus is revealed to all people.
UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO
Drogę Mędrców można by określić, jako
poszukiwanie prawdy i wiary, poszukiwanie sensu
życia. Nazwano ich w późniejszym czasie
Królami, nawet nadano im imiona. Ludzie szukają
ludzi. Niektórzy pokonują duże odległości, aby
z kimś się spotkać. Podejmują wiele trudności
i niewygód, aby móc zobaczyć wytęsknioną
osobę. Podobnie postępowali Mędrcy ze wschodu,
których spotykamy na kartach dzisiejszej
Ewangelii. Byli oni bardzo konsekwentni
w szukaniu Mesjasza, żadne przeszkody nie
przerwały ich przedsięwzięcia. „Weszli do domu
i zobaczyli Dziecię z Matką Jego, Maryją; upadli
na twarz i oddali Mu pokłon. I otworzywszy swe
skarby, ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło
i mirrę.” (Mt 2,11-12)
Epifania - czym jest ten dzisiejszy dzień? Co on
dla nas oznacza? To dzień Objawienia się Bogaczłowieka. Jak podają teksty, objawił się Bógczłowiek, który postanowił nam dać szansę.
Wynika z tego, że powinniśmy wiedzieć więcej
o wierze, miłości, dobroci. Powinniśmy, fakt
niezaprzeczalny, ale czy wiemy?
W uroczystość Epifanii Kościół dziękuje Bogu za
dar wiary, która stała się i wciąż na nowo staje się
udziałem tylu ludzi. Świadkami tego daru, jego
nosicielami, jednymi z pierwszych byli właśnie
owi trzej ludzie ze Wschodu. Znajduje w nich
swój przejrzysty wyraz wiara, jako wewnętrzne
otwarcie człowieka, jako odpowiedź na światło, na
Epifanię Boga. W ten dzień jesteśmy świadkami
obrzędów błogosławieństwa kredy i kadzidła,
znaczenia kredą drzwi domów. Zaś w Kościołach
wspominamy i wspomagamy misje i misjonarzy,
którzy nierzadko narażają własne życie, głosząc
Jezusa Chrystusa.
Rozważając
to
wszystko,
stańmy
się
poszukiwaczami, uszanujmy ten dzień, jako dzień
poszukiwania, dzień wrastania w wierze, dzień
objawienia się Boga. W końcu jesteśmy Jego
dziećmi. BOŻE, który posłałeś na świat Swego
Syna, Światłość Prawdziwą, prosimy, obdarz nas
duchem wytrwałości, abyśmy żyjąc prawdą
i miłością dali odpowiedź wiary.
THE STAR OF BETHLEHEM
The unfolding of the story of the Incarnation continues
today as the Church celebrates the Epiphany. The tale
of the magi from the East is one of the most fascinating
in all of scripture. It has much to teach us about what
we can come to expect, even in circumstances and
places that may seem insignificant or small. Bethlehem
was a tiny town, what we might refer to today as a
town without even one stop light. Yet it is over this
seemingly insignificant place that the guiding star
stops in its own search for the place where the Savior
would be born. Too often we fail to recognize the fact
that the star of Bethlehem comes to rest in our
everyday lives, where we can experience God’s
presence, manifested in ever new ways. Epiphany calls
us to shake off our stupor and recognize the One who
comes to save us.
THE BAPTISM OF THE LORD - Jan. 9th
The approach of Jesus for Baptism by John is
a revelation of who Jesus is. This was the original feast
of the Epiphany - the original manifestation or
revelation of his coming, his mission. Eventually, the
visitation by the magi, in Luke's Gospel, became the
first manifestation of our Savior to the Gentiles. But,
for us today, in the midst of the many things going on
in our lives, this day can reveal to us who Jesus is for
us. Jesus does not need John's baptism of repentance
for sin. Jesus chooses this baptism to be one with us.
He becomes immersed in our reality. We know
a similar meaning to the word "immersed" when we
think of being immersed in a book or a project. We give
ourselves completely to it. We almost can't think of
anything else. At times, when we are completely
immersed, it is as if there is no other reality. Jesus is
immersed in the waters of the Jordan, muddied by our
sins. By walking into that water, filled with all that was
washed off of us, Jesus enacts his acceptance of his
identity and mission.
MOTHERS’ PRAYERS
An orientation meeting for Mothers’ Prayers Group (in
English) will take place on Wednesday, Jan. 11th at
6:00 p.m. in the parish hall. For more information, please
contact Sr. Elizabeth - email: [email protected] or
(519) 567-7115.
“CHOSEN”
You are invited to participate in a Life-Changing Faith
Formation Program for Teens called “Chosen”. First
meetings will be held in the small room of the parish
hall on Friday, Jan. 13th at 8:00 p.m. or Sunday,
Jan. 15th at 4:00 p.m.