zasilacze impulsowe serii sps-200s, sps-200sm - IMCON

zasilacze impulsowe serii sps-200s, sps-200sm - IMCON

!
!"# $ !"#%
&$&
"
# $
'
&)
&
(
*+
&)&
&)
&)2
&)
)
)&
)
)2
)
)9
):
2)
%
,# -#.
+ "+" #
/01"
+ 1 1- 3#
#
,# -#
#+ " # 4"5+3
06 4
*+ .*!" 1- 8
/ -* - 8+ " *!
#+ " #
!0 ,"
#
5+3
06
"#+ !
# *!
#;"!
1"1 7"
7+*"
7!. -#. ,
. "5+3
06
.
&
#
!
+,
+,+
' -(
'
'! ( ) '! (*
)+
(.
(
+ - +! '
4 '
*!- -# -"# +< 1" - + # 0!-<1- 8
7" *0 !" . ,4 073 1=
+.+ =
0"
.74 + !" #7= *!- .+3
" . ,4
073 1= 7"# !" #" *"
!" . , ##. ,)
!+ + #1 !1"
+*=3
*! 0< "# + < - + < < 2 >$ : - 05 - + < # *?
+ 3 6" 9 > 1" 2@ >)
- A#"B "1 . 6 8 0A.7" #7
"6< 5.C - + # - ## 6" # *?
- ## 6" 05+ 3 6")
+,
/ 0
+ - +!
'
4 '
+73 1 < +? - * 7 0 *!- "!# .
*0+"
0 +- -"# 6"
"501"
.7"# # " # *!"+-7" " 5 ,.
0 #"
)
*7
-# 10< +? +-.+ 7
#.
6# . -#
! 1 "!
"! - -# 6!" #. - ! #-.+ "! *!- 3
< - < . 073 1+ !" # D- )
'
,E
"! "*" "
-3
< - - +7"
.*0
+3
0A< 1" 1"*!" 1- # # *?
+
-+ < 4
.*!" 1- #
# *?
.B " 6" "! # 0 #. ,
1"1 7" . , +.6# 3
= + !0< . , 05 #;"! .#. ,)
"501"
0 +- -"#.
+ != # A #
7
. "! - * #
.*! 13
"
,3
"1- # - + - )
5"7 -3
< - -# 10 +? - "# 1"1
7 !" 0 # + # .# #;"! 0<
"
*"*! # *! .- + - )
"!. -# 10< +? # 1" # 4 6=!#
.# *"
!- ,# "501" . 0 "A
<
3 B .*!- *3
. *"
!- ,3
"1-< 6" *!- - #? !- - + - )
501" ? . !.- + - *!- 1+
!.+0# 7 )
!+
- + - *!- -# -"#. + 1" "# A0 *!-. .7"!-.+ #0
,
" "!=
D#*) *!-.7!? # 1" 7"# !07 05*3
.. "# A"
E4# "
+
!+
.*"+ A"#. + 1"1 7" "
0 , .. 0 "A
<
"# A # +-.#
29)
+,1
0 0
2(
+ - *! 0 # - + 1*0+" 6" *!!- #
.*!"+ " # 6" # *?
+
-+ <
2 >
05 5 -*"B! 1#" 1"*!" 1-"# 6" # *?
+ 3 6" "
"1*"
1#
!"B ) " 6"
0 .7"!-.+ 0
1#" ! #-.+ "!" < *!- "!# ?
- *"!" < D #6) ;.5 7E)
*?
.B "
0-.+7 #
+ - 0- " #
=!# 6"
! #+;"! "!
& *!- "!# .)
63
= # *? 0 # 6" +*!-?A # - !" # 6"
*!- "!# .+ 5 -" # + # *?
.B " )
'! < *!- "!# . + !0 073 1 + "#. D ' 9 FE4 7 =!. ! 6 # ! "!4
"10 "! +- !"7"B
*0+= 4"6! # - #
" .
B "
073 1 .3
<- <.
*!- "!# ? "! - 63
= #. ! #-.+ "! *!- 3
< - < .)
"
6" 073 104 *"*!- ! #+"* "!
4 1"*!" 1-"#. + +.6# 3 +*!-?A # - !" # 6" - .B
# - 53
?10 -# 10< 6" +? "5 "1=!#. - + - ) ! #+;"! "!
&
! #+"* "!
-* # < 6
# -#< -"
? "5 "1=
.B " . ,
- + - "1+
-+ < )
#
'! ( ) '! (*
1)+
!
&
H
G
'!"+" #7
;! B " .
'!"+" #7
; ! .B " .
