Multicore+ POBIERZ

MultiCore®
Instrukcja stosowania
MultiCore ®
Materiał MultiCore HB ‐ obie pasty należy starannie zmieszać na bloczku przy pomocy szpatułki dołączonej do opakowania. Opis materiału
Wskazania
− Odbudowa zrębu zębów żywych oraz leczonych endodntycznie, − Adhezyjne cementowanie wkładów kompozytowych wzmocnionych włóknem szklanym MultiCore jest materiałem złożonym, o podwójnym mechanizmie polimeryzacji, uwalniającym fluor, widocznym w promieniach rentgenowskich. Dzięki swoim doskonałym właściwościom mechanicznym idealnie nadaje się do wykonywania podbudowy pod uzupełnienia protetyczne oraz odbudowy zrębu. Polimeryzuje chemicznie bez użycia światła. Polimeryzacja przy użyciu źródła światła lampy jest opcjonalna. MultiCore jest dostępny w dwóch różnych konsystencjach: ‐MultiCore Flow w podwójnej strzykawce z samomieszającą końcówką do wykonywania odbudowy pod uzupełnienie protetyczne przy użyciu formówki Dwuskładnikowy materiał do wykonywania
podbudowy pod uzupełnienia protetyczne
‐MultiCore HB w dwóch strzykawkach (baza i katalizator) do ręcznego mieszania, przeznaczona do indywidualnego modelowania odbudowy z materiału złożonego. Skład materiału
MultiCore Flow Monomer matrycy nieorganicznej zawiera: bis‐GMA, dimetakrylan uretanu i dimetakrylan trietylenoglikolu (29% wag.) Wypełniacz nieorganiczny stanowią: szkło barowe, trójfluorek iterbu, szkło barowo‐ glinowo‐ fluoro‐krzemowe, bardzo rozdrobnione cząsteczki dwutlenku krzemu (70 % wag.). Składniki dodatkowe: katalizatory, stabilizatory i barwniki (1% wag.). Całkowita zawartość wypełniacza nieorganicznego wynosi lub 46% obj. Wielkość ziaren wypełniacza nieorganicznego waha się od 0,04 do 25 µm. MultiCore HB Monomer matrycy nieorganicznej zawiera: bis‐GMA, dimetakrylan uretanu i dimetakrylan trietylenoglikolu (13,5% wag.) Wypełniacz nieorganiczny stanowią: szkło barowe, trójfluorek iterbu, szkło barowo‐ glinowo‐ fluoro‐krzemowe, bardzo rozdrobnione cząsteczki dwutlenku krzemu (86,0 % wag.). Składniki dodatkowe: katalizatory, stabilizatory i barwniki (0,5 % wag.). Całkowita zawartość wypełniacza nieorganicznego wynosi 70% obj. Wielkość ziaren wypełniacza nieorganicznego waha się od 0,04 do 25,0 µm. Kolory
Kolory o transparencji zębinowe: jasny (A1/B1), średni (A2/A3) oraz biały opakerowy są przeznaczone do stosowania pod uzupełnienia pełnoceramiczne, natomiast materiał w kolorze niebieskim jest zalecany do wykonywania podbudowy pod korony metalowe lub metalowe licowane. Czas pracy
MultiCore Flow: 90 do 120 s (w temp. 37ºC) MultiCore HB: 90 do 120 s (w temp. 37ºC) lub 120 do 150 s (w temp. pokojowej) Proporcje mieszania
Baza podstawowa i katalizator są mieszane w proporcji 1:1. Materiał MultiCore Flow mieszany jest automatycznie po przedostaniu się do końcówki samomieszającej. Przeciwwskazania
Stosowania materiału MultiCore jest przeciwwskazane − w przypadku braku możliwości utrzymania wymaganej suchości pola pracy oraz przestrzegania zalecanej techniki nakładania materiału − przy znanej nadwrażliwości pacjenta na którykolwiek składnik materiału MultiCore. Działania niepożądane
− W rzadkich przypadkach pewne składniki materiału MultiCore mogą wywołać reakcję nadwrażliwości. Należy wtedy zaniechać stosowania tego materiału. − W celu uniknięcia ewentualnego podrażnienia miazgi w zębach żywych, należy miejsca w jej pobliżu przykryć odpowiednim materiałem zabezpieczającym. Interakcje
Materiały zawierające eugenol lub olejek goździkowy mogą hamować polimeryzację materiał ów złożonych. Z tego powodu należy unikać stosowania tego rodzaju materiałów w połączeniu z materiałem MultiCore. Sposób postępowania
