Nazwa wyrobu | Product type | Тип продукта Zawór membranowy

Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
RFP
Nazwa wyrobu | Product type | Тип продукта
Przeznaczenie | Application | Применение
Odcinanie i regulacja przepływu
bardzo ciernych i agresywnych
mediów
klasyfikowanych
jako
bezpieczne wg PED 97/23/WE. Wyrób
posiada atest PZH.
Shut-off and control of the flow of very
abrasive and aggressive media
classified as safe by the PED
97/23/EC. The product has PZH.
Запорная и контроль потока
абразивных и агрессивных сред,
классифицированных
как
безопасные по PED 97/23/EC.
Продукт имеет PZH.
Cechy konstrukcyjne | Features | Характеристика
Wysoka odporność chemiczna, niskie
koszty eksploatacji, pełne i skuteczne
odcięcie czynnika przepływu, dowolne
położenie robocze.
High chemical resistance, low
operation costs, full and effective cutoff of flow agent, any operating
position.
Высокая химическая стойкость, ниск
ие эксплуатационные расходы,
полная и эффективная отсечка
протекающей
жидкости,
произвольное рабочее положение
RFP DN65
Warunki eksploatacji | Operating conditions | Условия эксплуатации
Ciśnienie robocze PS
DN50-DN300
1.0 MPa
Working pressure PS
DN50-DN300
1.0 MPa
Temperatura robocza TS od -10 do 80°C, inne wartości Working temperature TS from -10 to 80°C, other on
na zapytanie, w zależności od wykonania materiałowego request depending on used material
Materiał | Material | Материал
Tmin [oC]
Tmax [oC]
EPDM
-50
120
NBR
-30
100
FPM (VITON®)
-20
170
SBR
-30
100
Давление PS
DN50-DN300
1.0 MPa
Рабочая температура TS oт -10 до 80°C, другое по
запросу в зависимости от материала
Tabela 1. Minimalne i maksymalne temperatury chwilowe dla materiałów membrany | The minimum
and maximum instantaneous temperature of the membrane material | Минимальная
и максимальная мгновенная температура материала мембраны
Dane techniczne | Technical data | Технические данные
Wymiar nominalny wg PN-EN ISO 6708:1998
DN15-DN300
Owiert przyłączy kołnierzowych wg PN-EN 1092-2:1999
PN10
Długość zabudowy L
Badanie wyrobu wg PN-EN 12266-1:2012
Próba P11, P12: klasa szczelności A
Nominal diameter PN-EN ISO 6708:1998
DN15-DN300
Flange drilling acc. to PN-EN 1092-2:1999
PN10
Face to face length L
Pressure tests acc. to PN-EN 12266-1:2012
Test P11, P12: leakage class A
80-299 Gdańsk
ul. Barniewicka 66a
www.tehaco.com.pl
tel. +48 58 554 59 29
fax: +48 58 552 72 28
e-mail: [email protected]
Hоминальный размер PN-EN ISO 6708:1998
DN15-DN300
Фланец бурения по PN-EN 1092-2:1999
PN10
Общая длина L
Испытано PN-EN 12266-1:2012
Попытка P11, P12: kласс А
1
Ze względu na ciągły rozwój producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji i zmian konstrukcyjnych wyrobu. Niniejszy dokument jest w całości własnością firmy TEHACO®, unieważnia wcześniejsze edycje i obowiązuje do czasu publikacji kolejnej. Zakaz kopiowania oraz udostępniania we fragmentach lub w całości bez zgody TEHACO®.
Due to continuous development the manufacturer reserves the right to product design changes. This document is a wholly owned TEHACO®, invalidates previous editions and is valid until the publication of another. Copying and sharing in part or whole without TEHACO® permission is prohibited.
Из-за непрерывного развития изготовитель оставляет за собой право на изменения дизайна продукции. Этот документ является собственностью TEHACO®, недействительными предыдущие издания и действует до публикации другого. Копирование и обмен частично или полностью без разрешения запрещено TEHACO®.
Zawór membranowy typ RFP | Membrane valve type RFP | Мембранный клапан тип RFP
Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
RFP
Wymiary urządzenia | Dimensions of the device | Размеры устройства
H1
H
ØV
ØDZ
ODZ
N-Ø
N-O
ØDP
ODP
L
Rys. 1. Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of a device | Основные размеры устройства
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
H1
[mm]
90
95
125
136
165
175
215
230
282
340
382
509
610
700
H
[mm]
98
104
139
154
183
201
249
270
334
408
462
629
746
830
L
[mm]
125
135
145
160
180
210
250
300
350
400
460
570
680
790
V
[mm]
100
100
120
140
160
180
200
240
280
320
380
400
450
500
DZ
[mm]
95
105
115
135
145
160
180
195
215
245
280
335
390
440
DP
[mm]
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
N
[-]
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12

[mm]
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
M
[kg]
4
5
6
8
10
14
22
29
45
63
98
185
245
320
MR
[-]
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
Tabela 2. Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of a device | Основные размеры устройства
Budowa urządzenia | Construction of the device | Конструкция устройства, выполняемые
8
10
2
No
1
2
3
4
Element | Element | Деталь
Korpus | Body | Корпус
Pokrywa | Bonet | Крышка
Grzybek | Poppet | Грибок
Trzpień | Stem | Шпиндель
Materiał | Material | Материал
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-250
1.4021
4
5
Membrana | Membrane | Мембрана
SBR / NBR / EPDM / FPM (VITON®)
3
6
7
8
9
10
Membrana | Membrane | Мембрана
Pierścień grzyba | Poppet ring | Кольцо грибка
Kółko ręczne | Hand wheel | Маховик
Nakrętka trzpienia | Stem nut | Гайка шпинделя
Normalia | Standardized elements | Стандартные элементы
SBR / NBR / EPDM / FPM (VITON®)
PTFE (TEFLON®)
EN-GJL-250
1.4308 / 1.0619
A2 / A4
5
6
7
1
Tabela 3. Wykaz części oznaczonych na rysunku złożeniowym | List of parts marked on exploded
view | Список отмеченных частей взорвалась
Inne wykonania dostępne na zapytanie ofertowe | Other embodiments available on request |
Другие варианты по запросу, перечень аксессуаров
Rys. 2. Rysunek złożeniowy | Exploded view | В разобранном
виде
80-299 Gdańsk
ul. Barniewicka 66a
www.tehaco.com.pl
tel. +48 58 554 59 29
fax: +48 58 552 72 28
e-mail: [email protected]
2