25_piar_dawnych_mistrzow_... 81 kB *

felieton
felieton
Piar Dawnych Mistrzów I
Przypisy
do Platona
i Arystotelesa
>VÙO NT kOLbYT XT^_]eZbTPu b _ZbL]ed^_bTP [TL]`* : VZRZ T Z NZ _`
NSZOeT*
<UM^ _Z Od^Nd[WTYL b YLURčíM^edX ^PY^TP S`XLYT^_dNeYL ?LVTP UP^_ XZUP
O^QP[ @QLX ŇP YTP _dWVZ XZUP , S`XLYT^_dVT YTP OL ^Tí `[]LbTLÛ MPe
eLVZ]ePYTPYTL T ĦbTLOZXZĦNT _]LOdNUT 9LbTL^PX XÇbTÙN ^čZbZ la\^M
cUMäv [ZULbTL ^Tí YTP []ed[LOVTPX lA\^McMv _Z YTN TYYPRZ ULV [ZW^VTP
_č`XLNePYTP čLNTď^VTPU lWaX`a^ev
<UM^ _Z ^e_`VL /ZOLX ^VbL[WTbTP ŇP T ]ePXTZ^čZ _Z YL `Ňd_PV _dNS
V_Ç]dX^e_`VLVZUL]ed^TíOeTĦ_dWVZe[ZXd^čPXbdRč`[PXW^QM`ecZeY
^VLYOLWPX,^VZ]Z]ePXTZ^čZ_ZXLU^_P]TNePWLOYTV?Z[]ePNSZbdbLYL
YLMZŇYL [LXTíÛ Z bTPWVTNS XLU^_]LNS []eP^ečZĦNT YL`NedNTPWLNS eLbZO`
"!
bdYLWLeNLNS T ZOV]dbNLNS L]VLYÇb YL^ePU
M]LYŇd_LUPXYTN_PRZYTPčL_bPRZ YQ`UQ^
<UM^ UPOYLV _Z _LVŇP QLXTWTL XL]VP_TYRZbL , _L
O`XYL UP^_ ^bZUÙ XčZOZĦNTÙ T L]ZRLYNUÙ bZMPN
_PRZ NZMdčZYLbP_VTWVL^PeZYÇb_PX` ;Z NZ
bTíNb^[ZXTYLÛ^_`WPNTL-LXL]VP_TYRwL \UM^
b]LeeYTXwNTÙRWP[]edĦ[TP^eLUÙb^bZUPU[ZRZYT
eL YZbZĦNTÙ NSZÛMd YZbZĦNTÙ ^LXPU P_dVTP_VT
>QXMaZOT^QN^MZPUZS^QOeWXUZSxÛbTNedXdUPYTP
_dWVZYLZM^č`RTbLYdNS[]ZO`V_LNSTVWTPY_LNSLWP
T YL bčL^YPU M]LYŇd 9Zbd _]PYO b ]Ze`XTPYT`
_PRZeLbZO`bMTPRLNZT]`^e[]ePOVLXP]íTMPe
ŇPYLOd bdVZ[`UP [Z[]ePOYTVL eL V`WT^d BdV]P
ZbLÛYZbÙYLebíwZ_ZXT^_]eZ^_bZOeT^TPU^edNS
R`]` XL]VP_TYR` ;Z NZ ^Tí R]ePMLÛ b eLV`]eZ
YdNSV^TíRLNS.Z]ZVYZbd[ZO]íNeYTVR]`MdULV
-TMWTLTee`[PčYTPYZbÙ_P]XTYZWZRTÙ
8ZNYZ bTP]eí b _Z ŇP _Z ObTP _bL]eP _PRZ
^LXPRZ \UM^a 5POYL eb]ÇNZYL V` []eP^ečZĦNT
LO]`RLV`[]ed^ečZĦNT:MTP[Z_]ePMYP5LeLUXí
^Tí _Ù [TP]b^eÙ MZ YTPOZNPYTZYL -íOí UPOYLV
T LbP]^ T ]PbP]^ [ZVLedbLč ]LePX []ed VLŇOPU
^[Z^ZMYZĦNTMZ^ÙYTP]ZeOeTPWYP
/eTíVT[]edNSdWYZĦNT]POLVNUTl<UM^\Xv]Ze[ZNed
YLX ^P]TLW Z YL^edNS M]LYŇZbdNS LY_PYL_LNS
[]eZOVLNS T [Z[]ePOYTVLNS : 0McZeOT 9MV