Nałożyć materiał łączący na czystą powierzchnię zębiny. Zalecane jest zastosowanie materiałów AdheSE, Syntac lub Excite, o ile materiał MultiCore będzie polimeryzowany światłem lampy polimeryzacyjnej. O ile lampa nie będzie zastosowana, należy użyć materiałów łączących o podwójnym mechanizmie polimeryzacji AdheSE DSC lub ExciTE DSC. Poniżej został opisany sposób postępowania z materiałem AdheSE. − Należy zapewnić suche pole operacyjne. Zaleca się zastosowanie koferdamu. − Nałożyć odpowiednią ilość materiału AdheSE Primer za pomocą pędzelka. Cała powierzchnia zębiny powinna być wilgotna, o ile to konieczne, należy nałożyć kolejną warstwę tego materiału. Po całkowitym pokryciu powierzchni zebiny przez materiał AdheSE Primer, należy go nadal wcierać przez 15 sekund. Całkowity czas reakcji materiału AdheSe Primer z zębiną nie powinien być krótszy niż 30 sekund. − Rozproszyć nadmiar materiału silnym strumieniem powietrza do momentu, w którym nie będzie widoczny ruch płynu. − Nałożyć materiał AdheSE Bond − Rozproszyć materiał AdeSE Bond bardzo słabym strumieniem powietrza. Unikać powstawania pęcherzyków powietrza . Alternatywnie można usunąć nadmiar materiału AdheSE Bond za pomocą nowego suchego aplikatora. Uwaga − Materiał łączący nie zawiera rozpuszczalnika, który musi zostać odparowany. Należy zachować ostrożność, aby nie usunąć materiału łączącego podczas pracy powietrzem z dmuchawki. Cała powierzchnia opracowanego zęba musi być dokładnie pokryta materiałem łączącym. − ‐Materiał AdheSE Bond należy polimeryzować przez 10 sekund przy użyciu światła o natężeniu nie mniejszym niż 400mW/cm². Końcówka światłowodu powinna być trzymana tak blisko materiału, jak tylko jest to możliwe. − ‐Należy bezwzględnie unikać zanieczyszczenia opracowanych tkanek zęba śliną lub krwią przed nałożeniem materiału łączącego. Sposób nakładania materiału MultiCore Flow
Ryc.1 Ryc. 2 Ryc. 3 −
−
−
−
Ryc. 4 ‐ Umocowanie naboju w pistolecie (w przypadku użycia strzykawki samomieszającej należy czytać od punktu 3.) 1. Podnieść czarną dźwignię znajdującą się pod tłokiem pistoletu na jego tylnej ścianie i cofnąć go ruchem ślizgowym do końca (Ryc. 1) 2. Podnieść plastikową blokadę na górnej części dozownika, założyć nabój −
−
−
−
−
wcięciem w kształcie litery ,,V’’ ku dołowi i zamknąć blokadę (Ryc. 2) 3. Usunąć z naboju końcówkę samomieszającą poprzez obrócenie jej o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 4. Uwaga: Przed umocowaniem końcówki samomieszającej, należy delikatnie nacisnąć na dźwignię dozownika do momentu, w którym baza i katalizator zaczną wypływać w równych ilościach 5. Nałożyć końcówkę samomieszającą tak, aby wcięcie w kształcie litery V na podstawie końcówki pokrywało się z wcięciem na końcówce naboju i ruchem obrotowym, zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zablokować końcówkę (Ryc. 3) 6. O ile to konieczne, na końcówkę samomieszającą można nałożyć końcówkę wewnątrzustną ( Ryc. 4). Większe ilości materiału można nakładać, o ile końcówka wewnątrzustna zostanie skrócona o około 1 mm. − Założyć formówkę wokół opracowanego zęba. − Materiał MultiCore Flow nakładać bezpośrednio do ubytku za pomocą końcówki wewnątrzustnej − W przypadku polimeryzacji czysto chemicznej należy odczekać około 4‐5 minut, w przypadku polimeryzacji świetlnej, materiał może być szlifowany bezpośrednio po jej zakończeniu. − Opcjonalnie materał MultiCore Flow może być polimeryzowany od strony powierzchni żującej przez około 40 sekund światłem lampy o natężeniu nie mniejszym niż 400 mW/cm². Odległość światłowodu od powierzchni żującej musi być jak najmniejsza. Po usunięciu paska formówki należy ponownie polimeryzować materiał przez 40 sekund. − Przy pomocy wierteł nadać odbudowie kształt ostateczny przed pobraniem wycisku. Nakładanie materiału MultiCore HB
− Materiał MultiCore HB mieszany jest w proporcji 1:1 na bloczku do mieszania, który dołączony jest do opakowania. Najbardziej zalecanym narzędziem do mieszania tego materiału jest szpatułka, również dołączona do opakowania (w przypadku mieszania bazy i katalizatora metalową szpatułką istnieje ryzyko szarego zabarwienia się materiału na −
