Anmeldung / Application - Aktualności Sail Świnoujście

Anmeldung /Application
August 2017
Schiffsname / Name of vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schiffstyp / Type of vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Takelagetyp /Type of rigging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heimathafen / Registered port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flagge /Nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufzeichen / Radio call sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segelnummer/Sail number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eigner /Owner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschrift /Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon /Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax /Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bordtelefon /Ship’s phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHOOSEN OPTION OF PARTICIPATION IN SAIL SWINOUJSCIE:

I option: mix charter for price ……………………… EUR + sailing for tickets

II option: sailing for tickets

III option: other ……………………………………………………………………….
MUNICIPALITY OF ŚWINOUJŚCIE
Promotion, Tourism, Culture and Sport Department
Wojska Polskiego 1/5, 72-600 Świnoujście
Phone +48 91 321 56 23, Fax +48 91 327 86 68
Arkadiusz Kusak, e-mail: [email protected] (Ansprechpartner in Deutsch)
Monika Dendor, e-mail: [email protected] (contact person in English)
www.sail-swinoujscie.pl
Anmeldung /Application
August 2017
Ankunft / Arrival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abfahrt / Departure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitän / Captain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mannschaft / Crew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gäste, Mitsegler /Guests, Trainees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(erlaubt / permitted)
Seefahrtsschüler / Kadets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss (FI Schutz) / Power point (FI-protection)
ja \ yes
nein \ no
Strom / Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leistung / Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wasser / Water
ja \ yes
nein \ no
Menge / Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lotsen / Pilot
ja \ yes
nein \ no
Schlepper / Tugboat
ja \ yes
nein \ no
Länge über alles / Length over all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segelfläche /Sail area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Länge über Deck / Length over deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baujahr /Year built . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breite / Breadth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verdrängung /Displacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiefgang / Draught . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRZ / BRZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maschine / Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leistung / Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Others / Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................
Signature / Unterschrift
www.sail-swinoujscie.pl