Charakterystyka energetyczna budynków wiejskich powstałych

dr in¿. Tomasz SZUL
Uniwersytet Rolniczy im. H. Ko³³¹taja w Krakowie, Katedra Energetyki iAutomatyzacji Procesów Rolniczych
e-mail: [email protected]
CHARAKTERYSTYKA ENERGETYCZNA
BUDYNKÓW WIEJSKICH
POWSTA£YCH PRZED ROKIEM 1918
Streszczenie
Oszacowano wskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê u¿ytkow¹ i koñcow¹ do ogrzewania i przygotowania ciep³ej
wody u¿ytkowej w budynkach wiejskich, wzniesionych przed rokiem 1918 zgodnie z aktualn¹ metod¹ obliczania charakterystyki
energetycznej dla budynków mieszkalnych. Wyznaczono rzeczywisty wspó³czynnik przenikania ciep³a U, którego wartoœæ
2
2
przeciêtna w przypadku œcian wynosi 1,19 W/(m ·K), a dla stropów 1,34 W/(m ·K). WskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na
2
energiê u¿ytkow¹ EU wynosi przeciêtnie 355 kWh/(m ·rok), natomiast po uwzglêdnieniu sprawnoœci systemów grzewczych
(ogrzewanie i przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej), wartoœæ przeciêtna wskaŸnika jednostkowego zapotrzebowania na
2
energiê koñcow¹ EK wynosi 470 kWh/(m ·rok).
S³owa kluczowe: budynki wiejskie, budynki powsta³e przed rokiem 1918, wspó³czynnik przenikania ciep³a, charakterystyka
energetyczna
Wprowadzenie
Obowi¹zkowa certyfikacja energetyczna budynków w krajach Unii Europejskiej jest wynikiem bardzo rozpropagowanej
ju¿ dyrektywy 2010/31/UE [1]. Implementacj¹ prawa unijnego
na gruncie polskim jest wprowadzona w 2014 roku Ustawa
o charakterystyce energetycznej budynków [14], w której okreœlono m.in.: zasady sporz¹dzania œwiadectw charakterystyki
energetycznej, rodzaje budynków, dla których powinno byæ
wykonane œwiadectwo, oraz okolicznoœci, w jakich nale¿y je
wykonaæ, tj. dla budynków nowych, a tak¿e w okreœlonych
okolicznoœciach dla budynków istniej¹cych. Na mocy tej ustawy Minister Infrastruktury i Rozwoju wyda³ nowe rozporz¹dzenie w sprawie metodologii obliczania charakterystyki
energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub czêœci budynku stanowi¹cego samodzieln¹ ca³oœæ techniczno-u¿ytkow¹
oraz sposobu sporz¹dzania i wzorów œwiadectw charakterystyki energetycznej [11], w której wprowadzono dwa
sposoby wyznaczania charakterystyki energetycznej, tj. opart¹
na standardowym sposobie u¿ytkowania oraz na danych
klimatycznych przyjêtych z bazy danych klimatycznych
najbli¿szej stacji meteorologicznej (nowoprojektowane
i istniej¹ce budynki) i drug¹, opart¹ na faktycznej iloœci zu¿ytej
energii (budynki istniej¹ce eksploatowane co najmniej trzy lata
- metoda ta ma zastosowanie w przypadku budynków
ogrzewanych gazem lub ciep³em sieciowym). Chocia¿ bezpoœrednim celem dyrektywy i wynikaj¹cej z niej ustawy jest
jedynie znakowanie energetyczne budynków, to widniej¹ce
w niej zapisy dotycz¹ce sposobu szacowania zapotrzebowania
na energiê w budynkach mog¹ byæ pomocne równie¿ w przypadku planowania energetycznego wynikaj¹cego z ustawy
z o samorz¹dzie terytorialnym [15] oraz ustawy prawo energetyczne [13], gdzie jednym z kluczowych elementów jest
okreœlenie wielkoœci zapotrzebowania na ciep³o do ogrzewania
budynków w danym regionie [12]. Ocena tego zapotrzebowania jest zadaniem szczególnie trudnym na obszarach wiejskich,
gdzie dominuj¹ budynki jednorodzinne w wiêkszoœci wyposa¿one w indywidualne Ÿród³a ciep³a, a w³adze gminne nie
dysponuj¹ danymi na temat wielkoœci i struktury zu¿ycia
energii cieplnej w budynkach mieszkalnych szczególnie tych
wybudowanych przed 1918 rokiem. Wed³ug danych GUS 2011
[2] budynki mieszkalne wybudowane przed 1918 rokiem stanowi¹ 8,8% udzia³u wœród budynków znajduj¹cych siê na
16
obszarach wiejskich. W istniej¹cych opracowaniach mo¿na
znaleŸæ informacjê na temat wskaŸników jednostkowego zapotrzebowania na energiê koñcow¹ do ogrzewania budynków
z tego okresu, która wed³ug [10] zawiera siê w przedziale 2402
2
350 kWh/(m ·rok), lub wed³ug [16] 518-894 kWh/(m ·rok).
