SzkoSzkołłaa podstawowa podstawowa

Szkoł
Szkoła podstawowa
Informacje dla obcojęzycznych rodziców
Witamy w szkołach miasta Reykjavík!
Zapraszamy Pa
Pańństwa dziecko do szko
szkołły
podstawowej w Reykjavíku. Pragniemy
serdecznie przyj
przyjąć
ąć nowych uczniów, za
zaśś
obowi
obowiąązkiem szkó
szkółł jest takie zorganizowanie
pracy, aby zapewniono ka
każżdemu uczniowi jak
najlepsze warunki wszechstronnego rozwoju
zgodnie z indywidualnymi mo
możżliwo
liwośściami
ka
dego
z
nich.
każż
W Reykjavíku sprawami szkoły podstawowej
zajmuje się Rada Oświatowa. Biuro główne rady
znajduje się przy Borgartún 12-14, tel. 411-1111,
email: [email protected] strona inernetowa:
www.grunnskolar.is
Miasto Reykjavik opracowało politykę dotyczącą
praw człowieka oraz dzieci, których język islandzki
jest drugim językiem. W tym projekcie jest mowa o
sposobach nauczania w środowisku
wielokulturowym a uczniów uczy się tego jak
można doceniać różnorodność kulturową.
Gdzie można zapisać dziecko do szkoły?
Władze lokalne mają obowiązek zapewnienia nauki
szkolnej dla wszystkich dzieci i młodzieży w wieku
od 6 do 16 lat. W Reykjavíku jest 45 szkół
podstawowych, z których 6 to szkoły prywatne. 2
szkoły są przeznaczone dla dzieci
niepełnosprawnych. Nauczanie w powszechnych i
specjalnych szkołach jest bezpłatne. Jedynie szkoły
prywatne pobierają opłaty za naukę.
Uczniowie pochodzenia obcego mają prawo do
uczęszczania do szkół w swoich dzielnicach lecz
zgodnie z życzeniami istnieje też możliwość
ubiegania się o miejsca w innych szkołach.
Wnioski o udzielenie miejsca w szkole można
składać na stronie internetowej miasta Reykjavik
www.reykjavik.is, w sześciu ośrodkach usługowych
miasta lub w szkołach. Można także uzyskać
poradnictwo przy zapisach w ośrodkach
usługowych , dwa z których specjalnie zajmują się
przyjmowaniem i nauczaniem dzieci pochodzenia
obcego: Ośrodek usługowy w Śródmieściu i w
Hlíðar, Skúlagata 21 oraz Ośrodek usługowy w
Breiðholt, Álfabakki 12.
Ważne jest, aby przed zapisem do szkoły
podstawowej dziecko posiadało numer ewidencyjny
(kennitala).
Główne zadania szkoły podstawowej
Zadaniem szkoły podstawowej jest
przygotowanie uczniów do życia i pracy w
społeczeństwie demokratycznym będącym w
stałym rozwoju. Należy kłaść nacisk na
inicjatywę, niezależność i samodyscyplinę
uczniów.
 Szkoła podstawowa musi dostosować swe
działania do możliwości i poziomu rozwoju
swoich uczniów.
 Miasto Reykjavík dąży do tego, by praca szkoły
zindywidualizowana była w większym niż do tej
pory stopniu a także, by każdy uczeń mógł
określić swoje indywidualne cele we współpracy
z rodzicami i nauczycielami.
 W szkołach podstawowych w Reykjavíku duży
nacisk kładzie się na promowanie dobrego samopoczucia i poczucia bezpieczeństwa uczniów i
podejmowane są działania zwalczające dyskryminację z powodu pochodzenia, płci, miejsca
zamieszkania, wyznania lub niepełnosprawności.

tel. 411 1111 menntasvið@reykjavik.is www.grunnskolar.is
Działalność szkoły podstawowej
 Dzieci uczęszczają do szkoły podstawowej
przez 180 dni w roku, od końca sierpnia do
początku czerwca. Szkoły publikują kalendarz
szkolny, gdzie podane są informacje o dniach
wolnych i wydarzeniach w szkole.
