Karta katalogowa T 8310 PL Si³ownik

Si³ownik pneumatyczny
Typ 3271
Zastosowanie
Si³owniki liniowe przeznaczone do monta¿u na zaworach serii
240, 250, 280 i na mikrozaworach typu 3510 oraz klapach
regulacyjnych.
Powierzchnia membrany
60 do 2800 cm2
Skok nominalny
7,5 do 120 mm
Si³owniki pneumatyczne typu 3271 posiadaj¹ membranê kr¹¿kow¹ i umieszczone wewn¹trz sprê¿yny, charakteryzuj¹ siê
one nastêpuj¹cymi w³aœciwoœciami:
¢ ma³a wysokoœæ zabudowy,
¢ du¿e si³y steruj¹ce przy du¿ych prêdkoœciach przestawienia,
¢ ma³e si³y tarcia.
Ró¿ne zakresy sygna³ów steruj¹cych dziêki zmianie iloœci sprê¿yn (od 3 do 24) oraz zmianie si³y napiêcia sprê¿yn.
Zmiana zakresu sygna³ów steruj¹cych i kierunku dzia³ania
mo¿liwa bez specjalnych narzêdzi (tak¿e przy si³owniku podwójnym i wykonaniu z napêdem rêcznym).
Dostosowane do ciœnienia steruj¹cego do max. 6 bar i do
ci¹g³ej eksploatacji w temperaturach od –35 do +120°C.
Wykonania
Typ 3271 · Si³ownik pneumatyczny (rys. 3) z membran¹
o powierzchni 80, 240, 350, 700, 1400 lub 2800 cm2. Os³ony
membrany ze stali powlekanej tworzywem sztucznym, w wypadku membrany o powierzchni 2800 cm2 z GGG-40 (rys. 5).
Typ 3271-52 · Si³ownik pneumatyczny (rys. 1) z membran¹
o powierzchni 60 cm2, przeznaczony do wspó³pracy z mikrozaworem typu 3510 (zob. karta katalogowa T 8091)
Typ 3271-5 · Si³ownik pneumatyczny (rys. 2) z membran¹
o powierzchni 120 cm2. Os³ony membrany z odlewu aluminium.
Typ 3271 · Si³ownik pneumatyczny ze stali nierdzewnej (rys. 3),
zewnêtrzne elementy ze stali nierdzewnej, membrana o powierzchni 80, 240, 350 lub 700 cm2.
Typ 3271 · Si³ownik pneumatyczny z napêdem rêcznym. W si³ownikach z membran¹ o powierzchni 240 do 700 cm2. Napêd
rêczny umieszczono ponad si³ownikiem membranowym (rys. 4).
W si³ownikach z membran¹ o powierzchni 1400 lub 2800 cm2
pokrêt³o zamontowano z boku (rys. 11, 19, 20).
Typ 3271 · Podwójny si³ownik pneumatyczny (rys. 8), z membran¹ o powierzchni 2 x 2800 cm2.
Typ 3271 · Si³ownik z ogranicznikiem skoku (rys. 10). Mechanicznie nastawiany minimalny i maksymalny skok w si³ownikach z membran¹ o powierzchni 240, 350, 700 lub 1400 cm2.
Typ 3271 · Si³ownik w wykonaniu Fire-Lock (rys. 13) w razie
po¿aru wyzwalana jest funkcja po³o¿enie bezpieczeñstwa w si³ownikach o powirzchni 240, 350 i 700 cm2.
Oferujemy tak¿e wykonania dla innych mediów (np. wody,
oleju lub tlenu). Szczegó³y na ¿yczenie klienta.
Przynale¿na karta zbiorcza
T 8300
Rys. 1 · Si³ownik typu 3271-52
i mikrozawór typu 3510-1
Rys. 2 · Si³ownik typu 3271-5
i zawór regulacyjny typu 241
Rys. 3 · Si³ownik typu 3271
i zawór trójdrogowy typu 3244
Rys. 4 · Si³ownik typu 3271
z napêdem rêcznym i zawór
typu 241
Rys. 5
Si³ownik typu 3271 (2800 cm2)
i zawór k¹towy typu 256
Wydanie marzec 2003 (07/01)
Karta katalogowa
T 8310 PL
Sposób dzia³ania
Ciœnienie steruj¹ce pst wytwarza na powierzchni membrany A
(2) si³ê F = pst · A przeciwdzia³aj¹c¹ sile napiêcia sprê¿yn (4).