Natomiast w przypadku ogrzewania i przygotowania ciep³ej
wody u¿ytkowej wartoœæ tego wskaŸnika zawiera siê w prze2
dziale 615-991 kWh/(m ·rok) [16]. Jak mo¿na zauwa¿yæ,
wartoœci przedstawionych wskaŸników znacznie ró¿ni¹ siê od
siebie, a tak¿e nie ma informacji dla jakiego typu budynków
zosta³y wyznaczone. Dlatego celem pracy by³o oszacowanie
wskaŸnika zapotrzebowania na energiê u¿ytkow¹ i koñcow¹ do
ogrzewania i przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej w budynkach wiejskich wzniesionych przed rokiem 1918 zgodnie
z aktualn¹ metodologi¹ obliczania charakterystyki energetycznej dla budynków mieszkalnych.
Obiekty badañ
Obliczenia wykonano dla dziewiêciu przyk³adowych
budynków mieszkalnych, zlokalizowanych na terenie gmin
wiejskich powiatu krakowskiego. W tab. 1 zestawiono podstawowe informacje (zebrane na podstawie obmiaru) o analizowanych budynkach, takie jak: powierzchnia u¿ytkowa Au,
powierzchnia ogrzewana Af, kubatura budynku V, wskaŸnik
zwartoœci budynku A/V, powierzchnia okien Ao oraz rodzaj
ogrzewania (PK - piece kaflowe, c.o. - centralne ogrzewanie
z kot³em na paliwo sta³e, El-elektryczne piece akumulacyjne).
Ciep³a woda u¿ytkowa w budynkach wyposa¿onych w kocio³
centralnego ogrzewania by³a przygotowywana w systemie
zasobnikowym, w pozosta³ych budynkach zainstalowane by³y
termy elektryczne. Œciany zewnêtrzne budynków by³y
wykonane z bali drewnianych, z drewna wykonane równie¿
by³y stropy pod poddaszem (nieu¿ytkowym). Budynki by³y
niepodpiwniczone (z pod³og¹ na gruncie). Zastosowane
oszklenie w budynkach (lp. 1, 2, 3, 4, 7) to okna krosnowe
pojedynczo oszklone, w pozosta³ych zamontowane by³y okna
skrzynkowe - oszklone podwójnie.
Pierwszym etapem obliczeñ charakterystyki energetycznej
budynku jest oszacowanie wspó³czynników przenikania ciep³a
dla przegród zewnêtrznych. W literaturze [5] mo¿na znaleŸæ
informacje na temat wielkoœci teoretycznych dla œcian
zewnêtrznych budynków mieszkalnych wykonanych z bali
TECHNIKA ROLNICZA OGRODNICZA LEŒNA
3/2015
Tab. 1. Charakterystyka obiektów poddanych analizie
Table 1. Characteristics of analyzed objects
Lp.
