DZIAŁ I GEOGRAFIA CHAPTER I GEOGRAPHY

CHAPTER I
GEOGRAPHY
54
GEOGRAFIA
DZIAŁ
I
GEOGRAFIA
TABL. 1. POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE
GEOGRAPHIC LOCATION
W stopniach,
WYSZCZEGÓLNIENIE
Gmina
i minutach
W km
Gmina
In degrees
In km
SPECIFICATION
and minutes
Najdalej wysunięte punkty granicy
województwa:
Extreme points of the voivodship
border:
na północ (szerokość geograficzna
północna) – przylądek Rozewie
Władysławowo
54º50’
x
in the north (northern geographic
latitude) – cape Rozewie
na południe (szerokość geograficzna
północna) – Stare Gronowo .........
Debrzno
53º29’
x
in the south (northern geographic
latitude) – Stare Gronowo
na zachód (długość geograficzna
wschodnia) – Zalesin ..................
Ustka
16º42’
x
in the west (eastern geographic
longitude) – Zalesin
na wschód (długość geograficzna
wschodnia) – Piaski ....................
Krynica Morska
19º39’
x
in the east (eastern geographic
longitude) – Piaski
Rozciągłość: z południa na północ ......
-
1º21’
150 Extent: from south to north
z zachodu na wschód ....
-
2º57’
191
from west to east
Ź r ó d ł o: dane Wojewódzkiego Inspektoratu Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego Pomorskiego Urzędu
Wojewódzkiego w Gdańsku.
S o u r c e: data of the Geodesy and Cartography Inspectorate of the Pomorskie Voivodship Office in Gdańsk.
TABL. 2. POWIERZCHNIA I GRANICE W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
AREA AND BORDERS IN 2013
As of 31 XII
W liczbach
WYSZCZEGÓLNIENIE
W%
bezwzględnych
In absolute numbers
SPECIFICATION
In %
Powierzchnia w km2 .............................
18310
x Area in km2
Długość granic w km ...........................
948
lądowych .........................................
702
74,1
warmińsko-mazurskim ............
195
20,6
warmińsko-mazurskie
kujawsko-pomorskim ..............
248
26,2
kujawsko-pomorskie
wielkopolskim .........................
66
7,0
zachodniopomorskim .............
192
20,2
z Rosją ........................................
1
0,1
246
25,9
100,0 Length of borders in km
z województwami:
morskich (bez półwyspu Helskiego)
Na 1000 km2 powierzchni przypada
granic w km .....................................
land borders
with voivodships:
51,8
wielkopolskie
zachodniopomorskie
with Russia
sea borders (without Hel Peninsula)
x Borders in km per 1000 km2 of area
U w a g a. Powierzchnia ogólna województwa według podziału administracyjnego obejmuje obszar lądowy (łącznie
z wodami śródlądowymi) oraz część morskich wód wewnętrznych, tj. część Zalewu Wiślanego wraz z wodami portów oraz
wody portów Zatoki Gdańskiej i portów graniczących z wodami morza terytorialnego.
Ź r ó d ł o: dane Wojewódzkiego Inspektoratu Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego Pomorskiego Urzędu
Wojewódzkiego w Gdańsku.
N o t e. The total area of the voivodship according to the administrative division includes a land area (including inland
waters) as well as a part of internal seawaters, i.e. a part of the Wisła Bay including waters of ports and waters of the Gulf
of Gdańsk and ports bordering on territorial sea waters.
S o u r c e: data of the Geodesy and Cartography Inspectorate of the Pomorskie Voivodship Office in Gdańsk.
GEOGRAPHY
55
TABL. 3. UKŁAD PIONOWY POWIERZCHNI
ELEVATIONS
Wzniesienie nad
WYSZCZEGÓLNIENIE
Gmina
Gmina
poziom morza w m
SPECIFICATION
Elevation above
the sea level in m
Najwyżej położony punkt – Wieżyca ...
Stężyca
329
The highest point – Wieżyca
Najniżej położony punkt – rów w Cedrach
Małych .............................................
Cedry Wielkie
-1,5
The lowest point – ditch in Cedry Małe
Ź r ó d ł o: dane Wojewódzkiego Inspektoratu Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego Pomorskiego Urzędu
Wojewódzkiego w Gdańsku.
S o u r c e: data of the Geodesy and Cartography Inspectorate of the Pomorskie Voivodship Office in Gdańsk.
TABL. 4. WIĘKSZE RZEKI
PRINCIPAL RIVERS
W tym na terenie
RZEKI a
Recypient b
RIVERS a
Recipient b
Długość całkowita
województwa
Total length
Of which on the voivodship
territory
w km
in km
Wisła ....................................................
Morze Bałtyckie
1047,5
95,5
Brda .....................................................
Wisła
238,0
127,0
Wda (Czarna Woda) ............................
Wisła
198,0
141,0
Wierzyca ..............................................
Wisła
151,4
151,4
Słupia ...................................................
Morze Bałtyckie
138,6
138,6
Łeba .....................................................
Morze Bałtyckie
117,0
117,0
Wieprza ...............................................
Morze Bałtyckie
111,7
58,4
Liwa .....................................................
Nogat
111,4
80,6
Radunia ...............................................
Motława
104,6
104,6
Łupawa z Obrówką ..............................