Liczba i si³a napiêcia wstêpnego sprê¿yn okreœla zakres sygna³u steruj¹cego przy uwzglêdnieniu skoku nominalnego. Skok H
jest proporcjonalny do ciœnienia steruj¹cego pst. Kierunek dzia³ania trzpienia si³ownika (7) zale¿y od po³o¿enia monta¿owego sprê¿yn i przy³¹cza ciœnienia steruj¹cego.
Trzpieñ si³ownika (7) po³¹czony jest z trzpieniem grzyba (V6)
zaworu regulacyjnego lub nawrotnic¹ innego zaworu za pomoc¹ sprzêg³a (8). Po zamontowaniu si³ownika na zaworze za
pomoc¹ nakrêtki sprzêg³a (V 6.1) mo¿na dodatkowo ustawiæ
napiêcie sprê¿yn (patrz tab. 2).
Rys. 9 przedstawia przekrój si³ownika z napêdem rêcznym
umieszczonym u góry dla powierzchni 240 do 700 cm2. Podczas pracy nominalnej trzpienie si³ownika (7 i 12) i gwintowany
trzpieñ (10) nie s¹ ze sob¹ po³¹czone. Po zdjêciu nakrêtki
kontruj¹cej (11) mo¿liwe jest rêczne ustawienie zaworu.
Rys. 11 przedstawia sposób dzia³ania zamontowanego z boku pokrêt³a do napêdu rêcznego dla si³owników z membran¹
o powierzchni 1400 i 2800 cm2 i skoku maksymalnym do 80 mm.
Pokrêt³o nastawy rêcznej (23) po³¹czone jest na sta³e ze œlimacznic¹ (20) mocowan¹ na zatrzask i porusza trzpieñ si³ownika
za pomoc¹ ko³a œlimakowego (21) i tulei gwintowanej (22).
W wyposa¿eniu zaworów o skoku 120 mm i si³owników z membran¹ o powierzchni 2800 cm2 znajduje siê montowane z boku
pokrêt³o nastawy rêcznej przedstawione na rys. 20.
Si³owniki z membran¹ o powierzchni 240 do 1400 cm2 mo¿na
wyposa¿yæ w ogranicznik skoku (rys. 10) zmniejszaj¹cy skok
o max. 50% w obu kierunkach (trzpieñ si³ownika wysuwany na
zewn¹trz i trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz) i ustawienie go na sta³e.
Si³ownik podwójny (rys. 8) wyposa¿ony jest w dwie po³¹czone
ze sob¹ membrany, dziêki czemu si³a nastawcza jest dwa razy
wiêksza od si³y wytwarzanej w standardowym si³owniku (rys. 6).
W wykonaniu Fire-Lock (rys. 13) zawór przechodzi w po³o¿enie bezpieczeñstwa za pomoc¹ zamontowanych w si³owniku
wk³adek, które ekspanduj¹ w wypadku po¿aru.