Au
2
m
88,2
86,6
70,3
72,4
108,9
63,0
73,6
82,8
84,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Af
2
m
58,6
57,1
59,9
58,6
74,0
55,6
55,3
63,9
57,9
Wymiary charakterystyczne
A/V
V
2
1/m
m
1,06
181,8
1,11
171,1
0,98
185,9
1,16
166,2
1,01
229,6
1,07
172,5
1,26
150,3
0,89
198,3
0,92
179,7
sosnowych prostok¹tnych i okr¹g³ych, gdzie dla gruboœci œcian
podobnych jak w analizowanych budynkach, tj. zawieraj¹cych
siê w przedziale 18-30 cm wspó³czynnik przenikania ciep³a
2
waha siê od 0,52 do 0,78 W/(m ·K). W opracowaniu [4] wskazano, ¿e w budynkach polskich wzniesionych przed rokiem
1918 wartoœæ wspó³czynnika przenikania ciep³a U wynosi
2
odpowiednio dla œcian 1,75 W/(m ·K), dla stropów 1,15
2
W/(m ·K). Wed³ug archiwalnej normy PN B-02105:1953 [6]
wspó³czynnik przenikania ciep³a dla œcian zewnêtrznych nie
2
powinien przekraczaæ 1,163 W/(m ·K), natomiast w przypadku
2
stropów 1,04 W/(m ·K). Analizowane w pracy budynki nie
posiada³y dokumentacji projektowej, a z uwagi na wiek budynków nie mo¿na by³o wykonaæ rzetelnych obliczeñ wspó³czynnika przenikania ciep³a U przez œciany zewnêtrzne oraz
stropy, w zwi¹zku z tym postanowiono wyznaczyæ rzeczywist¹
wartoœæ tego wspó³czynnika korzystaj¹c z zale¿noœci [3]:
U=
hsi × ( Ti - Tsi ) ,
Ti - Te
gdzie:
Ti - temperatura powietrza w pomieszczeniu, oC,
Tsi - temperatura na wewnêtrznej powierzchni œciany, oC,
Te - temperatura powietrza na zewn¹trz budynku, oC,
hsi - wspó³czynnik przejmowania ciep³a na wewnêtrznej
2
powierzchni œciany, W/(m ·K).
Dla wyznaczenia wspó³czynnika przenikania ciep³a U
wartoœæ wspó³czynnika hsi przyjêto na podstawie normy
PN-EN ISO 6946 [7], jako odwrotnoœæ oporów przejmowania
ciep³a.
Omówienie wyników obliczeñ i ich analiza
Temperaturê wewnêtrznej powierzchni przegród mierzono
termometrem na podczerwieñ Testboy TV325 z odleg³oœci
Ao
Sposób ogrzewania
2
m
PK
9,5
PK
9,3
PK
6,3
PK
10,6
c.o.
12,6
El
7,9
PK
4,0
PK
11,8
c.o.
9,3
ród³o: obliczenia w³asne / Source: own work
2,5 m (plamka pomiaru o œrednicy 0,25 m), co da³o 4 pomiary
2
na ka¿dy m . W wyniku przeprowadzonych odczytów otrzymano mapê rozk³adu temperatury na wewnêtrznej powierzchni
œcian oraz stropów - zawiera³a ona dane o wartoœci temperatury
oraz odpowiadaj¹cej jej powierzchni. Nastêpnie obliczono
temperaturê Tsi dla powierzchni œcian ca³ego budynku jako
œredni¹ wa¿on¹ z uzyskanych pomiarów. Temperaturê
powietrza w pomieszczeniach oraz na zewn¹trz mierzono za
pomoc¹ przenoœnego miernika temperatury TES-1319.
Zmierzona temperatura powietrza wewnêtrznego w poszczególnych pomieszczeniach mieszkalnych analizowanych
budynków ró¿ni³a siê miêdzy sob¹, a zatem i w tym przypadku
temperaturê Ti wyznaczono jako œredni¹ wa¿on¹ odczytanej
temperatury i pola powierzchni ogrzewanej Af. W tab. 2
zestawiono wyniki pomiarów temperatury oraz wspó³czynnik
przenikania ciep³a dla analizowanych przegród.
Wartoœæ przeciêtna obliczonego wspó³czynnika przenikania ciep³a U dla œcian zewnêtrznych w analizowanych
2
budynkach wynosi 1,19 W/(m ·K), przy czym przedzia³ ufnoœci
2
(dla á = 0,1) zawiera siê w granicach od 0,93 do 1,44 W/(m ·K).