_`^MOT <UM^a V_Ç]ed YTP eYLWT NZ []LbOL _dNS
Ob`XLRTNeYdNSWT_P]PVl<>vLWPZOV]dWTbdXd
ĦWTWTLWMZ[Z[]Z^_`bd^_]`RLWTVZeTVTPXb^ed^_VTP
YTPXLWYL]eíOeTLXP_ZOdTNSbd_dYL^ePUM]LYŇd
8d e YTNS b^ed^Nd YLbP_ ULV Z _dX YTP bTPXd
Ned YTP[LXTí_LXdVZ]ed^_LXd
9TP MíOeTP _Z l\[^fâPZMv T kce\M_U[ZMv ST^_Z
]TL \UM^a LWP Z^ZMT^_P ^[ZU]ePYTL ;]ePRWÙOLUÙN
MTMWTZ_PVí eOPUXí e [ÇčPV _dWVZ YTPV_Ç]P _ZXd
=LePX ZOV`]edXd T []ePbP]_`UPXd bZW`XTYd
T _dNS OLbYdNS XT^_]eÇb NZ ^Ù YLOLW YL _Z[TP
T _dNS eL[ZXYTLYdNS w YTP^č`^eYTP w ZO OLbYL
9TPMíOíZ[ZbTLOLčZTNSŇdNT`YTPMíOí^`XTPY
YTP bdWTNeLč OeTPč ;ZbdOč`M`Uí _dWVZ VTWVL ^XL
VZbT_dNS ]ZOedYVÇb e TNS NTL^_L :[T^eí Mčd^V
TNS[TL]Zb^VTPRZRPYT`^e`W`M_LWPY_`_LVULVRZ
]Ze`XTPX T YL TWP [Z_]LQTí RZ `NSbdNTÛ .eí^_Z
MíOÙ _Z ^`[P]_íRTP RčZbd BTPWVTNS 1TWZeZQÇb
LWPULZXTYíeMd__`OWLYL^RčíMZVTPbZOdeMd_
NTPXYP VbP^_TP -íOí `[]L^eNeLč XZXPY_LXT
YTPXTčZ^TP]YTPLWP_LVTP^Ù []LbLRL_`YV`
=LePX[Z]ZebLŇLXdTY_]dR`UÙNPb^VLeLYTLYTP
^[ZOeTPbLYP [ZO[ZbTPOeT ^[]ePO bTPVÇb []Z
]ZNeP Z[TYTP .SZÛ XZŇP T _P YTPbdRZOYP OeTĦ
OWL YL^ ^ÙOd 0McZeOT 9U_`^fÐc <UM^a 5L MíOí
bTíN UPOdYTP _č`XLNePX b]LŇPď ebdVčPRZ OdWP
_LY_LebíO]ÇbPV[ZMTMWTZ_PVLNSZV_Ç]dNS^Tí
S[[SX[YYTPĦYTčZNSZÛT _Z^TíeXTPYTL
@[]ePOeLX ŇP YTP MíOeTP b _dNS ^_`OTLNS LYT
[]PNdedUYPU XP_ZOd LYT ^`XTPYYPU NTÙRčZĦNT EL
_ZMíOeTPbTPWPW`VZ^ZMT^_dNS`[ZOZMLďTTYOd
bTO`LWYdNS [ZXTYTíÛ ?PY M]LV ]ÇbYZbLRT YTP
felieton
[ZbTYTPY []eP^ÙOeLÛ Z bLŇYZĦNT W`M bL]_ZĦNT
OeTPčV_Ç]PMíOÙW`MYTPMíOÙZ[T^LYP9TPRbL
]LY_`UíŇPb^ed^_VTPXZUP[ZRWÙOdMíOÙeRZOYP
e []edUí_dX YQVZ_`^UYQY ,YT YTP ^e`VLX LYT
YTP `YTVLX VbP^_TT ^[Z]YdNS -WT^VT XT UP^_ Neí
^_Z O`NS []ePVZ]d LWP YTP []LRYí bd]ÇŇYTLÛ ^Tí
YL ^Tčí Z^_]ZĦNTÙ ^ÙOÇb
0ObL]OL -P]YLd^vL bTPW` `eYLUP eL eLčZŇd
NTPWL YZbZNeP^YPRZ \UM^a :Y XT []edNSZOeT
b ^`V`]^ b XZTX [ZXdĦWP [Z^e`VTbLYTL 0Mc
ZeOT9U_`^fÐc<UM^a
k?]ed RčÇbYP PWPXPY_d [`MWTN ]PWL_TZY^ ^Ù []LV
_dNeYTP ]ÇbYTP ^_L]P ULV W`OeVTP ^[ZčPNePď^_bZ