Si³owniki przyjmuj¹ nastêpuj¹ce po³o¿enia bezpieczeñstwa:
"Trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz", w wypadku
odci¹¿enia ciœnieniowego membrany lub zaniku ciœnienia steruj¹cego si³a napiêcia sprê¿yn przesuwa trzpieñ si³ownika
w dó³ (na przekrojach przedstawiony z prawej strony)
"Trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz", w wypadku odci¹¿enia ciœnieniowego membrany lub zaniku ciœnienia steruj¹cego si³a napiêcia sprê¿yn przesuwa trzpieñ si³ownika w górê
(na przekrojach przedstawiony z lewej strony)
Legenda do rys. 6 do 11
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
2
przy³¹cze ciœnienia
steruj¹cego
membrana
œruba odpowietrzaj¹ca
sprê¿yny
os³ona membrany
nakrêtka oczkowa
trzpieñ si³ownika
sprzêg³o ze wskaŸnikiem
skoku
pokrêt³o z gwintowanym
trzpieniem
nakrêtka kontruj¹ca
12
trzpieñ si³ownika napêdu
rêcznego
14 ko³pak
15 nakrêtka
16 trzpieñ
17 ³o¿ysko œlizgowe
18 nakrêtka kontruj¹ca
20 œlimacznica
21 ko³o œlimakowe
22 tuleja gwintowana
23 pokrêt³o
V6 trzpieñ grzyba zaworu
V6.1 nakrêtka sprzêg³a
i nakrêtka kontruj¹ca
ciœnienie
steruj¹ce
Signal
pressure
Rys. 6 · Przekrój si³ownika typu 3271 (prawa po³owa
membrany wyposa¿ona w sprê¿yny dodatkowe)
Rys. 7 · Przekrój si³ownika typu 3271-5 (prawa po³owa
membrany wyposa¿ona w sprê¿yny dodatkowe)
3
2
3
1
1
3
4
5
3
6
2
8
5
1
7
V6.1
V6
Rys. 8 · Przekrój si³ownika podwójnego
T 8310 PL
Regulacyjny tryb pracy i tryb pracy OTWARTY/ZAMKNIÊTY
Si³owniki pneumatyczne typu 3271 mog¹ pracowaæ przy
maks. ciœnieniu zasilaj¹cym 6 bar.
W trybie pracy OTWARTY/ZAMKNIÊTY dochodzi ze wzglêdu
na du¿¹ prêdkoœæ przestawienia do silnego uderzenia, które
zale¿ne jest od ciœnienia zasilaj¹cego. Je¿eli ciœnienie to ma
zbyt wysok¹ wartoœæ w przypadku po³o¿enia bezpieczeñstwa
"trzpieñ si³ownika wci¹gany si³¹ sprê¿yn do wewn¹trz" mo¿e
zostaæ uszkodzony si³ownik wskutek dodatkowego obci¹¿enia.
W trybie pracy OTWARTY/ZAMKNIÊTY dopuszczalne ciœnienie zasilaj¹cego nie mo¿e przekraczaæ wartoœci napiêcia sprê¿yn o wiêcej ni¿ 3 bar.
Przyk³ad
Zakres sygna³ów
steruj¹cych
Po³o¿enie
bezpieczeñstwa
Max. ciœnienie
zasilaj¹ce
0,2 ... 1,0 bar
trzpieñ si³ownika
wci¹gany
do wewn¹trz
4 bar
0,4 ... 2,0 bar
0,6 ... 3,0 bar
1
12
6
3
2
5
4
5
3
2
1
7
8
6
V6.1
V6
6 bar
Si³owniki przeznaczone do pracy w trybie regulacyjnym mog¹
pracowaæ przy ciœnieniu zasilaj¹cym do 6 bar niezale¿nie od
po³o¿enia bezpieczeñstwa i zakresu wartoœci zadanej. Si³owniki z ograniczonym ciœnieniem zasilaj¹cym s¹ zaopatrzone
w odpowiedni¹ naklejkê.