W przypadku stropów jej wartoœæ jest wiêksza i wynosi 1,34
2
W/(m ·K). Przedzia³ ufnoœci dla tego wspó³czynnika to 1,01 do
2
1,67 W/(m ·K). Wspó³czynniki przenikania ciep³a dla okien
i drzwi przyjêto zgodnie z [9],wspó³czynnik przenikania ciep³a
dla pod³ogi na gruncie obliczono zgodnie z norm¹ PN ISO
12831 [8] w oparciu o informacje uzyskane od w³aœcicieli
budynków. Z wagi na to, ¿e analizowane budynki s¹ ogrzewane
g³ównie paliwami sta³ymi (drewnem oraz wêglem) ich charakterystyka energetyczna musia³a byæ sporz¹dzona metod¹
opart¹ na standardowym sposobie u¿ytkowania. Dane klimatyczne przyjêto ze stacji meteorologicznej Kraków-Balice.
Przeprowadzone obliczenia pozwoli³y na oszacowanie jednostkowego wskaŸnika zapotrzebowania na energiê u¿ytkow¹
EU oraz koñcow¹ EK dla ogrzewania i przygotowania ciep³ej
Tab. 2. Wartoœæ temperatury (Ti, Tsi, Te) i wspó³czynnik przenikania ciep³a U
Table 2. The temperature value (Ti, Tsi, Te) and a heat transfer coefficient U
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Œciany zewnêtrzne
Te
Tsi
Ti
o
o
o
C
C
C
18,52
-2,6
14,95
20,1
-1,4
16,68
19,22
0,8
15,49
19,03
1,2
16,06
19,93
-2,1
17,97
18,07
-2,9
15,76
18,34
3,2
14,92
21,3
-0,7
18,95
20,6
-1,8
18,27
wartoœæ przeciêtna
TECHNIKA ROLNICZA OGRODNICZA LEŒNA
U
2
W/(m ·K)
1,35
1,19
1,51
1,24
0,65
0,83
1,74
0,81
0,79
1,19
3/2015
Ti
o
C
18,52
20,1
19,22
19,03
19,93
18,07
18,34
21,3
20,6
Strop pod poddaszem
U
Tsi
Te
o
o
W/(m2·K)
C
C
15,11
1,44
-1,9
15,05
2,37
-1,1
15,01
2,13
0,5
16,63
1,34
1,0
17,39
1,17
-1,8
16,92
0,85
-2,1
16,13
1,42
2,8
18,61
1,23
-0,5
17,89
1,21
-1,7
wartoœæ przeciêtna
1,34
ród³o: obliczenia w³asne / Source: own work
17
Tab. 3. WskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê do ogrzewania i przygotowania c.w.u.
Table 3. The unit rate of energy demand for heating and hot water
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
wartoœæ przeciêtna
Ogrzewanie budynku
EKH
EUH
2
2
kWh/(m ·rok)
kWh/(m ·rok)
430,7
534,3
496
612,9
464,3
572,3
390,6
486,7
282,4
372,4
269,3
299,2
331,1
434,3
268,7
356,6
266,1
353,5
331,1
434
wody u¿ytkowej. Wyniki obliczeñ zestawiono w tab. 3.
Wartoœæ przeciêtna wskaŸnika zapotrzebowania na energiê
2
u¿ytkow¹ do ogrzewania EUH wynosi 331 kWh/(m ·rok),
natomiast wskaŸnik zapotrzebowania na energiê koñcow¹ EKH
2
wynosi 434 kWh/(m ·rok). Przedzia³ ufnoœci wynosi odpowie2
dnio 292-484 kWh/(m ·rok) dla energii u¿ytkowej i 397-542
2
kWh/(m ·rok) dla energii koñcowej. W przypadku ciep³ej wody
u¿ytkowej wartoœæ przeciêtna wskaŸnika EUW wynosi
2
24 kWh/(m ·rok), natomiast wskaŸnika EKW wynosi 35,78
2
kWh/(m ·rok).
Zgodnie z metod¹ [11] charakterystyka energetyczna
budynku stanowi sumê zapotrzebowania na ciep³o do ogrzewania i przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej. Na rysunku 1
przedstawiono charakterystykê energetyczn¹ wyra¿on¹ za
pomoc¹ wskaŸników jednostkowego zapotrzebowania na
energiê u¿ytkow¹ EU i koñcow¹ EK wraz ich wartoœciami
przeciêtnymi.