'!- "!#
- *"!"
&
'
# 53
?10
7" * ! "!
731+ !" #
*!- "!# .
.+) &
,
5"7" .- +
-
'
D
E
#
'"1+ "
*"1- +*"3
. ;0#7 "# # - +
D!.+0# 7 &E)
+,3
'! ( ) '! (*
3)+
!
# ( ' -(
+,3,+
4
- *!- 1+
!50. .67
*?
.B "
'!<1"5 <A #
*?
.B "
'!<1"5 <A #
*?
.B "
'!<1"5 <A #
*?
2 ( 7
9
3,;
>
1" @
8
'!.
9 + ,+:
&>
1" &:
8
!
5"7" .
(
8
+,3,
"# +< # + ,
9 3;,3
@>
1"
<'!. (
- + # D 1#"; -"
E
05# *?
7+. #.*"5=!*!<10- +
+ # 0+ "#.
73
= # ! 1" 7 !. -#
6' I2$ : 9 4'
99
'!<10*3
. 0D# 0"# "501" .E
-?+ " "BC *!!- #
*! #"BC 1
!0#7= #" # #. ,
5 # *?C .B " . ,"1- #
# *? +
*!-.*!<1 ,#" # #. ,
5 # *?C .B " . ,"1- # ,
*!<10"5 <A #
- 7! + 1"*0+- - #. ,
- #*!<10D 6&) )&E
+*=3-.##7
* ! 0!" .# *?
.B " 6"
? # # # *?C .B " . ,D !"BC
?1-.+- -."
*B
1" 2
-E
5 -* - # # 1# *? "
<63
.*"5=! 3
7"
" . .B "
6! # - #
3
7"
" . .B "
+
3
7"
&@ > 1" : >
: + 3
9 > 1" 2@ >
*"-" /
J 2)9
&2 7 - H & K
L@ K
J H )9K
J &K
JH )
&&
K $1 6
&2 K
J
J &K
.
9
&) 76
#
,
'! ( ) '! (*
=)+
!
( '
,+
(
. !
> 2?
0 @
<
' 6
<'!. (. -
+7 # *?
+
.B "
6"
A
3
<- -
+7"
'!-
=1" ,!"##.
'!-
=1; -" .+
-+ <
>P D05MHN
>
E
'!-
=1- !" .+
-+ <
>P D05MN
>
E
-+
- ,+ !
D
E
3
< - - +7"
.*0 M
N 0 "A
< - +7 # "1-" " #. , *!- "1= "
B! 1# . 1" 49
) *!?A.#? - +7" < 3
< -= 7 "A# " "!-.C *!-. *" " .
3 6"
B!05"7!? 0A. 6" 7" 1O 6#
73 1 # 6"
*!"+ "7< #. " "! 7 -# 10< . +? "5"7
"1*"
1# 6" " "!0*!- 1- # 6" 1" *!" 1- # *!- "10)
#
,
'! ( ) '! (*
:)+
!
/
@ '
+
#
)
/)
)
-
! .
> 2?
+ 0!-<1- #
7 +.
6'
#? !-0- + # 6" 0!-<1- # )
: I9 *!- -# -"#.
1" -
"# "
.!-. 3
"BC
7 !. -# -"
"5 "10 + " 6" -6?1
"5 "1=
.B " . , .#"+ 92 > # *? + 3 6" D05 2Q9 >
!"B +70 -#
# *? - ## 6"RE
.!-. 3
"BC
7 !. -# -"
"5 "1=
.B " . , -6?1
- +70
" ,!"## 6" .#"+ : > # *? + 3 6")
.!-. 3
"BC
7 !. -# -"
"5 "10 + " 6" -6?1
- +70
" ,!"## 6" D"501" E .#"+ &@ > # *?
+ 3 6" D05 & 9 >
!"B
+70 -# # *? - ## 6"RE
" B
' 0.< > 0 @ .'! . 2 7
! (<
-( (. 0
!( 4
((.
!
<2E (
.- +
<'!. ( 6
6
. !
,
D .
. '
(
1 3,
>.C ? 0(
< (0 ( ' !E
501"
-+ + *"3
< -"# .*!" 1- #
"-# -"#.
*!- -# -"#. 1" 1"3
< - # *!- "10" ,!"## 6")
+ - 0+ 5.C *!-.3
< -"#. 1" +
7 !" # !6 . -# 4 7 =!
7" " ,!"#?
"1*"! A 8*!<1
7 !. -#. + "+0 +?0# " ,!"## )
+ - .*"+ A"#. + 7"#1 #+ "!. *!- 73
= #"
7 +. F) '!<1 0*3
. 0
*!- "1- 0<.