1
14
18
16
15
17
3
2
5
4
5
2
1
7
8
ciœnienie
steruj¹ce
10
11
ciœnienie
steruj¹ce
5 bar
3
6
V6.1
V6
Rys. 10 · Si³ownik typu 3271 z mo¿liwoœci¹ ograniczenia skoku
Rys. 9 · Si³ownik z membran¹ o powierzchni 240 do 700 cm2
i napêdem rêcznym
100%
0%
100%
H4
0%
dopuszczalne dodatkowe
napiêcie wstêpne (p. tabela 2)
dopuszczalne
przekroczenie skoku
23
20
21
22
Rys. 12 · Napiêcie wstêpne sprê¿yn i skok
V6.1
V6
Rys. 11 · Montowane z boku pokrêt³o napêdu rêcznego
dla zaworów o max. skoku 60 mm, do 80 kN
3
Rys. 13 · Wykonanie Fire-Lock, po prawej w po³o¿eniu
bezpieczeñstwa
T 8310 PL
Tabela 1 · Dane techniczne
standardowe
350 do 1400 cm2
Wykonanie
Max. ciœnienie
zasilaj¹ce
ze stali
nierdzewnej
Typ 3271-52
60 cm2
Typ 3271-5
120 cm2
6 bar 1)
2800 cm2
6 bar 1)
materia³ standardowy NBR: –35 do +90°C
Dopuszczalna
temperatura
w eksploatacji ci¹g³ej
materia³ specjalny: kauczuk etylenowo-propylenowy EPDM (dla powietrza
bez zawartoœci oleju) –35 do +120°C
–35 ... 80°C
-35 ... 90°C
kauczuk etylenowo-propylenowy EPDM
z wk³adk¹ tekstyln¹
NBR
NBR z wk³adk¹ tekstyln¹
Trzpieñ si³ownika
WN 1.4305
WN 1.4305/1.4571
Uszczelnienie
trzpienia si³ownika
NBR (kauczuk nitrylowy)
wykonanie z funkcj¹ Fire-Lock: do 80°C
Materia³y (WN = nr materia³u wed³ug DIN)
kauczuk nitrylowy NBR z wk³adk¹ tekstyln¹
Membrana kr¹¿kowa
Os³ony membrany
1)
WN 1.4305
NBR
EPDM (kauczuk etylenowo-propylenowy)
blacha stalowa
powlekana tw. sztucznym
WN 1.4571
stal nierdzewna
WN 1.4301
aluminium lakierowane
odlew aluminium
metod¹ proszkow¹ powlekany tw. sztucznym
GGG-40
Ograniczenia w trybie ON/OFF, patrz str. 3
Liczba sprê¿yn
Napiêcie sprê¿yn
przy skoku 0 mm [kN]
Napiêcie sprê¿yn przy
skoku nominalnym [kN]
10,5
Zakres roboczy
przy napiêciu
wstêpnym sprê¿yn [bar]
1) 2)
0,1
Max. skok [mm]
PojemnoϾ
martwa [dm3]
PojemnoϾ skokowa
przy skoku nomin. [dm3]
0,09
Mo¿liwe dodatkowe
napiêcie wst. sprê¿yn [%]
7,5
Nomin. zakres sygna³ów
steruj¹cych (zakres sygn.
dla skoku namin.) [bar]
60
Skok nominalny [mm]
Robocza powierzchnia
membrany [cm2]
Tabela 2a · Nominalny zakres sygna³ów steruj¹cych dla si³owników pneumatycznych o powierzchni membrany do 240 cm2
Wszystkie wartoœci ciœnienia w bar (nadciœnienie)
Wartoœci standardowe (tzn. przy skoku nominalnym) zaznaczone zosta³y na szarym tle · Max. skok mo¿liwy poprzez zwiêkszenie
ciœnienia steruj¹cego · zakres sygna³ów steruj¹cych na bia³ym tle odnosi siê do si³owników z napiêtymi wstêpnie sprê¿ynami dla
skoku nominalnego i zredukowanego · brak mo¿liwoœci wstêpnego napiêcia sprê¿yn w po³o¿eniu bezpieczeñstwa "trzpieñ si³ownika
wci¹gany do wewn¹trz"
0,2...1,0
0
–
2
0,12
0,6
0,4...2,0
15
0,12
0,13
16
120
15
0,2
15
15
0,36
0,38
17
2)
3)
4
1,2
1,8
2,4
3
0,6
1,2
1,8
2,4
1,2
1,4...2,3
0
–
4
0,84
1,38
–
1,02
1,62
2,22
2,1...3,3
3)
0
–
8
1,26
1,98
–
0,42
1,02
1,62
0,3...1,1
3
0,16
0,8
1,6
2,4
3,2
4
0,6...2,2
6
0,32
1,6
0,8
1,6
2,4
3,2
0,9...3,3
12
0,48
2,4
0,8
1,6
2,4
0,3...1,1
3
0,24
1,2
2,4
3,6
4,8
6
0,6...2,2
6
0,48
2,4
–
1,2
2,4
3,6
4,8
1,4...2,3
6
1,68
2,76
–
0,84
2,04
3,24
4,44
2,1...3,3
12
2,52
3,96
0,84
2,04
3,24
0,3...1,1
3
0,48
2,4
4,8
7,2
9,6
12
0,6...2,2
6
0,96
4,8
2,4
4,8
7,2
9,6
0,9...3,3
12
1,44
7,2
2,4
4,8
7,2
0,2...1,0
1,4...2,3
3)
2,1...3,3
3)
0,4...2,0
0,6...3,0
1)
6 bar
0,24
0,4...2,0
12,5
12,5
0
12,5
–
5 bar
4
0,2...1,0
240
0,6
4 bar
–
0,4...2,0
0,10
0,24
3 bar
0
0,6...3,0
16
1,4 bar 2 bar
3)
0,2...1,0
80
Si³a steruj¹ca przy skoku nominalnym [kN]
i ciœnieniu zasilaj¹cym równym
0,32
0,8
–
–
–
1,2
–
0,96
2,4
–
–
Rozpoczynaj¹c od wartoœci pocz¹tkowej nominalnego zakresu sygna³ów, nale¿y przy tym uwzglêdniæ skok zerowy.
