THIRD SUNDAY OF ADVENT TRZECIA NIEDZIELA ADWENTU

THIRD SUNDAY OF ADVENT
TRZECIA NIEDZIELA ADWENTU
December 12, Grudzień 2010
Saturday Vigile, Dec. 11, Sobota
7PM (Pol.) O zdrowie dla Genowefy Michalak
Sunday, Dec. 12, Niedziela
9AM (Eng.) † Greenwood Family
11AM (Pol.) † Stanisława Modzelewska
7PM (Eng.) † Olgierd Kuczyński w 25tą rocz. śmierci
Monday, Dec. 13, Poniedziałek
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, Dec. 14, Wtorek
10AM Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) W intencji Karola Juszczaka z okazji
urodzin
Wednesday, Dec. 15, Środa
10AM Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Alfred Frankowski
Friday, Dec. 17, Piątek
7PM (Pol.) † Danuta Adamiec w 1-szą rocz. śmierci
Saturday, Dec. 18, Sobota
8AM (Eng.) † Olgierd Kuczyński w 25tą rocz. śmierci
7PM (Pol.) O Boże błogosławieństwo dla Róży
Sunday, Dec. 19, Niedziela
9AM (Eng.) † Stella Smolski
11AM (Pol.) † Kazimierz Ciok
7PM (Eng.) W intencji Sławka Flisa
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Coffee hour
Immaculate Conception
Christmas Flowers
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
Dec. 5
$978.00
$723.00
$50.10
$5.00
$10.00
$65.35
$1,831.45
Polish School
$2,762.00
Society of Christ
$310.00
Trip to Rome
$316.00
May God reward your generosity!
Bóg zapłać!
WE ARE TO HAVE PATIENCE AS WE AWAIT THE
RETURN OF THE LORD
From the perspective of eternity, weeks or years
or even centuries mean very little. God always
fulfills his promises, but we, whose perspective
tends to be much more limited, usually need
patience and faith to see them manifested. So it
was when the world was waiting for its Savior,
and so it is now, as we await his return.
THIS WEEK
Today, Sunday, Dec. 12
- Coffee and goodies
- Religious Education for children and youth
Sunday, Dec. 19
- Coffee and goodies
- No more Religious Education for children and youth
Monday, Dec. 20
- 6PM – 9PM Confessions
------------LET US PRAY FOR THE SICK
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran,
Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż,
Jadwiga Bylina, Andrzej Bąk and other suffering
parishioners.
CHRISTMAS WAFELS can be purchased after the
Holy Mass on Sunday. Suggestive donation is $3.00.
ATTENDANCE DURING MASSES – Still per
Diocese’s request we will count the people who are
attending all Holy Masses today, Sunday, 12.
CAKES FOR HOLYDAY – Mr. Antoni will be selling
cakes next Sunday, Dec. 19 after the Polish Mass.
CONFESSIONS BEFORE CHRISTMAS – On
Monday, Dec. 20 from 6PM to 9PM Fr. Stanisław Żak
will help with confessions. During that time there will
be Adoration of the Blessed Sacrament.
NEW YEAR’S POT LUCK – We are planning the
New Year’s Party at the Church Hall. Everyone who
is planning to attend please sign up with Grażyna
Golonka, at 503-645-2056. The price is $10.00 per
person, seniors and youth are free. It will start with
the Holy Mass at 8PM, then all will go downstairs to
have a great evening spent with friends.
RELIGIOUS EDUCATION – Today is the last religion
class for children and youth before the Christmas.
Classes will resume on Sunday, Jan. 9, 2011.
ARTS & CRAFTS – Ladies from the Arts & Crafts
have a winter vacations. The next meeting will be
next year on Wednesday, January 12 at 10AM.
DONATIONS FOR MISSION IN PERU – Envelopes
are still available for the Mission in Peru. Thank you
for all donations to help Fr. Kociołek in his missionary
work.
PILGRIMAGE TO ROME – We still have a few seats
available for the Pilgrimage to Rome that will take
place on Feb. 17-24, 2011. Any one interested in this
pilgrimage please contact Fr. Peter.
PLANNED FUTURE PARISH EVENTS
Dec. 20 from 6PM to 9PM – Confessions before
Christmas
Dec. 31 - New Year’s Eve pot luck
Jan. 8, 2011 – Parish Oplatek
Jan. 16, 2011 – Show for children “Jaś i Małgosia”
Feb. 17-24, 2011 Pilgrimage to Rome, Italy
July 10-17, 2011 – Summer Camp for Children and
Youth
Aug. 7-12, 2011 – Vacations for Families in Colorado
October 2011 – Pilgrimage to Fatima and Santiago
de Compostela
WPROWADZENIE DO LITURGII
Wiele zmienia się w naszym zwykłym, codziennym
życiu, gdy oczekujemy jakiejś osoby lub wydarzenia,
gdy przygotowujemy się do uroczystości. Stajemy się
innymi ludźmi, bardziej radosnymi. To, co ma
nadejść, budzi niepokój: czy przyjdzie; jaki przebieg
będzie miało spotkanie; czy wypełnią się nadzieje;
czy przyjęty zostanie dar – moje serce?
„Pan jest blisko!” Nie bój się. Przychodzi, aby zbawić.
Spełni nadzieje. Oczyści i przyjmie twój dar.