?P _]ed PWPXPY_d _Z% TYQZ]XZbLÛ W`OeT []ePVZ
YdbLÛ TNS L _LVŇP TY_PR]ZbLÛ TNS XTíOed ^ZMÙ
:NedbTĦNTP ^[Z^ZMd T XP_ZOd Z^TÙRLYTL _dNS
NPWÇb eXTPYTLčd ^Tí b]Le eP eXTPYTLUÙNdX ^Tí
^[ZčPNePď^_bPXu
, bTíN bPOč`R -P]YLd^vL T TYYdNS ST^_Z]dVÇb
M]LYŇd []ZQP^UZYLWYP \aNXUO ^QXM`U[Z_ ZO eLb^eP
_ZbL]ed^edčZ T ]ZebTULčZ ^Tí ]ÇbYZWPRWP e ]Ze
bZUPXNdbTWTeLNUT5PĦWT[Z[L_]ePÛb_PY^[Z^ÇM
_Z eYLNeYÙ NeíĦÛ eL[T^LYPU ST^_Z]TT ]ZOeLU` W`Oe
VTPRZXZŇYLTY_P][]P_ZbLÛ[Z[]Z^_`ULVZ[]LV
_dVí \aNXUO^QXM`U[Z_ ;ZOZML XT ^Tí _LVL bTeUL
?L bTeUL _Z _LVŇP bTeUL PbZW`NUT ]ZebZU` ROeTP
XTP]YTVTPXbZWYZĦNTUP^_^_Z^ZbLYTP\aNXUO^QXM
`U[Z_:TWPb^[ZčPNeYZĦNTLNS[TP]bZ_YdNS]eÙOeÙ
RčÇbYTPWíVTeL^_]L^ePYTPZ_dWPV`W_`]dML]OeTPU
eLLbLY^ZbLYPZ[TP]LUÙ^TíYLOd^V`^UTT[`MWTNeYPU
OPMLNTP B XTL]í ULV ]eÙOeÙNd ^_L]LUÙ ^Tí M`OZ
bLÛ^[ZčPNeYdVZY^PY^`^[P]^bLeULNZ]LeXYTPU
Z[TP]L ^Tí YL []ePXZNd L NZ]Le ML]OeTPU YL ^čZ
bLNSBdYLWLePV[T^XL^[]LbTLŇP\UM^U`ŇbĦNT
^čdX^PY^TPYLMTP]L]PLWYdNSV^e_Lč_Çb
Od kogo zaczniemy?
.edUP [Z]_]P_d [ZbTYYd TYL`R`]ZbLÛ RLWP]Tí
0McZeOT9U_`^fÐc<UM^a*
EOPNdOZbLYTP W`MTí [L_]ePÛ YL \UM^[cOÐc ULVZ
YL [ÇŅYdNS bY`VÇb ^ZQT^_Çb w _dNS ^_L]Z
R]PNVTNS ^[PNULWT^_Çb ZO VZX`YTVLNUT T []ePVZ
YdbLYTL >ZQTĦNT L _LVŇP YLWPŇÙNd bčLĦNTbTP OZ
_PU ^LXPU ^eVZčd ÇbNePĦYT []LV_dNd T _PZ]P_dNd
]P_Z]dVT _Z PWT_L ^_L]ZŇd_YPRZ \UM^a
5P^_TNSNLčLR]ZXLOL%;]Z_LRZ]L^2Z]RTL^e3T[
[TL^e ?]LedXLNS 6LWTVWP^ 7dVZQ]ZY 6]T_TL^e
;]ZOTVZ^ /TLRZ]L^ 4eZV]L_P^ /eTLčLWT []ePOP
b^ed^_VTX b A T 4A bTPV` []ePO .S]d^_`^PX
bNLčPU2]PNUTNSZÛRčÇbYTPb,_PYLNSEYLXd
TNS w Z T]ZYTZ w RčÇbYTP e [T^X []ePNTbYTVÇb
>ZQTĦNTMZbTPX_LVŇPb_dX[]ed[ZXTYLUÙYL^eÙ
OeT^TPU^eÙM]LYŇíŇPOZĦÛ[]íOVZOZ]ZMTZYZTX
RíMí w bTeP]`YPV [ZOčdNS ĦNTPXYTLNed 2Z_Z
bdNS OWL VL^d ^bÙ [ZV]í_YÙ Mčd^VZ_WTbZĦNTÙ
TPWZVbPYNUÙ`OZbLOYTLÛ]LeNeL]YPL]LeMTLčP
4 UP^eNeP MPeNePWYTP NePVLÛ YTP _dWVZ YL ZVWL^VT
LWP T ^`[P]SZYZ]L]TL
NeP]bTPNWT[TPN!