(skok do wartoœci pocz¹tkowej sygna³u nominalnego)
Skok zerowy wed³ug tabeli 3a w zale¿noœci od po³o¿enia bezpieczeñstwa.
Napiête wstêpnie sprê¿yny.
T 8310 PL
0,53
0,6
0,4...2,0
0,6...3,0
15
1,4...2,3
3)
2,1...3,3 3)
0
0,2...1,0
38
700
30
2,1
0,4...2,0
25
0,6...3,0
2,4
30
1,4...2,3
3)
2,1...3,3
3)
60
8,3
5,7
80
5) 6)
120
33
16,5
160
6)
5
7
1,2...3,6
12
2,1
10,5
1,4...2,3
6
4,9
8,05
2,1...3,3
12
7,35
11,6
0,4...1,2
3
1,4
7
0,8...2,4
6
2,8
14
1,2...3,6
12
4,2
21
1,4...2,3
8
9,8
16,1
–
10,5
14
17,5
3,5
7
10,5
14
3,5
7
10,5
–
–
2,45
5,95
9,45
13
2,45
5,95
9,45
14
21
28
35
7
14
21
28
7
14
21
11,9
18,9
25,9
–
2,8
7
–
–
–
4,9
11,9
18,9
2,35...3,8
15
16,5
26,6
–
1,4
8,4
15,4
3)
2,6...4,3
18
18,2
30,1
4,9
11,9
0,4...1,2
6
2,8
14
0,8...2,4
12
5,6
28
–
0,4...2,0
0,5...2,5
25
–
5,6
14
28
42
56
70
14
28
42
56
1,0...3,0
18
7
35
–
7
21
35
49
1,1...2,4
1,4...2,7
18
15,4
33,6
–
8,4
22,4
36,4
50,4
1,3...2,8
1,7...3,2
24
18,2
39,2
–
2,8
16,8
30,8
44,8
0,2...1,0
0,4...1,2
3
5,6
28
56
84
112
140
0,8...2,4
6
11,2
56
–
28
56
84
112
0,5...2,5
1,0...3,0
9
14
70
–
14
42
70
98
0,6...3,0
1,2...3,6
12
16,8
84
28
56
84
1,1...1,8
6
25,2
44,8
39,2
67,2
95,2
123
9
28
58,8
–
25,2
53,2
81,2
109
1,5...3,0
12
30,8
72,8
–
11,2
39,2
67,2
95,2
1,4...2,6
6
30,8
64,4
–
19,6
47,6
75,6
104
–
5,6
33,6
61,6
89,6
19,6
47,6
75,6
25
0,9...1,6
1,3...3,3
5)
1,4
7
4,9
1,2...2,8
4)
6
3,5
6 bar
–
254) 1,25...2,35
1,1...2,3
3)
0,8...2,4
1,4
5 bar
23,1
1,1...2,6
2)
3,5
4 bar
14,7
1,0...2,1
1)
0,7
3 bar
12
0,4...2,0
2800
3
1,4 bar 2 bar
2,1...3,3
0
0,2...1,0
1400
0,4...1,2
Si³a steruj¹ca przy skoku nominalnym [kN]
i ciœnieniu zasilaj¹cym równym
3)
2,35...3,8
2,6...4,3
Napiêcie sprê¿yn przy
skoku nominalnym [kN]
15
Napiêcie sprê¿yn
przy skoku 0 mm [kN]
350
25
Liczba sprê¿yn
0,2...1,0
22
Zakres roboczy
przy napiêciu
wstêpnym sprê¿yn [bar]
Mo¿liwe dodatkowe
napiêcie wst. sprê¿yn [%]
Nomin. zakres sygna³ów
steruj¹cych (zakres sygn.