 Generalnie dzieci przebywają w szkole przez 6
godzin dziennie może to zależeć od wieku
dzieci. W większości szkół jest obowiązek
wychodzenia na przerwy i dlatego dzieci
powinny być ubrane według pogody w danym
dniu.
 Młodsi uczniowie (6-9 lat) mogą przyjść po
zajęciach do tzw. frístundaheimili (pokój
wolnego czasu). Rodzice muszą dokonać
opłaty za tę usługę.
 Wszyscy uczniowie mają nauczycieli
opiekunów, którzy pilnują stanu ich
samopoczucia i informują o tym rodziców.
Rodzice muszą najpierw zwrócić się do takiej
osoby w przypadku zaistnienia jakichkolwiek
problemów. Można również zwrócić się do
zastępcy dyrektora lub samego dyrektora
szkoły. W razie potrzeby szkoła może
zapewnić tłumaczy.
 W bufetach szkolnych można kupić lekkie
posiłki lecz w wielu szkołach dzieci muszą
przynosić ze sobą do szkoły śniadanie i obiad.
W niektórych szkołach można kupić napoje,
chleb i owoce.
 Students are meant to remain in class with
other students of their age group. In case of
study problems, the school will support the
child with a variety of measures.
Ośrodki usługowe w Reykjaviku
W Reykjavíku prowadzi swoją działalność sześć
ośrodków usługowych, które udzielają m.in. poradnictwa
psychologicznego i dotyczącego nauki w szkole
podstawowej a także poradnictwa indywidualnego i
rodzinnego. Rodzice mogą zwrócić się o udzielenie
bliższych informacji na temat zapisów, usług szkolnych,
pracy w czasie wolnym i usługi specjalnej pomocy w
ośrodkach usługowych. W szkołach podstawowych są też
psychologowie, z którymi można się spotkać w celu
omówienia samopoczucia dziecka, jego obaw itp. Patrz
www.rvk.is
Jaka jest rola rodziców?
Aby zapewnić dziecku pomyślne przystosowanie
się do życia w nowym kraju, rodzice muszą
współpracować ze szkołą. Stowarzyszenia
rodziców prowadzą działalność we wszystkich
szkołach a z grona rodziców wybierani są
przewodniczący klas. Rodzice dzieci pochodzenia
obcego są zachęcani do czynnego udziału w pracy
rodziców. Rola rodziców polega na:
 Dopilnowaniu tego, że dziecko chodzi do
szkoły i bierze udział na zajęciach,
 Zawiadomieniu biura szkoły o chorobie
dziecka,
 Upewnieniu się czy dziecko zabrało do szkoły
cały prowiant i jest ubrane odpowiednio do
pogody w danym dniu,
 Sprawdzeniu czy dziecko wykonuje prace
domowe,
 Stawianiu się na rozmowach z rodzicami i
zebraniach dotyczących nauki dziecka oraz
działalności szkoły,
 Szanowaniu zasad dotyczących przebywania
dzieci na powietrzu,
 Złożeniu prośby o zwolnieniu dziecka ze
szkoły, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Í Reykjavík er boðið upp á fjölbreytt íþrótta- og
tómstundastarf. Mikilvægt er að foreldrar styðji
barnið í frístundastarfi svo það fái örvun í
málskilningi, menningarfærni og félagslþroska.
Nánari upplýsingar um frístundastarf fást og hjá
Íþrótta- og tómstundaráði www.itr.is og í
Ośrodek usługowy wunum í Reykjavík.
 Ośrodek usługowy w Árbær i Grafarholt Bæjarháls 1, email: [email protected], tel. 411-1200
 Ośrodek usługowy w Breiðholt, Álfabakki 12, email: [email protected], tel. 411-1300.
 Ośrodek usługowy w Laugardalur i Háaleiti, Síðumúli 39, email: [email protected],
tel. 411-1500
 Ośrodek usługowy w Śródmieściu i Hlíðar, Skúlagata 21, email:[email protected], tel. 411-1600
 Ośrodek usługowy w Grafarvogur i Kjalarnes, Miðgarður, Langarima 21, email: [email protected],
tel. 411-1400
 Ośrodek usługowy w Vesturbær, Vesturgarður, Hjarðarhagi 45 – 47, email: [email protected],
tel. 411-1700