.#"+ 1" 2)9 )
'"1 - + #"! # *! .4 61. - + - + *!-.3
< -"#. 1" + 4 6" "501"
*" ## 5.C - 7#?
1"7!? "# 4
3
. - + - *" # # 5.C !
0 " " #.
#? !-0- + # 6" 0!-<1- # )
<
(
6 !. ( '
(
> 20
( D. .< (. C
025 (
0
,
,1
( '
(
+ - *" # # 5.C #+ " #. *"
+- - # , "5 7 , - * # < . ,
# + ?*0<
!0#7 *! .%
" 1" H9 "
* ! 0! " " - # *!-."5 <A #0& K
6" #"BC -6?1# D5 - 7"#1 #+ E
K 1" I9K
B# #
"+; !. -#
@Q7' 1" & Q7'
6!0* - *. #
6' @2$
&:
# +3
"# -# #
# 1"*0+- - #
5!
+#0+" 1 # 1"*0+- - #
- + *! .
* 01
)&
-?+ " "BC
9 - 1" 29 01 !.
- + *! .
# 1"*0+- - #
6! # -#
* ! 0! " " - # D*!- ," . # 4
" 1" HQ "
! #+*"!E
5!
01 !.
- + ! #+*"!0
6' @2$
&:
#
!
'! ( ) '! (*
F)+
"
&)
)
2)
)
9)
+ - *" # # 5.C - "# " #.
7 *"-. 4 5. - * #"#. 5.3
+ "5"1#. 1"+ ?* *"
!- ,3
"1-< 6" 1" +-.+ 7 , " "!=
# . .#. ,
"501" .)
+-.+ 7
7!? . " 0< "+3
"#. "! - 3
. - + - *" ##. 5.C
+ ! ## 1"7!? "# )
A. - * #C 3 B < 7" "!.+ .7? *!- "1= 1"*!" 1- < . , # *?
-+ <
> *!- =1 ; -" . 5!<-" .4 *!- =1 # 0 ! #. # 5 +74
*!- =1" ,!"##. A=3" - "#.)
'!- 7!" *!- "1= - + < . , G
"! - *!- "10 " ,!"## 6" *" ##. 5.C
#
# +- #A 4Q9
)
'!- "1. .B "
*" ##.
C *!- 7!= #
# +-.4#A &49
*!-.* 170 .7"!-.+ . # * 3
#
" . -+ - +? 0A.
1"
*"13
< - # "5 <A #
+-.+ 7 ,1"+ ?*#. ,- +7=
.B " . ,)
'!- "1. *!-.3
< - #"
*" ##. 5.C .7"# # - 1!0 0
1- # 6"
-"
DA.3 1#" E4
*!-.* 170 + "+" # *!- "1= G6F DA.3
"1!0 " E
*" ##. 5.C - 7"8 -"# +*
#. 7"8 = 7
7 5" . 0# "A
<.
.+0#?
+? *" 1.# - 6" 1!0 0) > '
(
0
( 6 D.2. ( 6 '
. ' ! 65 .
>
(
,
"5 "1- - + # - + - *" # # -# 1" C +? .3
< -#7 1 05 60#" .
1"+ ?*#. *!- - "* ! "! 0 "A
< . * # "13
< - # # *? - + < 6"
>
! - 7"# -#"B D#*) + ! +4 . # - + - 4 # 5 -* - 8+ "
*"A !0E
•
•
•
•
!? "A "B # A.- * #C 1"3
< - # *!- "10" ,!"## 6" 7
# 7!= +- 6" 1"*!" 1- # 6" 1" # 5 A+- 6" *0#7 00< 6")
'!- "1. 1"*!" 1- < - + # 1" "5 <A # *" ##. 5.C "A
7!= 7
C 7#
?7+-.*!- 7!=)
A
073 1 - + #. D05 # 7 =! - . , 073 1= E # -# 10 +?
5 -*"B! 1#"
+<+ 1-+ *!- "1. - + <
< 13
06"BC
*!- 7! - < < & 4 " # A.*!- + !- 6 C # + ?*0< . ,- + 1%
*!- "1. *" ##. 5.C +7!? "# 05 7! #" # D 7! # 1"3
< -"#. 1"
- +70" ,!"## 6"
*!- "1. #
"6< 5.C *!" 1-"#
*"5 A0 != #" 6 1" ##. ,
*!- "1= 4 63
= # 7 5 # !6 . -#. ,4 *!- "1= - + < . ,
*!<1
- ##. 4 *!- "1= "16!" " . ,4 7 5 - + < . ,
.B " . , ; " #7= 4 *!##7=
-?+ " "B 4 10A. ,
+ #7=
7 !. -# ., *)
5 -*"B! 1#" *!-. 073 1 , - + #. , +? - + "+" #
1"1 7" 6" 7"#1 #+ "! 5"70< 6" & S &
µT D7"#1 #+ "!
