PL - SAMSON Sp. z oo

Si³owniki pneumatyczne z membran¹ o powierzchni do 750 cm
2
typ 3271 i
typ 3277 do zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego
Zastosowanie
Si³owniki skokowe przeznaczone przede wszystkim do monta¿u na zaworach serii 240, 250, 280, 290 i na mikrozaworach
typu 3510
Powierzchnia membrany
od 60 cm2 do 750 cm2
Skok nominalny
od 7,5 mm do 30 mm
Si³owniki pneumatyczne typu 3271 i 3277 s¹ napêdami
z membran¹ kr¹¿kow¹ i zamontowanymi wewn¹trz sprê¿ynami. Charakteryzuj¹ siê nastêpuj¹cymi w³aœciwoœciami:
• ma³a wysokoœæ zabudowy
• du¿e si³y steruj¹ce przy du¿ych prêdkoœciach nastawy
• ma³e si³y tarcia
• ró¿ne zakresy sygna³ów steruj¹cych dziêki zmianie iloœci
oraz zmianie si³y wstêpnego napiêcia sprê¿yn
• zmiana zakresu sygna³ów steruj¹cych i kierunku dzia³ania
mo¿liwa bez specjalnych narzêdzi (tak¿e w wykonaniu z napêdem rêcznym)
• dopuszczalna temperatura robocza od –60°C do +120°C
• mo¿liwoœæ bezpoœredniej zabudowy elementów wyposa¿enia dodatkowego na dodatkowym jarzmie si³ownika typu
3277 z os³oniêtymi czêœciami ruchomymi (rys. 2, 3 i 6)
Wykonania si³owników pneumatycznych
– Typ 3271 · z membran¹ o powierzchni 80, 240, 350, 355,
700 lub 750 cm2 (rys. 1), opcjonalne wykonanie ze stali nierdzewnej 1.4301 (oprócz si³ownika z membran¹ o powierzchni 80 cm2)
– Typ 3277 · z membran¹ o powierzchni 240, 350, 355, 700
lub 750 cm2 do bezpoœredniej zabudowy wyposa¿enia dodatkowego (rys. 2 i 3), opcjonalnie wykonanie ze stali nierdzewnej 1.4301
– Typ 3271-52 · z membran¹ o powierzchni 60 cm2, korpus z
ciœnieniowego odlewu aluminium, wykonanie przeznaczone
dla mikrozaworu typu 3510 (rys. 4 i karta katalogowa T 8091)
– Typ 3271-5 · z membran¹ o powierzchni 120 cm2, korpus z
ciœnieniowego odlewu aluminium (rys. 6), w opcji dodatkowy napêd rêczny (rys. 13a)
– Typ 3277-5 · z membran¹ o powierzchni 120 cm2, korpus z
ciœnieniowego odlewu aluminium, przeznaczony do bezpoœredniej zabudowy elementów wyposa¿enia dodatkowego (rys. 10),
do wyboru z dodatkowym napêdem rêcznym (rys. 6 i 13b)
– Typ 3271 lub 3277 · z dodatkowym napêdem rêcznym dla
si³owników pneumatycznych z membran¹ o powierzchni od
240 cm2 do 750 cm2 (rys. 7, 12)
– Typ 3271 · z ogranicznikiem skoku (rys. 14), mechaniczne
nastawiany minimalny lub maksymalny skok w si³ownikach
z membran¹ o powierzchni od 240 cm2 do 750 cm2
– Typ 3271/7 · wykonanie „fire lock“ (rys. 15) z funkcj¹ nastawy awaryjnej w razie po¿aru, wykonanie z membran¹ o powierzchni 240, 350, 700, 750 cm2 (355 cm2 na zapytanie)
Rys. 1 · Si³ownik typu 3271
Rys. 2 · Si³ownik typu 3277
Rys. 3 · Si³ownik typu 3277
z membran¹ o powierzchni
355 cm2
Rys. 4 ·Si³ownik typu 3271-52
Rys. 5 · Si³ownik typu 3271-5
Rys. 6 · Si³ownik typu 3277-5
z dodatkowym napêdem
rêcznym
Rys. 7 · Si³ownik typu 3271
z dodatkowym napêdem
rêcznym
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
T 8300
Instrukcje monta¿u i obs³ugi
EB 8310/11
EB 8310-x
Wydanie: paŸdziernik 2012 (04/12)
Karta katalogowa
T 8310-1 PL
Inne wykonania
– Oferujemy tak¿e wykonania dla innych mediów steruj¹cych
(np. wody lub tlenu) · szczegó³y na zapytanie
Sposób dzia³ania
Ciœnienie steruj¹ce pst wytwarza na powierzchni membrany
A (2) si³ê F = pst · A przeciwdzia³aj¹c¹ sile napiêcia sprê¿yn (4).