WYDARZENIA W TYM TYGODNIU
Dzisiejsza Niedziela, 12 grudnia – 3-ga niedziela
Adwentu
- 12PM Katecheza dla dzieci i młodzieży
- 12:30PM Różaniec i Wystawienie Najświętszego
Sakramentu
- Kawa i ciasto oraz lunch
Niedziela, 19 grudnia – 4-ga niedziela Adwentu
- Nie ma Katechezy dla dzieci i młodzieży
- Kawa i ciasto
Poniedziałek, 20 grudnia
- 6PM – 9PM Spowiedź przedświąteczna
---------MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława
Drzała, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, Weronikę Górecką, Tillie Moran, Janinę
Mazur, Władzię Hrapkowicz, Basię Rogóż, Jadwigę
Bylinę, Andrzeja Bąka i innych cierpiących parafian.
OPŁATKI – W dalszym ciągu można nabyć w Sali po
Mszy św. Sugerowana cena jest $3.00.
POLSKIE KARTKI ŚWIĄTECZNE są do nabycia w
Sali po Mszy św. Cena jest $1.00 za kartkę lub $8.00
za 10 kartek.
WYSTAWIENIE I RÓŻANIEC – Dzisiaj, w drugą
niedzielę miesiąca będzie Wystawienie i Różaniec o
godz. 12:30PM.
LUNCH – Zapraszamy dzisiaj na lunch, serwowane
będą zapiekanki oraz sok z marchewki. Dochód jest
przeznaczony na pielgrzymkę do Rzymu.
ROCZNICA STANU WOJENNEGO – 13 grudnia
przypada 29 rocznica stanu wojennego.
CIASTA NA ŚWIĘTA – Pan Antoni Kajewski będzie
sprzedawał ciasta na święta w następną niedziele, 19
grudnia po Polskiej Mszy św.
SPOWIEDŹ PRZEDŚWIĄTECZNA – W poniedziałek,
20 grudnia od 6PM do 9PM będzie dodatkowa okazja
do Spowiedzi. Ks. Stanisław Żak będzie służył swoją
pomocą. Wystawienie Najświętszego Sakramentu
podczas Spowiedzi.
PARAFIALNY SYLWESTER w stylu pot luck. Cena
jest $10.00 od osoby, wstęp wolny dla seniorów i
młodzieży.
Pani Grażyna Golonka 503-645-2056
przyjmuje zapisy osób, którzy chcą się bawić w
gronie parafialnych przyjaciół. Msza o godz. 8PM
rozpocznie Sylwestrowy wieczór, a potem zabawa w
Sali.
PIELGRZYMKA DO RZYMU - Jeszcze jest kilka
wolnych miejsc na pielgrzymkę do Rzymu, która
będzie się w dniach 17-24 lutego 2011. Lista otwarta
jest dla
młodzieży przygotowującej się do
Bierzmowania oraz parafian. Chętnych na wyjazd
prosimy o kontakt z księdzem Piotrem. Plan
zwiedzania: Rzym antyczny (Coloseum, Panteon),
Katakumby, Bazylika Św. Piotra, Bazylika Św. Jana,
Bazylika Św. Maryji Majore, Muzeum Watykańskie,
generalna audiencja z Papieżem Benedyktem XVI,
oraz między innymi Fontanna Trevi i hiszpańskie
schody.
POMOC DLA MISJI W PERU – W dalszym ciągu
można dać donację na pomoc dla misji ks. Henryka
Kociołka w Peru. Donacje są mile widziane.
SZKOŁA POLSKA – Nauczyciele, którzy uczą w
Szkole Polskiej w tym roku – Renata Dajowska, Anna
Bilchuk, Agnieszka Fencher, Marta Majewska, Marek
Stępień (tańce), Jadwiga Witkowska, Jolanta SzopaTabisz (rytmikę), Ona Golonka – klasa dorosłych
początkujących, Ks. Piotr – klasa dorosłych
zawansowanych.
PRZYSZŁE WYDARZENIA PARAFIALNE
- 31 grudnia - Sylwester w stylu pot luck
- 8 stycznia 2011 – Opłatek Parafialny
- 16 stycznia 2011 – Przedstawienie dla dzieci pt.
„Jaś i Małgosia” w Domu Polskim
- 17-24 lutego 2011 – Pielgrzymka do Rzymu
- 10-17 lipca 2011 – Kolonie dla dzieci i młodzieży
- 7-12 sierpnia 2011 – Rodzinne wczasy w Kolorado
- październik 2011 – Pielgrzyma do Fatimy i do
Santiago de Compostela
W MIESIĄCU GRUDNIU
Lektorzy
Dec. 12 – Renata i Alicja Wolak
Dec. 19 – Krzysztof Ostrowski i Monika Helak
Dec. 24 – Pasterka – Ignacy Stawarz i Dorota
Tarnawska
Dec. 25 – Boże Narodzenie – Stanisław Wielgosz i
Grażyna Golonka
Dec. 26 – Ewa i Miłosz Zieliński
Marszałkowie
Dec. 12 – Z.Pomykała, I.Stawarz, S.Witkowski,
H.Lepis
Dec. 19 – Z. Chaberski,L. Cieszkowski, C. Gierek, A.
Witkowski
Dec. 24 –Pasterka - E. Koliński, P. Pomykała, M.
Kowalski, C. Gierek
Dec. 25 – Boże Narodzenie - T. Wolak, A. Buchalski,
M. Gajda, A. Golonka
Dec. 26 – Z. Pomykała, I . Stawarz, S. Witkowski, H.
Lepis
Kawa i ciasto
Dec. 12 – Anita Kurpiel i Hanna Jasińska
Dec. 19 – Maria Stolecka
Dec. 26 – Ola Redyk i Jadzia Witkowska