7 !" . -#.E "! - #
7 6" 7"#1 #+ "! 5 -#107 .#. D#*)
4&µT &µTE)
" "A 4 # A. 0#7 C "# " # - + 5 -*"B! 1#
+<+ 110A. , + #7=
+-.#
7 !. -#. ,4 ; " #7=
*!##7= -?+ " "B "! - *!- "1=
#+
"16!" " . ,)
#
,3
!
! -
'! ( ) '! (*
;)+
(
'!- 1 - #+ " #
- + - # A. +? 0* #C4 -. 1"*!" 1-"#" 3 B
*!- "1.+
- + < "! - *!- "1.3
< -<
.B - + - - "5 <A # )
#+ " #. - + - D- + - E0!0 ,
. 3
< - < .3
< -#7 0 +- -"#.
- #? !-#. "5 "1- - + # ) 0 6 # +* .;7? 073 10 + !" 6"4# *?
.B "
*"
+?1"* !" *" 7!= 7 - 3
"
.#"+-< "7"3
" )9+ 70#1.)
'"
# +? # *?
.B " 6" +.6# -" # + - B
#
- "# 1"1.
7 !" 0 # + # .# 0 +- -"# # *3
.
-"3
"
- + - "! - 3
<-#
+? # . "! )
,=
> 2?
6=# 0 6 7+*"
.#
*?
.B "
- + - "A 5.C 0+
# 1.# *!- - * !+"# + ! +" .
*!-. *" " . *" # "
!0 1"+ ?*# 6" *" -1? 0 "+3
"#. 6=!# - + - )
7+. # - #.# *?
.B " 6" .#"+-< H & K )
- + -0 .+ ?*0 *!-. #" # #. , "5 <A # , + !
" . "7"3
"2
.1< +? *"+
*3 )
1- 3 # - 5 -* - 8
.B *"+ 1 - 5 -* - # # 1# *? "
- +-.57
.!.+ "! - ! < .
D #6)
!" 5 !E)
6" - 1- 3 #
*" "10
# . , +"
3
<-#
- 5 -* - # *!- <A #" 6")
T0#7 ? - 5 -* - # *!- <A #" 6" .BC * 3
# 073 1 "6! # - #
" .
B "
*!- "!# .) 1. "5 <A #
.BC + # -6"1# - *"1 #.
*7 ) &)
05 61. *!- 7!" -"#
+
3
7"
"
.B " 4 " # + ?*0
0"
. -#
.3
< - # - + - *!- B
+ # *! . U- *!=57" # U4 7 =!. - + *"#
*!=5. - 3
<-#
" "7) )9 + 70#1.)
*!-.* 170 0+ <* # *!-. -.#.
- 1- 3 # - 5 -* - # 4- + - - 3
< - +? 0 "
. -# )
"1 7" "
*!-.* 170 # 1 !# 6" -!"+ 0
* ! 0!. # + ?*0 - 1- 3 #
- 5 -* - #
! -# 6"4 7 =! *" "10
.3
< - # - + - ) '"#" #
-3
< - # - + - # + * 0"
. -# *" "5#A #0+?
* ! 0!.! 1 "! )
,:
$ ( !
6 (
! .
"#+ !
+- 7 - 5 6 # A. .7"#. C *" "13
< - #0- + - "1+
*!-.* 170 -# -# 6" - *. #
+7 - #
+ "170!- #
+*!?A"#. *"
!- )
# !6 . -# )
6"
#? !-
5 .# *! 13
"
*! .
'"1+ " . "5
# *! 13
"
*! . + - #7 # *?
.B " 6")
#
7
"A # + <*C +70 7 "5#A # +? # *?
+
*"#A 1" #
1"*0+- - # 6! # . D#*) "7"3
" &Q > 1 - + #
>$9 -E4 - 1- 3 #
- 5 -* - 8 - + - 4 5" +70 7 3
7"
6" "1 <A #
.B ) '!- * #
73 17 5 -* -#7"
0 +- -"# # * 7
#< !- - + - B 1 -.
# -?B
" *" A#. 0+-7"1- #0 . 6 < . # ! # + ! +"
)
#
'! ( ) '! (*
G)+
!