Komu szczególnie nie pasowali
nasi starsi greccy koledzy?
-dč ebčL^eNeL _LVT UPOPY% YLedbLč ^Tí ;WL_ZY "" []ePO .S] ?Z
ZY [ZWPXTe`UÙN b ^bZTNS [T^XLNS e ^ZQT^_LXT]P_Z]LXT[TL]ZbNLXT
ZVLeLč ^Tí ^LX ^`[P]^[TY ^[PNULWT^_Ù XT^_]ePX OfM^ZQS[ \UM^a BdXdĦWLč
TX XYTPU bTíNPU _LV% lTMZPXM^fQ c N^MZŘe `[cM^Ðc PaOT[ceOTv l\ĞM`ZU
Ğ[cOe YĞ[PeOT U N[SM`eOTv l_\^fQPMVZU UZ`QXQW`aMXUķOUv lfM\MķZUOe cMXW ZM
_Ğ[cMvl_\QOQ[P_\[^Ðcv;]ed]eÙOeTčTXbTeP]`YPVYTP_dWVZ[TíVYdLWP
T _]bLčd w MLRL_PWL WL_ /Z[TP]Z MZbTPX b^[ÇčNePĦYTP bdebLWLXd
^Tí^[ZO`]ZV`_PUbdV]PZbLYPULY_d]P[`_LNUT/eTĦ^ZQTĦNT[Z^_]ePRLYT^Ù
Neí^_ZULVZbLŇYT[]PV`]^Z]edYZbZNeP^YPRZ^[ZčPNePď^_bLWTMP]LWYPRZ
T OPXZV]L_dNeYPRZ ;WL_ZY b TOPLWYdX [Lď^_bTP YTP bTOeTLč XTPU^NL LYT
OWL[ZP_ÇbLYTOWL[TL]ZbNÇb^ZQT^_Çb]P_Z]Çb4NS^[Z^ÇMVZ]ed^_L
YTL e ]Ze`X` T ]ePXTZ^čL VZX`YTVLNUT XTíOedW`OeVTPU Mdč bPOč`R ;WL_ZYL
eLR]ZŇPYTPXOWL^_LMTWYZĦNT^[ZčPNePď^_bLTXZeZWYPRZ[]ePMTULYTL^TíOZ
ĦbTL_LTOPT/WLYL^eL_ZbTPWP[]Z[ZedNUT;WL_ZYL_ZeLR]ZŇPYTPOWL^[Z
čPNePď^_bLZ_bL]_PRZ bPOč`R_P]XTYZWZRTT;Z[[P]L
B VLŇOdX ]LeTP b]Le e ^ZQT^_LXT L ^eP]ePU ^eVZčÙ ^_L]ZŇd_YPU ]P_Z]dVT
Z]LeTNS[]ePNTbYTVTPX;WL_ZYPXbV]LNeLXdbQ`YOLXPY_LWYÙ_]bLUÙNÙ
U`Ň _d^TÙNLWL_[`MWTNeYÙOPML_íOZ_dNeÙNÙXTYbZWYZĦNTT[ZedNUTNečZ
bTPVL b ĦbTPNTP b ^[ZčPNePď^_bTP 9L^T [Z[]ePOYTNd w ^ZQTĦNT T ]P_Z]ed
w OZMT_YTP eL[T^LWT _` ^bZUÙ ZMPNYZĦÛ :VLe`UP ^Tí ŇP [ZbTYYTĦXd T Xd
`XTPÛ ^[ZU]ePÛ YL ^TPMTP w \UM^[cOÐc w ULVZ bLŇYd [ZOXTZ_ bZWYPRZ
^[ZčPNePď^_bL YTP^V]í[ZbLYPU VZX`YTVLNUT ^č`ŇÙNPU RZ^[ZOL]NP ]dYVZ
bPUT[ZWT_dNeYPUOPXZV]LNUT
,]d^_Z_PWP^ # []ePO .S] `NePď T VZY_dY`L_Z] ;WL_ZYL Mdč YL
^eNeíĦNTP eYLNeYTP ML]OeTPU `XTL]VZbLYd b ZNPYTP ^ZQT^_Çb T ]P_Z]dVT
:^_L_PNeYTP^_bZ]edčULVbTLOZXZb[PčYTbčL^Yd^d^_PXwUPOPYeQTWL
]ÇbV`W_`]dP`]Z[PU^VTPU