Liczba i si³a napiêcia wstêpnego sprê¿yn okreœla nominalny zakres sygna³u steruj¹cego przy uwzglêdnieniu skoku nominalnego. Skok H jest proporcjonalny do ciœnienia steruj¹cego pst. Kierunek dzia³ania trzpienia si³ownika (7) zale¿y od po³o¿enia
monta¿owego sprê¿yn i przy³¹cza ciœnienia steruj¹cego (1).
Trzpieñ si³ownika (7) po³¹czony jest z trzpieniem grzyba zaworu regulacyjnego za pomoc¹ sprzêg³a (8).
Regulowany ogranicznik skoku (rys. 14) przeznaczony jest dla
si³owników z membranami o powierzchni 120, 240, 350, 355,
700 lub 750 cm2. Skok mo¿e byæ ograniczony w obu kierunkach (trzpieñ wci¹gany lub wyysuwany) do 50% wartoœci lub
ustawiony na sta³e.
Si³owniki maj¹ nastêpuj¹ce kierunki dzia³ania:
„trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz (FA)“
w wypadku odci¹¿enia ciœnieniowego membrany lub zaniku ciœnienia steruj¹cego si³a napiêcia sprê¿yn przesuwa trzpieñ si³ownika w dó³ (na przekrojach przedstawiony z prawej strony)
„trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz (FE)“
w wypadku odci¹¿enia ciœnieniowego membrany lub zaniku ciœnienia steruj¹cego si³a napiêcia sprê¿yn przesuwa trzpieñ si³ownika w górê (na przekrojach przedstawiony z lewej strony)
1
3
2
5
4
2
2
5
1
7
8
4
3
1
5
3
6
7
1
11
6
Rys. 8 · Si³ownik typu 3271 (prawa po³owa si³ownika wyposa¿ona w dodatkowe sprê¿yny
8
Rys. 9 · Si³ownik typu 3277 do bezpoœredniej zabudowy
wyposa¿enia dodatkowego
5
2
4
5
7
1
Rys. 10 · Si³ownik typu 3277-5 do bezpoœredniej zabudowy
wyposa¿enia dodatkowego
11
6
Legenda (rys. 8 do 15)
1przy³¹cze ciœnienia
steruj¹cego
2 membrana
3 odpowietrzenie
4 sprê¿yny
5 os³ony membrany
6 nakrêtka oczkowa
7 trzpieñ si³ownika
8 sprzêg³o
11 jarzmo
12 trzpieñ si³ownika dla
napêdu rêcznego
14 ko³pak
15 nakrêtka
16 trzpieñ
17 ³o¿ysko œlizgowe
18 nakrêtka kontruj¹ca
23 pokrêt³o
Rys. 11 · Si³ownik typu 3277, wykonanie z membrnan¹
o powierzchni 355/750 cm2
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 8310-1 PL
23
18
1
12
3
4
5
2
1
6
7
8
Rys. 13a, 13b · Si³owniki typu 3271-5 i 3277-5, z funkcj¹ bezpieczeñstwa realizowan¹ jako „trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz”,
oba si³owniki z dodatkowym napêdem rêcznym
Rys. 12 · Si³ownik typu 3271 z dodatkowym
napêdem rêcznym
17
16
14
18
15
1
3
2
5
4
5
3
2
1
7
8
6
Rys. 14 · Si³ownik typu 3271 z regulowanym ogranicznikiem
skoku
Rys. 15 · Wykonanie “fire-lock”, po prawej stronie si³ownik