skutek zanieczyszczenia cząsteczkami metalu. Ostrożność podczas ugniatania materiału metalową szpatułką może zredukować ryzyko przebarwienia). Bazę i katalizator należy dokładnie wymieszać. Zbyt energiczne mieszanie może spowodować zamknięcie pęcherzyków powietrza, co może utrudnić i opóźnić proces polimeryzacji materiału. Materiał staje się także bardziej kleisty i z tego powodu utrudnione jest jego modelowanie. Nie wpływa to negatywnie na mechaniczną wytrzymałość podbudowy, jednakże należy wydłużyć czas oczekiwania na całkowitą polimeryzację materiału, przed szlifowaniem i ostatecznym opracowaniem podbudowy. Czas pracy idealnie wymieszanym materiałem MultiCore HB wynosi około 1,5 do 2 minut. Odbudować utracone tkanki zęba materiałem MultiCore HB. W przypadku polimeryzacji czysto chemicznej należy odczekać około 4‐5 minut, w przypadku polimeryzacji świetlnej, materiał może być szlifowany bezpośrednio po jej zakończeniu. Opcjonalnie materał MultiCore HB może być polimeryzowany od strony każdej powierzchni przez około 40 sekund światłem lampy o natężeniu nie mniejszym niż 400 mW/cm². Odległość światłowodu od powierzchni żującej musi być jak najmniejsza. Przy pomocy wierteł nadać odbudowie kształt ostateczny przed pobraniem wycisku. Adhezyjne cementowanie wkładów koronowo-korzeniowych
wzmocnionych włóknem szklanym i odbudowa zrębu zęba
materiałem MultiCore Flow
Przygotowanie tkanek zęba: ‐ Zapewnić suchość pola operacyjnego, najlepiej przy pomocy koferdamu ‐ Przepłukać kanał 5% roztworem podchlorynu sodu i osuszyć przy pomocy sączków papierowych ‐ Zastosować system łączący na ścianę kanału, zębinę i szkliwo, zgodnie z zaleceniami producenta, np. AdheSE DC lub ExciTE DSC ‐ Usunąć nadmiar materiału łączącego z kanału przy pomocy sączków papierowych ‐ Nie naświetlać materiału łączącego ‐ Założyć formówkę na odbudowywany ząb Przygotowanie sztyftu: ‐ Przygotować powierzchnię sztyftu zgodnie z zaleceniami producenta Odbudowa zrębu zęba materiałem MultiCore Flow
Nałożyć materiał MultiCore i spolimeryzować (tak jak opisano to w punkcie „Sposób nakładania MultiCore Flow”). Uwagi dodatkowe Materiał MultiCore HB i Multicore Flow podczas nakładania powinien mieć temperaturę pokojową. W niższych temperaturach (np. bezpośrednio po wyjęciu z lodówki), zarówno wyciśnięcie jak i mieszanie materiału może być utrudnione. Ostrzeżenie − Unikać kontaktu nie spolimeryzowanego materiału MultiCore ze skórą/błoną śluzową i oczami. Nie spolimeryzowany materiał może wywoływać nieznaczne podrażnienie i być przyczyną powstania reakcji nadwrażliwości na metakrylany. − Tradycyjne, ogólnodostępne rękawiczki medyczne nie stanowią wystarczającej ochrony przed uczulającym działaniem metakrylanów. Przechowywania materiału − Materiał należy przechowywać w temperaturze 2‐8ºC. Właściwości materiału są gwarantowane jedynie w przypadku zachowania zalecanej temperatury przechowywania. − Strzykawki z materiałem należy zamykać natychmiast po użyciu − Okres ważności materiału jest oznaczony jest na opakowaniu Materiał przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przeznaczony wyłacznie do użytku w stomatologii. Data opracowania informacji: Marzec/ 2007 Rev.1
Producent: Ivoclar Vivadent AG. FL‐ 9494 Schaan / Liechtenstein Przedstawiciel w Polsce: Ivoclar‐Vivadent Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 78 00‐175 Warszawa ‐ Zmieszać materiał MultiCore i nałożyć go na powierzchnię sztyftu Infolinia: 0 22 817 11 35 ‐ Nie zaleca się aplikacji materiału przy pomocy igły Lentullo do kanału, gdyż kontakt materiału z systemem łączącym na ścianie kanału może powodować przedwczesną polimeryzację materiału. Może to spowodować brak możliwości umieszczenia sztyftu w zaplanowanej pozycji ‐ Umieścić sztyft w kanale i podtrzymywać palcem ‐ Naświetlać sztyft przez co najmniej 60 sekund jak najbliżej powierzchni żującej, światłem o natężeniu co najmniej 400 mW/cm². Materiał został przeznaczony wyłącznie do stosowania w stomatologii. Przy jego stosowaniu należy ściśle przestrzegać instrukcji użycia. Nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji lub stosowania niezgodnie z podanymi w instrukcji wskazaniami. Użytkownik odpowiada za testowanie produktu dla swoich własnych celów i za jego użycie w każdym innym przypadku nie wyszczególnionym w instrukcji. Opis produktu i jego skład nie stanowią gwarancji i nie są wiążące.