Rys. 1. Charakterystyka energetyczna analizowanych obiektów
Fig. 1. Energy performance of the analyzed objects
Roczne zapotrzebowanie na energiê, wyra¿one za pomoc¹
jednostkowego wskaŸnika zapotrzebowania na energiê
u¿ytkow¹ EU dla analizowanej grupy budynków wynosi
2
przeciêtnie 355 kWh/(m ·rok), natomiast po uwzglêdnieniu
sprawnoœci systemów grzewczych (ogrzewanie i przygotowanie c.w.u) wartoœæ przeciêtna wskaŸnika jednostkowego
zapotrzebowania na energiê koñcow¹ EK wynosi 470
2
kWh/(m ·rok). Przedzia³ ufnoœci dla tych wskaŸników zawiera
2
siê w granicach od 292 do 418 kWh/(m ·rok) dla energii
2
u¿ytkowej oraz od 397 do 543 kWh/(m ·rok) dla zu¿ycia energii
koñcowej. Otrzymane wyniki mo¿na porównaæ z wartoœciami
wskaŸników budynków powsta³ych po 2010 roku, które wg [9]
s¹ nastêpuj¹ce:
- wskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê
u¿ytkow¹ do ogrzewania i przygotowania ciep³ej wody
18
Przygotowanie c.w.u.
EKW
EUW
2
2
kWh/(m ·rok)
kWh/(m ·rok)
24,10
35,78
24,08
35,76
24,09
35,78
24,10
35,78
24,08
62,27
24,08
35,77
24,09
35,79
24,08
62,27
24,09
35,79
24,09
35,78
ród³o: obliczenia w³asne / Source: own work
u¿ytkowej EU zawiera siê w granicach 109-116
kWh/(m2·rok), przy wartoœci przeciêtnej 112 kWh/(m2·rok).
- wskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê
koñcow¹ do ogrzewania i przygotowania ciep³ej wody
u¿ytkowej EK zawiera siê w granicach 144-155
2
2
kWh/(m ·rok), przy wartoœci przeciêtnej 149 kWh/(m ·rok).
A zatem zu¿ycie energii w budynkach powsta³ych przed 1918
rokiem jest 3-krotnie wy¿sze ni¿ w budynkach powsta³ych
zgodnie z aktualnie obowi¹zuj¹cymi normami.
Wnioski
Na podstawie wykonanych obliczeñ dla budynków wiejskich powsta³ych przed 1918 rokiem mo¿na sformu³owaæ
nastêpuj¹ce wnioski:
- Rzeczywisty wspó³czynnik przenikania ciep³a U dla œcian
zewnêtrznych zawiera siê w granicach od 0,93 do 1,44
2
2
W/(m ·K), przy przeciêtnej wartoœci 1,19W/(m ·K).
W przypadku stropów pod nieogrzewanym poddaszem
wartoœæ wspó³czynnika U wynosi od 1,01 do 1,67
2
2
W/(m ·K), przy wartoœci przeciêtnej 1,34 W/(m ·K).
- WskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê
u¿ytkow¹ do ogrzewania EUH zawiera siê w granicach 2922
484 kWh/(m ·rok), przy wartoœci przeciêtnej 331
2
kWh/(m ·rok).
- WskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê
koñcow¹ do ogrzewania EKH zawiera siê w granicach 3972
542 kWh/(m ·rok), przy wartoœci przeciêtnej 434
2
kWh/(m ·rok).
- WskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê
u¿ytkow¹ do ogrzewania i przygotowania ciep³ej wody
u¿ytkowej EU zawiera siê w granicach 292-418
2
2
kWh/(m ·rok), przy wartoœci przeciêtnej 355 kWh/(m ·rok).
- WskaŸnik jednostkowego zapotrzebowania na energiê
koñcow¹ do ogrzewania i przygotowania ciep³ej wody
u¿ytkowej EK zawiera siê w granicach 397-543
2
2
kWh/(m ·rok), przy wartoœci przeciêtnej 470 kWh/(m ·rok).
- W œwietle obowi¹zuj¹cych rozporz¹dzeñ analizowane
budynki charakteryzuj¹ siê ok. trzykrotnie wy¿szym
zu¿yciem energii w porównaniu do budynków
nowopowsta³ych.