- 1- +*" .7 #< "-# 7< # *! 13
"
"5
< +? ; 7
70+ . -#.
.B 0)
*! . + -501- # +? - + -!"+
+73 1"
- ## ? # 8 #
+0 # 0+-7"1- 8)
*! . 6 ! # .# *"6 ! # .#
.7"#0 +3
0A5 + ! +"
*!"10 # 05
.+*
-" # 1#"+ 7 + ! +"
0*" A#"# *!- - *!"10 # )
-6?10 # -3
"A"#< 7"#+ !07 ? - + .+ ?*" #
6" "5 "1 ,
# 5 -* -#. , # *?C4# +? .7"#. # # *! *!- - 0A.7" #7= )
+- 7 # *! . ##. 5.C .7"#. # *!- - .+"7" 7 ;7" #. * !+"#
"5 -# #.- - + 1
5 -* - 8+
*! .)
/ -*"B! 1#" *" 7 A1"! -"
# *!
D. #
# = E4
*!- 1
-3
<-#
- + - 1" + 4 # A. 5 - -6?1#
1"7"# C +*! 1- #
.!-. 3
"B
7 !. -# -"
)
- - 6=3
" . "*+ 0+-7"1- 8 +*"+=5 , 0+0 #
.7! - *"- ! . ## +"70 #
,# -#" 0 ,"
)
1,
(H !
6 0 0 '<
'!"10 # - + !- 6 +"5 *! " 1"
*!" 1- #
,#" "6 -#. ,# *"6 !+- < . , 7"B - + - )
-
# 7"#+ !07 .#. ,
"! .- <- #
' @:$
&9
'
:&
'
: I9
'
:&
'
99
S2
" *0 !.)
6=# - + 1.+*"!-<1- # 1"70 #
)
+ - #+7 6" # *?
*!<10 + 3 6")
3 B "B
. 6 # 5 -* - 8+ )
/ -* - 8+ " 0!-<1- 8 ,#7
#;"! . -#
+ - #+7 6" # *? *!<10+ 3 6")
-?BC 2) " * .5 #"BC 7 !" 6# . -# )
"*0+- - # *"-" .
"1.*"
!0
- 73
= 8! 1" 7 !. -#. , . !- #. ,
*!- - 0!-<1- # #;"! . -#
#
'! ( ) '! (*
+ )+
!
9I
&:@
0 , ..
29
" "!. "# A"
.
A
&
Q
&
&I
0 , ..
'!-
.+)
29 "# "
"1.- + <
.
# "* "# # 0 "A
.B "
1"*!"
!.6 5 !."
< "# A - +
1- +?1" +*!?A.+
-+
-
'
- # +-.#
3
< -= 7 -
D
+7"
E
29
M
N
,
'. < : 33 +
) DH @2 E 2&::
# $
'!"10 # %
7 !0
% " #
!F) =) 3
*+1"
! 6"#%
1- #"B <4A *!"107"
J
V &@ S : >4
+* 3
# < .
6# +
+,#.! <'. 4*
D #6) G" >"
# *"1+
# *!- -# +- +
)
S:
1 # % $Q9@$ &
$Q9I$ &
Q 9 I9:2
-%
3,;
-
.V
>4
.V
S@
# *!- -%
< ( 4
6
! WE
.! >.
<'!. (
Q2$ 2$
4I2$:@$
-6"1#"B -#"! <-, ! "#-"
#<%
:&
+ #+7 6" # *?
*!<10 + 36",
3B "B
. 6 # 5 -* - 8+ )
D #6) G" W" 6 *" !+0** +41) ) "0 *0 )
;.
! X0!
# +E
,#.! <'. 4*$
'.> ( 7C
<'!
?( '. (
D #6)
!" 6#
" * 5 . ! WE
# *"1+
I
) )
.+- !1 0! 74 #0
0! 7
0) G0 . 7 :4 &
.-* 3
#<"1*"
"
; YDH @2 E22
-6"1#"B -#"! <-, ! "#-"
:&
'( 0
2
.H!. ! <
41#
&) 9)
@I$22:
4I&$ :2
I2$:@
4I $2&
4I2$IQ
#<%
+ - #+7 6" # *?
*!<10 + 36") -?BC 2%
" * .5 #"BC 7!" 6# . -#
D #6) G" W" 6 *" !+0** +41) ) "0 *0 ) ' ! 2%
!" 6#
" * 5 .D
E
<'E!. ( (
(
(
(
* 3
.+- !1 0! 7
.! 7"!S +*=3 3B
$
QQ9