dla skoku nomin.) [bar]
1) 2)
Max. skok [mm]
PojemnoϾ
martwa [dm3]
PojemnoϾ skokowa
przy skoku nomin. [dm3]
Skok nominalny [mm]
Robocza powierzchnia
membrany [cm2]
Tabela 2b · Nominalny zakres sygna³ów steruj¹cych dla si³owników pneumatycznych o powierzchni membrany od 350 cm2
Wszystkie wartoœci ciœnienia w bar (nadciœnienie)
Wartoœci standardowe (tzn. przy skoku nominalnym) zaznaczone zosta³y na szarym tle · Max. skok mo¿liwy poprzez zwiêkszenie
ciœnienia steruj¹cego · zakres sygna³ów steruj¹cych na bia³ym tle odnosi siê do si³owników z napiêtymi wstêpnie sprê¿ynami dla
skoku nominalnego i zredukowanego · brak mo¿liwoœci wstêpnego napiêcia sprê¿yn w po³o¿eniu bezpieczeñstwa "trzpieñ si³ownika
wci¹gany do wewn¹trz"
25
1,6...3,2
9
33,6
78,4
1,8...3,8
12
36,4
92,4
11,2
28
–
–
11,2
–
Rozpoczynaj¹c od wartoœci pocz¹tkowej zakresu sygna³ów, nale¿y przy tym uwzglêdniæ skok zerowy.
Skok zerowy wed³ug tabeli 3a w zale¿noœci od po³o¿enia bezpieczeñstwa.
Napiête wstêpnie sprê¿yny.
Przy po³owie skoku nominalnego maksymalne napiêcie wstêpne sprê¿yn wynosi 50 %.
Si³ownik podwójny 2 x 2800 cm2.
W po³o¿eniu bezpieczeñstwa "trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz" wartoœæ pocz¹tkowa nominalnego zakresu sygna³ów steruj¹cych
wynosi max. 2,5 bar. W po³o¿eniu bezpieczeñstwa "trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz" ciœnienie zasilaj¹ce wy¿sze od wartoœci
koñcowej zakresu sygna³ów steruj¹cych o max. 2,5 bar, ale nie wy¿sze ni¿ 6 bar.
Zakres sygna³ów steruj¹cych odpowiada zakresowi w wykonaniu 2800 cm2.
Je¿eli pokrêt³o umieszczone jest z boku, dla max. skoku 80 mm nale¿y ograniczyæ si³ê nastawcz¹ do 80 kN.
T 8310 PL
a
H
H6
a
ØD
"a"
przy³¹cze
ciœnienia steruj¹cego
lub
otwór odpowietrzaj¹cy
H7
a
H
a
H4
H6
15.1
ØD2
H4
Ød
Ød
ØD
Rys. 14
Si³owniki typu 3271 z membran¹ 350 do 1400 cm2
Si³owniki z membran¹ od 700 cm2 z uchwytem do podnoszenia (H7)
H8
a
H6
Ø20
(M20x1,5)
M14x1
Rys. 15
Si³ownik typu 3271-5
15.1 wymiary przy³¹cza przy zabudowie na zaworze serii 240
15.2 wymiary przy³¹cza przy zabudowie na mikrozaworze
typu 3510
H
a
Hub 7,5
15.2
max. 58 bei
ØD2
H4
ØD2
ØD1
Ød
ØD
Rys. 16
Si³ownik z mechanicznym ograniczeniem skoku
a
H2
H7
H1
a
a
H
H
H6
H4
a
a
ØD2
Ød
ØD
H6
a
ØD
Rys. 18
Si³ownik typu 3271 o powierzchni membrany od 240 do 700 cm2
z pokrêt³em napêdu rêcznego umieszczonym na zewnêtrznej
pokrywie membrany
H4
ØD2
Ød
Rys. 17 · Si³ownik podwójny
H
H9
350
H10
H3
242
500
H11
H5
2
Rys. 19 · Si³ownik z membran¹ o powierzchni 1400 i 2800 cm
i skoku max. 60 mm, z napêdem rêcznym montowanym z boku
6
500