Bibliografia
[1] Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE
z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki
energetycznej budynków.
[2] G³ówny Urz¹d Statystyczny. 2011. Wyniki Narodowego
Spisu Powszechnego. Mieszkania. http//www.stat.gov.pl.
TECHNIKA ROLNICZA OGRODNICZA LEŒNA
3/2015
[3] Kisielewicz T., Wróbel A., Wróbel A.: Inwentaryzacja
rzeczywistych strat ciep³a przez przegrody budynków
z wykorzystaniem termografii. Archiwum Fotogrametrii,
Kartografii i Teledetekcji, 2008, Vol. 18, s. 231-240.
[4] Loga T., Diefenbach N. (red.), DATAMINE-Collecting
Data From Energy Certification To Monitor Performance
Indicators for New and Existing Buildings, Final report,
197 p., January 2009. Available on line: http://env.meteo.noa.gr/datamine/DATAMINE_Final_Report.pdf.
[5] Nitka W. 2009. Izolacyjnoœæ cieplna œcian z bali. Energia
i Budynek. 01(22). S.27-32.
[6] PN B-02105:1953. Wspó³czynniki przenikania ciep³a
k dla przegród budowlanych - Wartoœci liczbowe. Norma
archiwalna.
[7] PN-EN ISO 6946:2007 Opór cieplny i wspó³czynnik
przenikania ciep³a. Sposób obliczania.
[8] PN-EN ISO 12831:2006. Instalacje ogrzewcze w budynkach Metoda obliczania projektowego obci¹¿enia
cieplnego.
[9] Raport Builddesk Analyticys - Stan energetyczny
budynków w Polsce. 2012. http://www.builddesk.pl/files/BuildDesk/Consultancy/PL%20BD%20Analytics/2010-12-stan-energetycznybudynkow.pdf
[10] Robakiewicz M.: Ocena cech energetycznych budynków.
Biblioteka Fundacji Poszanowania Energii, Warszawa,
2009.
[11] Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia
2 lipca 2014 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku stanowi¹cej samodzieln¹ ca³oœæ techniczno-u¿ytkowa oraz sposobu
sporz¹dzania i wzorów œwiadectw ich charakterystyki
energetycznej. Dz. U. 2014 Poz. 888.
[12] Trojanowska M., Szul T.: Techniczna i gospodarcza
analiza oraz prognozowanie nak³adów energetycznych na
ogrzewanie budynków mieszkalnych na terenach
wiejskich. Acta Scientarium Polonorum. Technica
Agraria, 2003, 2(2), s. 69-75.
[13] Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne
(Dz.U. z 1997 r. nr 54 wraz z póŸn. zm.).
[14] Ustawa z dnia 29 sierpnia 2014 r. o charakterystyce
energetycznej budynków. Dz.U. 2014 poz.1200.
[15] Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie terytorialnym
(Tekst jednolity: Dz.U. z 1996 r. nr 13, poz. 74, zmiany:
Dz.U. z 1996 r. nr 58, poz. 261, nr 106, poz. 596, nr 132,
poz. 662; z 1997 r. nr 9, poz. 43).
[16] ¯urawski J.: Budownictwo zero- lub prawie
zeroenergetyczne w warunkach polskich. Izolacje, 2012,
R17, nr 9, s. 14-19.
ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS IN RURAL AREAS BUILT BEFORE 1918
Summary
An indicator of the individual demand for the functional and final energy was estimated for warming and preparing warm
functional water in country buildings raised before 1918 according to the current methodology of calculating energy
characteristics for residential buildings. A real rate of the permeation of the warmth was set, which the average value in case of
2
2
walls is taking out 1.19 W/(m ·K), and for ceilings 1.34 W/(m ·K). The indicator of the individual demand for the functional EU
2
energy is on average 355 kWh/(m ·year), however after taking the efficiency of heating systems into account the average of the
2
indicator of the individual demand for the final EK energy amounts to the value 470 kWh/(m ·year).
Key words: rural buildings, buildings built before 1918, heat transfer coefficient, energy performance
TECHNIKA ROLNICZA OGRODNICZA LEŒNA
3/2015
19