w stanie po zadzia³aniu funkcji
Legenda (rys. 8 do 15)
1przy³¹cze ciœnienia
steruj¹cego
2 membrana
3 odpowietrzenie
4 sprê¿yny
5 os³ony membrany
6 nakrêtka oczkowa
7 trzpieñ si³ownika
8 sprzêg³o
11 jarzmo
12 trzpieñ si³ownika dla
napêdu rêcznego
14 ko³pak
15 nakrêtka
16 trzpieñ
17 ³o¿ysko œlizgowe
18 nakrêtka kontruj¹ca
23 pokrêt³o
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
3
T 8310-1 PL
Tabela 1a - Dane techniczne si³ownika pneumatycznego typu 3271 i 3277
Powierzchnia membrany
w cm2
80 5) · 240 · 350 · 700
60
si³ownik typu
3271-52
355 · 750
120
si³ownik typu
3271-5/3277-5
powietrze instrumentowe 6 bar 1)
Maks. ciœnienie zasilaj¹ce
membrana z NBR · od –35°C do 90°C
2)
membrana z EPDM · od –50°C do 120°C 3)
Dopuszczalne temperatury
robocze
membrana z PVMQ
od –60°C do 90°C
–
membrana z NBR
od –35°C do 80°C 2)
membrana z NBR
od –35°C do 90°C 2)
1.4305/1.4571
1.4305
NBR
NBR
aluminium,
lakierowane
aluminium,
lakierowane
≤ 80°C dla wykonania „fire-lock“ (240, 350, 700, 750 cm2)
Materia³y
Trzpieñ si³ownika
1.4404
NBR
Uszczelnienie trzpienia
si³ownika
Korpus
EPDM
1.0332/1.0335
1.0976/1.0982
blacha stalowa, lakierowana blacha stalowa, lakierowana
temperatura otoczenia ≥ –50°C temperatura otoczenia ≥ –60°C
1.4301 · blacha ze stali nierdzewnej · temperatura otoczenia ≥ –60°C 4)
1)
Uwzglêdniæ podane ograniczenia
2)
W przypadku pracy w trybie zamknij/otwórz dolna temperatura ograniczona do –20°C
3)
W przypadku pracy w trybie zamknij/otwórz dolna temperatura ograniczona do –40°C
4)
Wykonanie ze stali nierdzewnej nie jest mo¿liwe w przypadku si³owników z membran¹ o powierzchni 80 cm2
5)
Tylko si³ownik typu 3271
Tabela 1b · Dane techniczne dodatkowego napêdu rêcznego
Wykonanie dla si³ownika typu
3271-5 · 3277-5
3271 · 3277
120 cm2
240 cm2, 350 cm2, 355 cm2
700 cm2 (tylko dla górnej granicy zakresu
napiêcia sprê¿yn ≤ 3,3 bar)
Powierzchnia membrany
750 cm2 (tylko dla górnej granicy zakresu
napiêcia sprê¿yn ≤ 3,1 bar)
Materia³
korpusu
zob. tabela 1a
trzpienia
1.4305
stal nierdzewna 1.4104
pokrêt³a
aluminium, lakierowane proszkowo
¿eliwo szare EN JL1040, lakierowane proszkowo
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 8310-1 PL
Zakres roboczy przy wstêpnym napiêciu
sprê¿yny [bar]
Liczba sprê¿yn
Si³a napiêcia sprê¿yn dla skoku 0 mm
[kN] 1)
Si³a napiêcia sprê¿yn dla skoku nominalnego [kN]
–
2
0,12
0,6
0,24
–
4
0,24
1,2
–
4
0,84
1,38
–
1,02