Rys. 20 · Si³ownik z membran¹ o powierzchni 1400 i 2800 cm2
i skoku > 60 mm do 120 mm, z napêdem rêcznym
montowanym z boku
T 8310 PL
Tabela 3 · Wymiary i ciê¿ar
Tabela 3a · Wykonania bez i z napêdem rêcznym zamocowanym u góry
Si³ownik
60 1) 2)
80 1)
120 3)
H
63
62
69
62
H1
–
–
300
cm2
Œrednica
3)
1400
2800
2 x 2800
82
134
197
520
1020
320
430
–
–
–
–
–
208
345
365
515
–
H4nom. FA
75
75
75
75
90
165
315
H4max. FA
52,5
78
78
78
78
95
169
325
H4max. FE
52,5
78
78
78
85
104
185
355
H6
23,8
34
34
34
34
34
54
85
–
–
–
62
90
110
75
85
115
180
280
390
530
H7
–
H8
–
–
ØD
120
150
168
240
Ø D1
–
80
180
Ø D2
10
250
10
30
(M 30 x 1,5)
–
–
–
770
–
16
20
(M20 x 1,5)
a
(opcjonalnie)
1)
700
Ød
(gwint)
Ciê¿ar bez
i z napêdem
350
51
H2max.
WysokoϾ
240
–
–
22
40
60
(M 60 x 1,5)
100
(M 100 x 2)
G 1A4
G 1A4
G 1A8
G 1A4
G 3A8
G 3A4
G1
NPT 1A4
NPT 1A4
NPT 1A8
NPT 1A4
NPT 3A8
NPT 3A4
NPT 1
1,3
2
2
5
8
22
–
4
9
13
27
bez
z
bez napêdu rêcznego
wykonanie dla max. dopuszczalnej si³y nastawczej 40 kN
2)
4)
70
450
950
4)
tylko dla mikrozaworu typu 3510
tylko z pokrêt³em napêdu rêcznego montowanym z boku, por. tab. 3b i 3c
Tabela 3b · Napêd rêczny dla si³owników 1400 i 2800 cm2 montowany z boku · skok £ 60 mm
Zawór regulacyjny
DN
50 ... 100
125 ... 150
200 ... 250
300 ... 400
£100
£150
£200
£200
30
60
60
60
Otwór w gnieŸdzie
Skok
2
1400
2800
1400
2800
1400
2800
1400
2800
H3
930
1200
1030
1200
1030
1200
1140
1225
H5
295
480
395
480
395
480
480
480
H9
395
480
395
480
395
480
395
–
Ciê¿ar z si³ownikiem ok. kg
150
405
155
575
155
575
175
575
Si³ownik
cm
Tabela 3c · Napêd rêczny dla si³owników 1400 i 2800 cm2 montowany z boku · skok nominalny do 120 mm
cm2
2800
2 x 2800
H10
1105
1105
H11
220
220
250
250
Si³ownik
Ciê¿ar dodatkowy
Tekst zamówienia
Si³ownik
ok. kg
typu 3271/3271-5/3271-52
Napêd rêczny
Ograniczenie skoku
Wykonanie nierdzewne
Wykonanie Fire-Lock (240 do 700 cm2)
Si³ownik podwójny
Powierzchnia membrany
Skok
Zakres sygna³ów steruj¹cych
7
... cm2
... mm
... bar
Kierunek dzia³ania
Przy³¹cze ciœnienia steruj¹cego
Membrana kr¹¿kowa
trzpieñ si³ownika wysuwany
na zewn¹trz / wci¹gany
do wewn¹trz
G ... /NPT ...
kauczuk nitrylowy NBR /
/ kauczuk etylenowo-propylenowy EPDM
Zmiany techniczne zastrze¿one
T 8310 PL
DF 03/03
SAMSON Sp. z o.o. · AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · 02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197 · Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776 · E-mail: [email protected]
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
E-mail: [email protected]
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 8310 PL