/eTPUP QTWZeZQTT P`]Z[PU^VTPU _Z [ZOZMYZ _dWVZ []ed[T^d OZ ;WL_ZYL T ,]d
^_Z_PWP^L;ZP_dVLN[ZY[`aOLUP[PčYP[]LbZOZ[]eP^LOd,[]ePNTPŇYLO
_Ù Z[TYTÙ BST_PSPLOL bTPW` ^[PNULWT^_Çb [ZNSdWLčZ ^Tí eP e]Ze`XTPYTPX
`eYLUÙNŇPbTíNPUbYTPUT^_Z_YPUOTLRYZedYTŇ[Z[T^ZbPU[]eP^LOd
?LVŇPeYL^ePRZ\UM^[c_WUQS[[`YV_`bTOePYTLbTíV^eZĦÛ_PRZNedXŇdčL
TŇdUPNedXVL]XT^TíYLOLW^e_`VL\UM^aLŇOZOeT^TLUXZŇYLeYLWPŅÛ`;WL
_ZYL bčLĦYTPT ,]d^_Z_PWP^L 4_]ePML_Z]ZMTÛ
@[TP]b^ePRZRčÇbYTPb[ZWPXTNPe^ZQT^_LXTT]P_Z]dVÙb[TPVTPWYTPTY_P
WTRPY_YdX T [TPVTPWYTP ^_]ZYYTNedX []PePY_ZbLYT` _PU OPML_d Bd^_L]Ned
b^[ZXYTPÛZ>ZV]L_P^TPņPT^_YTLčw_ZbTLOZXZ.LčL]P^e_LXTYUPRZ
eULOWTbPL_LVTYL^ZQT^_ÇbT]P_Z]Çb_ZU`ŇbdV]PZbLYd[]ePe;WL_ZYLbTeP
]`YPV9LTWP[]LbOeTbdw^[Ç]_]bLYTPXLW bTPVÇb9TPV_Ç]edYLbP_
[]ed[T^`UÙ>ZV]L_P^LOZ]`NS`V_Ç]dULVZMZSL_P][T^X;WL_ZYL_LVMčd^VZ
_WTbTPebLWNeLč
@O]`RTPRZNedWT,]d^_Z_PWP^LXL_P]TLč`OWLYM^WQ`UZS[cOMT\UM^[cOM_PŇ
XYÇ^_bZRčÇbYTPbV^TíRLNS[ZĦbTíNZYdNS]P_Z]dNPT[ZP_dNPLWP_LVŇP
WZRTNPNed[ZWT_dNP9LbTL^PXXÇbTÙNeO`XTPbLUÙNPULVbTPWP`0McZeOT
9U_`^fÐceYLWPŅÛXZŇYPYL_PXL__PRZNZOeT^TLUYLedbLXdYM^WQ`UZSUQY
\[XU`eOfZeYNed\UM^QY\[XU`eOfZeY:VLe`UP^TíŇPRPYP_dNeYTPTNS]ZYZ
WZRTNeYTPYLU[TP]bMdčLZM^č`RLZ^ÇMT[ZWT_dVTLOZ[TP]ZO`ŇZO`ŇZ[ÇŅ
YTPU []ePYTP^TZYZ _P ^LXP XP_ZOd YL _ZbL]d
7^fe_f`[R3È^_WUw[TL]ZbTPN
TOZM]LVZY^`X[NdUYP,YTPV_Ç]dXeYL^OeT
[]LV_dV >_`OTZbLč XTY QTWZ
^TLUbdOLUP^TíŇPMdčZZOb]Z_YTP
WZRTí VWL^dNeYÙ Z]Le TYOdU^VÙ
B VLŇOdX ]LeTP YL^eÙ RLWP]Tí 0McZeOT ;TL]PX T XL]VP_TYRTPX eLUX`UP
9U_`^fÐc <UM^a ]Ze[ZNedYL [Z]_]P_ [ZObÇUYd ^Tí ZO VTWV`YL^_` WL_ :O $$ ;WL_ZYL T ,]d^_Z_PWP^L _LV ULV TNS YLXLWZbLč []ZbLOeT ^bZUÙ LRPYNUí 22
[ZR]ÙŇZYdNSbOd^[`NTP=LQQLPWZVZčZ 8POTL B^[ÇWeLčZŇdNTPW 4Y^_d
Krzysztof Górski,
[email protected]
_`_` 8L]VP_TYR` ;ZWT_dNeYPRZ
.ečZYPV=LOd 0_dVT ;=
""