Transport i komunikacja Виды транспорта- rodzaje

Język rosyjski
Transport
Транспорт и коммуникация - Transport i komunikacja
Транспорт –transport
Коммуникация -komunikacja
Виды транспорта- rodzaje transportu
Сухопутный транспорт- transport lądowy
Водный транспорт- transport wodny
Речной транспорт – transport rzeczny
Речной трамвай- tramwaj rzeczny
Катер –kuter
Плот –tratwa
Баржа –barka
Паром - prom
Подводная лодка- łódz podwodna
Ледокол –lodołamacz
байдара /байдарка - kajak
Городской транспорт – komunikacja miejska
Личный транспорт – transport prywatny
Авиация – lotnictwo
Железнодорожный транспорт- tanspot kolejowy
Автомобильный транспорт – transpot samochodowy
Средства транспорта- środki transportu
Поезд /поезда– pociąg
Железная дорога – kolej
Пассажирский поезд – pociąg pasażerski
Скорый поезд- pociąg pośpieszny
Товарный поезд- pociąg towarowy
Международный поезд – pociąg międzynarodowy
Пассажирские поезда— предназначены для перевозки пассажиров, багажа и почты – pociągi pasażerskie
(osobowe), pzeznaczone do przewozu ludzi,bagażu,poczty
Высокоскоростные поезда — со скоростями свыше 200 км/ч- intercity, z szybkością 200 kilometrów na
godzinę
Скоростные поезда /Скорые поезда — pociągi pośpieszne
Дальние поезда/ поезда дальнего следствия — pociągi dalekobieżne
Пригородные поезда — pociągi podmiejskie
Почтово-багажные поезда — pociągi pocztowo-towarowe
Туристические поезда – pociągi turystyczne
Экскурсионные поезда – pociagi wycieczkowe
Вагон - wagon
Спальный вагон- sypialny wagon
Багажный вагон - wagon towaowy
Войти в вагон- wejść do wagonu
Выйти из вагона – wyjść z wagonu
Купе – przedział
Купе для курящих – przedział dla palących
Купе для некурящих – przedział dla niepalących
Купированный вагон - wagon z przedziałami
Локомотив – lokomotywa ( w języku rosyjskiem lokomotywa jest rodzaju męskiego)
Станция –stacja
Перрон платформа /перрон – peron
Ждать на перроне- czekać na peronie
strona 1 / 3
Język rosyjski
Transport
Поезд едëт – pociąg jedzie
Кондуктор –konduktor
Стоп-кран –hamulec bezpieczeństwa
Железнодорожные билеты – bilety kolejowe
Прибытие поездов- pzyjazd pociągów
Отправление поездов- odjazd pociągów
Самолëт –samolot
Пассажирский самолëт- samolot pasażerski
Военный самолëт – samolot wojskowy
Почтовый самолëт – samolot pocztowy
санитарный самолëт — оказание срочной медицинской помощи- samolot medyczny, zapewnia
natychmiastową pomoc medyczną
пожарный самолëт — для тушения в основном лесных пожаров – samolot do celów pożarniczych,
przeznaczony przede wszystkim do gaszenia pożarów lasu
Вертолëт –helikopter
Авиалайнер – samolot rejsowy, liniowiec
Аэропорт/ аэродром – lotnisko
Международный аэропорт - lotnisko międzynarodowe
Аэровокзал –dworzec lotniskowy
Авиабилет/Авиабилеты – bilet samolotowy/ bilety samolotowe
Самолëт взлетает – samolot wznosi się do góry
Самолëт набирает высоту – samolot nabiera wysokości
Самолëт летит – samolot leci
Самолëт идëт на посадку-samolot przygotowuje sie do kołowania
Самолëт приземляется- samolot kołuje
Лететь на самолëте –lecieć samolotem
Пользоваться самолëтем –korzystać z samolotu ( w języku rosyjskim czasami nie używa sie przyimków jest tylko
czasownik Пользоваться (кем?чем? – kim?czym?)i wyraz w danym przypadku, w tymprzypadku w narzędniku,
natomiast w językju polskim używamy przyimka z korzystać z samolotu)
Автобус –autobus
городской автобус/ городские автобусы – autobus miejski /autobusy miejskie
междугородный автобус /междугородные автобусы – autobus międzymiastowy /autobusy międzymiastowe
туристский автобус /туристские автобусы- turystyczny autobus / turystyczne autobusy
школьный автобус/школьные автобусы (для перевозки детей) – autobus szkolny / autobusy szkolne ( do
przewozu dzieci)
экскурсионные автобусы – autobusy wycieczkowe
Двухэтажной автобус/Двухэтажные автобусы – autobus dwupiętrowey/autobusy dwupiętrowe
Троллейбус- trolejbus
Трамвай - tamwaj
Такси - taksówka
Маршрутное такси – coś na wzór busika
Метро/ Метрополитен - metro
Фуникулёр – kolejka (jest bardzo popularna w Rosji, na Ukrainie)
Подвесная дорога –wyciąg krzesełkowy
Кармели́т — средство подземного общественного транспорта – wyciąg krzesełkowy podziemny środek
transportu
Канатная дорога – kolejka górska
Эстака́дный тра́нспорт, надземка- jest to środek transportu podobny do pociągu osobowego, stosowany w
większych miastach świata, między innymi na ogromnych mostach
strona 2 / 3
Język rosyjski
Transport
Водитель автобуса –kierowca autobusu
Автобусная оствновка – przystanek autobusowy
Автобусной вокзал/ Автовокза́л – dworzec autobusowy
Купить билет в киоске – kupić bilet w kiosku
Купить билет у кондуктора – kupić bilet u konduktora
Месячный билет – bilet miesięczny
Проездной билет – bilet na przejazd
Льготный билет – bilet ulgowy
Компостировать билет – kasować bilet
Предъявлять билет –okazywać bilet
Ехать зайцем – jechać na gapę
Заплатить штраф- zapłacić mandat
Штраф - mandat
Контролер – kontroler w autobusie
Справочное бюро – informacja
Билетная касса –kasa biletowa
Зал ожидания – poczekalnia
Камера хранения багажа – przechowywalnia bagażu
Подземный переход – przejście podziemne
Эскалатор – ruchome schody
Спуститься по эскалатору – zjechać po ruchomych schodach
Подняться на эскалаторе– wjechać po ruchomych schodach
Выйти на улицу- wyjść na ulicę
Автобусная линия – linia autobusowa
Линия - linia
Линия метро – linia metro
Пересадка- przesiadka
Сделать пересадку – przesiąść się
Перейти на другую линию- przejść na inna linię
Добраться до –dostać się do
Вы мне можете сказать как мне добраться до....- może Pan/Pani powiedzieć mi jak mam się dostać do...
Доехать до – dojechać do
Вы мне можете сказать как мне доехать до... - może Pan/Pani powiedzieć mi jak mam dojechać do...
strona 3 / 3