Pobierz PDF

Rada UE
PRESS
PL
KOMUNIKAT PRASOWY
199/16
21.4.2016
UE wzmacnia prawa dzieci w postępowaniu karnym
21 kwietnia 2016 r. Rada przyjęła ostateczny tekst dyrektywy zwiększającej prawa dzieci w postępowaniu karnym. Dyrektywa
przewiduje pewne gwarancje procesowe dla dzieci (tj. osób poniżej 18 roku życia), które są podejrzane lub oskarżone o
popełnienie przestępstwa. Wprowadza dodatkowe gwarancje wykraczające ponad te, które już przysługują dorosłym
znajdującym się w takiej sytuacji.
Podstawowy zapis dyrektywy dotyczy obecności adwokata. Państwa członkowskie powinny zadbać, by dzieci podejrzane lub
oskarżone o popełnienie przestępstwa miały zapewnioną pomoc adwokata, który, jeśli to konieczne, udziela pomocy prawnej z
urzędu, chyba że wsparcie adwokata jest nieproporcjonalne do okoliczności sprawy. Inne ważne przepisy dyrektywy odnoszą się
do kwestii takich jak: udzielanie informacji o przysługujących prawach, prawo do indywidualnej oceny, badanie lekarskie oraz
dokonywanie nagrania w postaci zapisu audiowizualnego. Nowy akt prawny wprowadza również specjalne gwarancje dla dzieci
w czasie pozbawienia wolności, w szczególności w okresie aresztowania.
Ostateczne przyjęcie dyrektywy możliwe było dzięki temu, że w grudniu 2015 r. Rada i Parlament osiągnęły porozumienie
polityczne, które 9 marca 2016 r. zostało zatwierdzone przez Parlament Europejski. Po opublikowaniu dyrektywy w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
państwa członkowskie będą miały 3 lata na przeniesienie jej przepisów do prawa krajowego. Dania, Wielka Brytanii i Irlandia
postanowiły nie uczestniczyć w przyjmowaniu tej dyrektywy i nie będzie ona ich obowiązywać.
Kontekst
Prace nad wzmocnieniem praw procesowych osób podejrzanych i oskarżonych w postępowaniu karnym toczą się w Unii
Europejskiej na podstawie harmonogramu przyjętego przez Radę 30 listopada 2009 r. Harmonogram ten przewiduje stopniowe
tworzenie katalogu praw procesowych przysługujących podejrzanym i oskarżonym w postępowaniu karnym.
Dotychczas na podstawie harmonogramu przyjęto 4 dyrektywy: dyrektywę 2010/64/UE o prawie do tłumaczenia ustnego i
pisemnego, dyrektywę 2012/13/UE o prawie do informacji, dyrektywę 2013/48/UE o prawie dostępu do adwokata oraz
dyrektywę 2016/343/UE o domniemaniu niewinności i prawie do obecności na rozprawie.
Text of the Directive
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press