Morze Bałtyckie
98,7
98,7
Motława ...............................................
Martwa Wisła
64,7
64,7
Nogat ...................................................
Zalew Wiślany
62,0
62,0
Czernica ..............................................
Gwda
53,2
50,2
a Uszeregowane w porządku hydrograficznym. b Rzeka lub zbiornik wodny, do którego uchodzi dopływ.
Ź r ó d ł o: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
a Listed according to hydrographic order. b River or reservoir into which the water flows.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
56
GEOGRAFIA
TABL. 5. WIĘKSZE I GŁĘBSZE JEZIORA
LARGER AND DEEPER LAKES
JEZIORA
Gmina
Powierzchnia a w ha
Głębokość maksymalna w m
LAKES
Gmina
Area a in ha
Maximum depth in m
WEDŁUG POWIERZCHNI
BY AREA
Łebsko .................................................
Smołdzino, Wicko
7140,0
6,3
Gardno .................................................
Smołdzino
2468,1
2,6
Żarnowieckie .......................................
Gniewino
1431,6
19,4
Charzykowskie ....................................
Chojnice
1363,8
30,5
Wdzydze Południowe ..........................
Karsin, Dziemiany
918,8
68,0
Dzierzgoń ............................................
Prabuty
787,9
15,0
Raduńskie Dolne .................................
Chmielno
737,2
35,4
Karsińskie ............................................
Chmielno
688,0
27,1
Sarbsko ...............................................
Wicko
651,7
3,2
Szczytno ..............................................
Rzeczenica,
Przechlewo, Człuchów
645,2
21,4
Wdzydze Północne ..............................
Kościerzyna, Dziemiany
536,8
18,8
Bobięcińskie Wielkie ............................
Miastko
524,6
48,0
WEDŁUG GŁĘBOKOŚCI
BY DEPTH
Wdzydze Południowe ..........................
Karsin, Dziemiany
918,8
68,0
Bobięcińskie Wielkie ............................
Miastko
524,6
48,0
Mausz Duży .........................................
Sulęczyno
386,4
45,0
Gwiazdy ...............................................
Lipnica
210,0
43,7
Raduńskie Górne .................................
Stężyca
387,2
43,0
Borzechowskie Wielkie ........................
Zblewo
237,7
43,0
Ostrowite .............................................
Chojnice
280,7
43,0
Wielewskie ...........................................
Karsin
156,1
40,5
Ocypel Wielki .......................................
Lubichowo
114,0
40,0
a Zwierciadła wody i wysp na jeziorze.
Ź r ó d ł o: dane Instytutu Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza w Olsztynie.
a Water and island lake level.
S o u r c e: data of the Stanisław Sakowicz Inland Fishing Institute in Olsztyn.
GEOGRAPHY
57
TABL. 6. TEMPERATURY POWIETRZA
AIR TEMPERATURES
Temperatury w oC
Wzniesienie
Temperatures in oC
stacji nad
STACJA METEO-
poziom
ROLOGICZNA
morza w m
METEORO-
Station
LOGICAL
elevation
STATION
above the
średnie a
skrajne
amplitudy
average a
extreme
temperatur
skrajnych
1971–2000
1991–2000
2001–2010
2013
maksimum
minimum
maximum
minimum
sea level
amplitudes
of extreme
temperatures
in m
1971–2013
Chojnice ...........
164
7,3
7,6
7,9
7,8
36,3
-25,7
62,0
Hel ...................
1
8,1
8,4
8,7
8,7
33,7
-18,2
51,9
Łeba .................
2
7,7
8,0
8,3
8,5
37,2
-25,0
62,2
a Dane za okresy wieloletnie dotyczą średnich rocznych z tych okresów.
Ź r ó d ł o: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
a Data for multi-year periods include annual averages from these periods.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.
TABL. 7. OPADY ATMOSFERYCZNE, PRĘDKOŚĆ WIATRU, USŁONECZNIENIE I ZACHMURZENIE
ATMOSPHERIC PRECIPITATION, WIND VELOCITY, INSOLATION AND CLOUDINESS
Średnia
Wzniesienie
Średnie
prędkość
stacji nad
wiatru
poziom
Roczne sumy opadów w mm
ROLOGICZNA
morza w m
Total annual precipitation in mm
METEO-
Station
wind velocity
ROLOGICAL
elevation
in m/s
STATION
above the
STACJA METEO-
1971–2000
sea level
1991–2000
w m/s
Average
zachmurzenie
nienie w h
w oktantach a
Insolation
Average
in h
cloudiness in
octants a
2001–2010
2013
średnie b
in m
Usłonecz-
average b
Chojnice ...........
164
547
574
670
545
3,6
1847
5,6
Hel ...................
1
578
590
623
583
3,5
1905
5,4
Łeba .................
2
632
638
703
740
4,7
1871
5,6
a Stopień zachmurzenia nieba od 0 (niebo bez chmur) do 8 (niebo całkowicie pokryte chmurami). b Dane za okresy
wieloletnie dotyczą średnich rocznych z tych okresów.
Ź r ó d ł o: dane Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.
a Degree of cloudiness from 0 (no clouds) to 8 (total cloud cover). b Data for multi-year periods include annual averages
from these periods.
S o u r c e: data of the Institute of Meteorology and Water Management.