1,62
2,22
–
8
1,26
1,98
–
0,42
1,02
1,62
0,3...1,1
3
0,16
0,8
1,6
2,4
3,2
4
0,6...2,2
6
0,32
1,6
0,8
1,6
2,4
3,2
0,6...3,0
0,9...3,3
12
0,48
2,4
0,8
1,6
2,4
0,4...0,8
–
3
0,48
0,96
0,72
1,44
2,64
3,84
5,04
6,24
–
6
0,96
1,92
–
0,48
1,68
2,88
4,08
5,28
1,08
2,28
3,48
4,68
1,2
2,4
3,6
2,4
3,6
4,8
6
Dodatkowe wstêpne napiêcie sprê¿yn [%]
1,4
Nominalny akres sygna³u [bar]
(zakres ciœnienia steruj¹cego dla skoku
nominalnego)
Maks. skok [mm] 1) 2)
Objêtoœæ martwa [dm3]
Objêtoœæ skokowa dla skoku
nominalnego [dm3]
Skok nominalny [mm]
Robocza powierzchnia membrany [cm2]
Tabela 2 · Nominalny zakres sygna³ów steruj¹cych dla si³owników pneumatycznych z membranami o powierzchni do 700 cm2
0,2...1,0
60
7,5
0,05
0,06
10,5
0,4...2,0
1,4...2,3
3)
2,1...3,3
3)
0
0,2...1,0
80
120
15
7,5
0,12
0,09
0,13
16
0,12
9
Wykonanie dla mikrozaworu
typu 3510
17
120
15
0,2
0,10
15
240
15
0,36
0,38
17
22
350
15
0,53
0,6
30
1,06
0,8
0,8...1,6
12,5
0
38
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
0,6
1,2
1,8
2,4
3
0,6
1,2
1,8
2,4
–
0,32
0,8
–
–
1,7...2,1 3)
1,7...2,1
6
2,04
2,52
2,4...3,0 3)
2,4...3,0
12
2,88
3,6
0,2...1,0
–
3
0,24
1,2
–
6
0,48
2,4
–
1,2
2,4
3,6
4,8
–
6
1,68
2,76
–
0,84
2,04
3,24
4,44
2,1...3,3 3)
–
12
2,52
3,96
0,84
2,04
3,24
0,2...1,0
0,3...1,1
3
0,48
2,4
4,8
7,2
9,6
12
0,6...2,2
6
0,96
4,8
2,4
4,8
7,2
9,6
0,6...3,0
0,9...3,3
12
1,44
7,2
2,4
4,8
7,2
0,2...1,0
0,4...1,2
3
0,7
3,5
7
10,5
14
17,5
0,8...2,4
6
1,4
7
3,5
7
10,5
14
1,2...3,6
12
2,1
10,5
3,5
7
10,5
5,95
9,45
13
2,45
5,95
9,45
0,4...2,0
1,4...2,3 3)
0,4...2,0
0,4...2,0
0
12,5
25
0,6...3,0
15
355
0,4...2,0
Si³a przestawienia [kN] w zale¿noœci
od skoku nominalnego
i ciœnienia zasilaj¹cego [bar]
3)
–
–
–
1,2
–
0,96
2,4
–
–
1,4
3,5
–
–
1,4...2,3
6
4,9
8,05
2,1...3,3
12
7,35
11,6
0,2...1,0
0,4...1,2
3
0,7
3,55
1,4
3,55
7,1
10,6
14,2
17,7
0,4...2,0
0,8...2,4
6
1,4
7,1
–
–
3,55
7,1
10,6
14,2
1,2...3,6
12
2,1
10,6
–
–
–
3,55
7,1
10,6
1,1...1,9
4
3,2
6,0
–
1,1
4,6
8,2
11,7
15,3
1,4...2,6
1,75...2,95
8
5,0
9,2
–
–
1,4
5,0
8,5
12,1
1,9...3,3
2,25...3,65
10
6,5
11,7
–
–
–
2,5
6,0
9,6
1,4...2,3
2,1...3,3 3)
0,6...3,0
0,9...1,7
0
25
–
2,45
–
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 8310-1 PL
Zakres roboczy przy wstêpnym napiêciu
sprê¿yny [bar]
Liczba sprê¿yn
Si³a napiêcia sprê¿yn dla skoku 0 mm
[kN] 1)
Si³a napiêcia sprê¿yn dla skoku nominalnego [kN]
3
1,4
7
2,8
0,8...2,4
6
2,8
14
0,6...3,0
