ZKM-ds - TEHACO

Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
ZKM
Nazwa wyrobu | Product type | Тип продукта
Przeznaczenie | Application | Применение
Odcinanie przepływu mediów o wysokiej
temperaturze i/lub ciśnieniu należących do
Grupy 2 wg PED 97/23/WE. Wyrób
posiada atest PZH.
Shut-off valve suitable for high Резка ZKM потока высокой температуры
temperature and/or pressure flow of и/или давления в группе 2 в соответствии
media from the Group 2 according to с PED 97/23 / EC. Продукт имеет PZH.
PED 97/23/EC. The product has PZH.
Cechy konstrukcyjne | Features | Характеристика
Pełny przepływ, korpus jednoczęściowy,
wykonanie luger wysoka trwałość
i niezawodność, przystosowany do
instalowania napędów, łatwe i szybkie
przezbrajanie napędów, prosty montaż,
mały ciężar i niewielka długość zabudowy
Full flow, one-piece lugged body, high
durability and reliability, suitable for
installing drives, easy and quick actuator
replacement, easy installation, low
weight and low body length
Полный поток, цельный корпус, высокая
прочность и надежность, подходит для
установки приводов, легко и быстро
переключения привода, легкий монтаж,
малый вес и низкий длину тела
ZKM DN50
Dane techniczne | Technical data | Технические данные
Wymiar nominalny wg PN-EN ISO 6708:1998
DN25-DN100
Owiert przyłączy kołnierzowych wg PN-EN 1092-2:1999
PN10, PN16, PN25, PN40
Długość zabudowy L
Certyfikat EN10204 / BS6755
Nominal diameter PN-EN ISO 6708:1998
DN25-DN100
Flange drilling acc. to PN-EN 1092-2:1999
PN10, P16, P25, PN40
Face to face length L
Certificate EN10204 / BS6755
Hоминальный размер PN-EN ISO 6708:1998
DN25-DN100
Фланец бурения по PN-EN 1092-2:1999
PN10, PN16, PN25, PN40
Cтроительная длина L
Cертификаты EN10204 / BS6755
Warunki eksploatacji | Operating conditions | Yсловия эксплуатации
Ciśnienie robocze PS do 40 barów dla wody o temperaturze Working pressure up to 40 bars for water temperature up Давление до 40 бар для температур воды до 30°C,
do 30°C, temperatura pracy -50°C do +204°C
to 30°C, temperature range -50°C to + 204°C
диапазон температур -50°C до + 204°C
Wartości szczegółowe na zapytanie
Detailed values available on request
Подробные значения по запросу
Uszczelka | Seat | Уплотнение
Materiał | Material | Материал Tmin [oC] Tmax [oC]
PTFE (TEFLON®)
-150
240
NBR
-30
100
Tabela 1. Temperatury minimalne i maksymalne dla uszczelnienia | Sealing minimum and maximum
temperatures | Уплотнение минимальные и максимальные температуры
Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of the device | Основные pазмеры
K
E
C
H
H
ØDZ
ODZ
ODP
ØDP
N-O
N-MR
W
L
NE
NP
Rys. 1. Główne wymiary urządzenia | Main device dimensions | Основные размеры устройства
DN
25
32
40
50
65
80
100
L
W
H
[mm]
50
60
65
80
110
120
150
[mm]
16
16
15
17
19
21
21
[mm]
77.6
91
103
110.5
125.5
135.5
150.5
DP
[mm]
85
100
110
125
145
160
180
PN10 / PN16
N
DZ
[mm]
[-]
115
4
140
4
150
4
165
4
185
4
200
8
220
8
MR
[-]
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
DP
[mm]
85
100
110
125
145
160
190
PN25 / PN40
N
DZ
[mm]
[-]
115
4
140
4
150
4
165
4
8
185
8
200
235
8
MR
[-]
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M20
C
[mm]
167
167
187
187
263
263
313
M
[kg]
2.76
4.11
5.22
7.00
11.60
14.66
23.30
NR
Nm
[Nm]
16
18
29
37
60
74
90
ISO 5211
[-]
F04/F05
F04/F05
F05/F07
F05/F07
F07/F10
F07/F10
F07/F10
H
[mm]
167
180
203
211
242
264
279
NP
K
[mm]
140
140
162
162
207
237
237
Tabela 2. Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of device | Основные размеры устройства
80-299 Gdańsk
tel. +48 58 554 59 29
ul. Barniewicka 66a fax: +48 58 552 72 28
www.tehaco.com.pl e-mail: [email protected]
1
E
[mm]
71
71
80
80
94
106
106
Ze względu na ciągły rozwój producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji i zmian konstrukcyjnych wyrobu. Niniejszy dokument jest w całości własnością firmy TEHACO®, unieważnia wcześniejsze edycje i obowiązuje do czasu publikacji kolejnej. Zakaz kopiowania oraz udostępniania we fragmentach lub w całości bez zgody TEHACO®.
Due to continuous development the manufacturer reserves the right to product design changes. This document is a wholly owned TEHACO®, invalidates previous editions and is valid until the publication of another. Copying and sharing in part or whole without TEHACO® permission is prohibited.
Из-за непрерывного развития изготовитель оставляет за собой право на изменения дизайна продукции. Этот документ является собственностью TEHACO®, недействительными предыдущие издания и действует до публикации другого. Копирование и обмен частично или полностью без разрешения запрещено TEHACO®.
Zawór kulowy typ ZKM | Ball valve type ZKM | Шаровой кран тип ZKM
Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
ZKM
Budowa urządzenia | Construction of device | Строительство устройства
12
7
8
10
9
13
6
1
3
2
11
4
5
NP
Rys. 2. Rysunek złożeniowy | Exploded view | В разобранном виде
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10-11
12
13
Element | Part | Деталь
Korpus | Body | Корпус
Kula | Ball | Шар
Uszczelka kuli | Seal ball | Уплотнение Шар
Uszczelka | Seal ring | Уплотнение
Wkrętka | Internal assembly nut | Затвор
Uszczelka | Seal | Уплотнение
Trzpień | Spindle | Шпиндель
O-Ring | O-образное кольцо
Docisk | Clamp | Зажим
Normalia | Standardized elements | Нормализованные детали
Dzwignia | Hadle | Рычаг
Napęd pneumatyczny | Pneumatic cylinder actuator | Пневматический привод
Materiał | Material | Материал
1.4408 / 1.0619
1.4401
PTFE
PTFE / NBR
1.4308 / 1.0619
PTFE
1.4308
NBR
1.4308 / 1.0619
A2 / A4
1.4308
Katalog producenta | Manufacturer’s spec | Каталог производителя
Tabela 3. Wykaz części oznaczonych na rysunku złożeniowym | List of parts marked on exploded view | Список отмеченных частей взорвалась
80-299 Gdańsk
tel. +48 58 554 59 29
ul. Barniewicka 66a fax: +48 58 552 72 28
www.tehaco.com.pl e-mail: [email protected]
2