1,2...3,6 4)
12
4,2
21
1,4...2,3 3)
1,4...2,3
8
9,8
16,1
2,1...3,3
12
14,7
23,1
–
4,9
11,9
18,9
2,35...3,8 4)
15
16,5
26,6
–
1,4
8,4
15,4
2,6...4,3 4)
18
18,2
30,1
4,9
11,9
0,2...1,0
0,4...1,2
3
1,5
7,5
3,0
7,5
15
22,5
30
37,5
0,4...2,0
0,8...2,4
6
3,0
15
–
–
7,5
15
22,5
30
0,6...3,0
1,2...3,6
12
4,5
22,5
–
–
–
7,5
15,0
22,5
Dodatkowe wstêpne napiêcie sprê¿yn [%]
0,4...1,2
Nominalny akres sygna³u [bar]
(zakres ciœnienia steruj¹cego dla skoku
nominalnego)
Maks. skok [mm] 1) 2)
Objêtoœæ martwa [dm3]
Objêtoœæ skokowa dla skoku
nominalnego [dm3]
Skok nominalny [mm]
Robocza powierzchnia membrany [cm2]
1,4
0,2...1,0
38
700
30
2,1
2,4
30
0,4...2,0
2,1...3,3 3)
2,35...3,8 3, 4)
2,6
750
30
2,17
1,28
38
25
0
...4,3 3, 4)
1,4...2,4
Si³a przestawienia [kN] w zale¿noœci
od skoku nominalnego
i ciœnienia zasilaj¹cego [bar]
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7
14
21
28
35
7
14
21
28
7
14
21
11,9
18,9
25,9
–
–
–
4,9
–
1,65...2,65
9
10,5
18
–
–
4,5
12
19,5
27
1,9...3,1
4) 5)
2,2...3,4
14
14,3
23,3
–
–
–
–
–
–
2,1...3,8
4) 5)
2,5...4,2
16
15,8
28,5
–
–
–
–
–
–
2,3...4,2 4) 5)
2,8...4,7
17
17,3
31,5
–
–
–
–
–
–
25
1)
Zaczynaj¹c od wartoœci pocz¹tkowej zakresu sygna³ów steruj¹cych nale¿y uwzglêdniæ równie¿ skok zerowy.
Skok zerowy zgodnie z tabel¹ 3 w zale¿noœci od po³o¿enia bezpieczeñstwa
3)
Ze wstêpnie napiêtymi sprê¿ynami.
4) Wykonanie bez dodatkowego napêdu rêcznego.
5) Niedostêpne dla wykonania o kierunku dzia³ania „trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz (FE)”.
2)
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
6
T 8310-1 PL
dla skoku 7,5
dla skoku 7,5
Rys. 17a · Si³ownik typu 3277-5
o skoku 7,5 mm przeznaczony
dla mikrozaworu typu 3510
Rys. 16 · Si³ownik typu 3271-5
z dodatkowym napêdem rêcznym
Rys. 16a · Si³ownik typu
3271-5/3277-5 o skoku 7,5
mm przeznaczony dla mikrozaworu typu 3510
Rys. 18 · Si³ownik typu 3271 (wykonanie z membran¹
o powierzchni 700 cm2 i z uchwytem transportowym)
Rys. 20 · Si³ownik typu 3271 z dodatkowym
napêdem rêcznym
Rys. 17 · Si³ownik typu 3277-5
z dodatkowym napêdem rêcznym
Rys. 19 · Si³ownik typu 3277 (wykonanie z membran¹
o powierzchni 700 cm2 i z uchwytem transportowym)
Rys. 21 · Si³ownik typu 3277 z dodatkowym
napêdem rêcznym
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
7
T 8310-1 PL
Tabela 3 - Wymiary i ciê¿ar
Si³ownik
typu
3271
3271
3271
3271
Wykonanie
-52
zob. rys.
16
18
16
Robocza powierz- cm2
chnia membrany
60
80
120
240
350
WysokoϾ
63
62
69
62
205
H
H1
-5
–
3277
-5
18/20 18/20 18/20
–
H2max
18
17
700
750
120
240
350
355
700
750
82
134
139
70
65
82
121
135
139
300
320
490
493
293
400
420
–
590
595
345
365
540
543
–
445
465
–
640
643
19/21 19/21 19/21 19/21
19
H4nomFA
51
75
75
75
75
90
90
75
75
75
90
90
90
H4maxFA
52,5
78
78
78
78
95
93
78
78
78
93
95
93
H4maxFE
52,5
78
78
78
85
104
98
78
78
85
96
104
98
88
101
101
101
101
101
H5
–
H6
23,8
34
H7
∅-D
–
120
∅-D1
150
–
∅-D2
Œrednica d (gwintu)
Przy³¹cze
(a = do wyboru)
34
–
Ogranicznik skoku H8 2)
Œrednica
3277
65
85
115
129
75
75
85
–
115
129
168
240
280
390
390
168
240
280
280
390
390
80
180
250
400
80
180
250
–
315
315
16
10
10
G 1/8
1/
8
G 1/ 4
NPT
16
M30 x 1,5 1)
1/
4
NPT
65
75
M20x1,5
a
–
75
G 1/ 8
1/
8
G 1/4
NPT
a2
1/
4
M30 x 1,5 1)
G 3/ 8
3/
NPT
8
NPT
–
G 1/8
1/
8
NPT
G 1/4
1/
4
G 3/8
3/
NPT
8
NPT
G 3/8
–
Ciê¿ar w kg
bez napêdu rêcznego
z napêdem rêcznym
1)
2)
1,3
2
–
2,5
5
8
22
3,2
9
12
19
26
4
9
13
27
4,5
13
17
–
31
Powierzchnia robocza membrany 120 cm2 z przy³¹czem dla mikrozaworu typu 3510 z gwintem M20 x 1,5
Obustronne ograniczenie skoku zob. rys. 20
Regulacja i prze³¹czanie
Si³owniki pneumatyczne dostosowane s¹ w trybie regulacji do
ciœnienia zasilaj¹cego o wartoœci maks. 6 bar.
W trybie prze³¹czania (zamknij/otwórz) nale¿y ograniczyæ
ciœnienie zasilaj¹ce.
W po³o¿eniu bezpieczeñstwa “trzpieñ si³ownika wci¹gany do
wewn¹trz” (FE) ciœnienie zasilaj¹ce nie mo¿e przekraczaæ si³y
koñcowego napiêcia sprê¿yn o ponad 3 bar.
Przyk³ad
Zakres sygna³u
nominalnego
0,2 … 1,0 bar
0,4 … 2,0 bar
0,6 … 3,0 bar
Po³o¿enie
bezpieczeñstwa
Maks. ciœnienie
zasilaj¹ce
trzpieñ si³ownika
wci¹gany do
wewn¹trz
5 bar
4 bar
6 bar
Rys. 22 · Si³ownik typu 3271 z regulowanym ogranicznikiem skoku
W po³o¿eniu bezpieczeñstwa “trzpieñ si³ownika wysuwany na
zewn¹trz (FA)” i przy ograniczeniu skoku ciœnienie zasilaj¹ce
mo¿e byæ wy¿sze od wartoœci koñcowej zakresu sygna³ów steruj¹cych o maks. 1,5 bar.
W zamówieniu nale¿y podaæ nastêpuj¹ce dane:
Si³ownik
typu 3271 lub
typu 3277 do bezpoœredniej
zabudowy wyposa¿enia
dodatkowego
opcjonalnie
napêd rêczny
ogranicznik skoku
wykonanie “fire-lock”
Powierzchnia membrany ... cm2
Skok
... mm
Nominalny zakres
... bar
sygna³u
Kierunek dzia³ania
trzpieñ si³ownika wysuwany
na zewn¹trz (FA) lub
trzpieñ si³ownika wci¹gany
do wewn¹trz (FE)
Przy³¹cze ciœnienia
G ... / ... NPT
Membrana
NBR/EPDM/
PVQM (tylko dla 355/750
Zmiany techniczne zastrze¿one.
SAMSON Sp. z o.o.
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
SAMSON AG
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 8310-1 PL
WJ 10/2012
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa