FOURTH SUNDAY OF ADVENT CZWARTA NIEDZIELA ADWENTU

FOURTH SUNDAY OF ADVENT
CZWARTA NIEDZIELA ADWENTU
December 19, Grudzień 2010
Saturday Vigil, Dec. 18
7PM (Pol.) † Nancy Ścisłowski
Sunday, Dec. 19
9AM (Eng.) † Stella Smolski
11AM (Pol.) † Kazimierz Ciok
7PM (Eng.) W intencji Sławka Flisa
Monday, Dec. 20
8AM (Eng.) For Parishioners
6PM- 9PM Adoration during Confessions
Tuesday, Dec. 21
10AM Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) †James William Lepschal
Wednesday, Dec. 22
8AM (Eng.) †† Karol i Michalina Najdek
Christmas Vigil, Friday, Dec. 24 – Wigilia Bożego
Narodzenia
8PM (Eng.) †† Za zmarłych z rodziny Staszewskich,
Ochrymik, Piesta
10PM (Cro.) †† Jelka, Marko Ojdanic
12AM (Pol.) † Antoni Mazur
Christmas Day, Saturday, Dec. 25 – Boże
Narodzenie
9AM (Eng.) † Krystyna
11AM (Pol.) Msza dziękczynna od rodzin
Staszewskich, Hryniewicz, Kędzierskich
The Holy Family, Sunday Dec. 26 – Św. Rodziny
9AM (Eng.) Special intention of Glavin Family
11AM (Pol.) † Lubka Jaśkiewicz
7PM (Eng.) O błog. Boże dla Heleny Pomykała
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUNDAY COLLECTION
Dec. 12
Envelopes/Koperty
640.00
Loose change
670.00
Coffee hour
85.00
Immaculate Conception
212.00
Flowers
15.00
Energy
55.00
Candles / Świece
53.81
TOTAL / SUMA
$1,730.81
Society of Christ Seminary
500.00
Building Fund
15.00
Trip to Rome
299.00
Mission in Peru
1,166.00
May God reward your generosity!
Bóg zapłać!
THIS WEEK
Today, Sunday, Dec. 19
- Coffee and goodies
Monday, Dec. 20
- 6PM – 9PM Confessions
Friday, Dec. 24 – Christmas Vigil
Saturday, Dec. 25 – Christmas Day
Sunday, Dec. 26 – The Holy Family
- NO Coffee and goodies
The Octave of Christmas
Saturday, Jan.1 – The Mother of God
Sunday, Jan. 2 – Epiphany of the Lord
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie Moran,
Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia Rogóż,
Jadwiga Bylina, Andrzej Bąk and other suffering
parishioners.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFESSIONS
BEFORE
CHRISTMAS
–
Tomorrow, Monday, Dec. 20 from 6PM to 9PM Fr.
Stanisław Żak will help with confessions. During
that time there will be Adoration of the Blessed
Sacrament.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHRISTMAS WAFELS – Still can be purchased after
the Holy Mass on Sunday. Donation is $3.00.
CAKES FOR HOLYDAY – Mr. Antoni will be selling
cakes today, Sunday, Dec. 19 after the Polish Mass.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NEW YEAR’S POT LUCK – We will have the New
Year’s Party at the Church Hall. Everyone who is
planning to attend please sign up with Grażyna
Golonka, at 503-645-2056. The price is $10.00 per
person, seniors and youth are free. It will start
with the Holy Mass at 7PM.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EVERY FIRST FRIDAY OF THE MONTH – WHOLE
DAY
ADORATION
OF
THE
BLESSED
SACRAMENT – from 8:30AM until 6:50PM. Holy
Masses are at 8AM (eng.) and 7PM (pol.) that day.
Please sign up the list for Adoration on Jan. 7,
2011.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH “OPŁATEK” will take place on Saturday,
Jan. 8, 2011. All parishioners are invited and asked
to bring a dish to share with others. There will be a
short Nativity play presented by children, and Polish
Christmas Carols will be sung.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HEJ KOLĘDA, KOLĘDA – Blessing of homes
during the Christmas Season will start after New
Year’s Day.
Please contact Father Piotr to
arrange the visit.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PILGRIMAGE TO ROME – There are still few seats
available for the Pilgrimage to Rome that will take
place on Feb. 17-24, 2011. Any one interested in this
pilgrimage please contact Fr. Peter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PLANNED FUTURE PARISH EVENTS
Dec. 20 from 6PM to 9PM – Confessions before
Christmas
Dec. 31 - New Year’s Eve pot luck
Jan. 8, 2011 – Parish Oplatek
Jan. 16, 2011 – Show for children “Jaś i Małgosia”
Feb. 17-24, 2011 Pilgrimage to Rome, Italy
July 10-17, 2011 – Summer Camp for Children
Aug. 7-12, 2011 – Vacations for Families in Colorado
October 2011 – Pilgrimage to Fatima and Santiago
de Compostela
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WYDARZENIA W TYM TYGODNIU
Niedziela, 19 grudnia – 4-ta niedziela Adwentu
- Kawa i ciasto oraz lunch
Piątek, 24 grudnia – Wigilia Bożego Narodzenia
Sobota, 25 grudnia – Dzień Bożego Narodzenia
Oktawa Bożego Narodzenia
Niedziela Świętej Rodziny, 26 grudnia
- Nie ma Kawy i ciasta
Sobota, 1 stycznia – Bożej Rodzicielki
Niedziele, 2 stycznia – Objawienie - Trzech Króli
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę Pustkowski, Weronikę Górecką,
Tillie Moran, Janinę Mazur, Władzię Hrapkowicz,
Basię Rogóż, Jadwigę Bylinę, Andrzeja Bąka i innych
cierpiących parafian.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOWIEDŹ PRZEDŚWIĄTECZNA – Jutro, w
poniedziałek, 20 grudnia od 6PM do 9PM będzie
dodatkowa okazja do Spowiedzi. Ks. Stanisław
Żak będzie służył swoją pomocą. Wystawienie
Najświętszego Sakramentu podczas Spowiedzi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATKI – W dalszym ciągu można nabyć w Sali po
Mszy św. Sugerowana cena jest $3.00.
LUNCH – Zapraszamy dzisiaj na lunch, serwowane
będą kanapki oraz sok z marchewki. Dochód jest
przeznaczony na pielgrzymkę do Rzymu.
CIASTA NA ŚWIĘTA – Pan Antoni Kajewski
sprzedaje dzisiaj, w niedzielę 19 grudnia ciasta na
święta po Polskiej Mszy św.
PARAFIALNY SYLWESTER w stylu pot luck. Cena
jest $10.00 od osoby, wstęp wolny dla seniorów i
młodzieży.
Pani Grażyna Golonka 503-645-2056
przyjmuje zapisy osób, którzy chcą się bawić w
gronie parafialnych przyjaciół. Msza o godz. 7PM
rozpocznie Sylwestrowy wieczór.
PARAFIALNY OPŁATEK
będzie w sobotę, 8
stycznia, 2011. Wszyscy parafianie są zaproszeni i
prosimy o przyniesienie jakiegoś dania. W programie
- śpiewanie kolęd oraz Jasełka w wykonaniu dzieci.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HEJ
KOLĘDA,
KOLĘDA
Noworoczne
duszpasterskie
odwiedziny
rodzin
z
błogosławieństwem domów rozpoczną się po
Nowym Roku. Prosimy zgłaszać się do Księdza
Piotra w celu ustalenia terminu kolędy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KATECHEZA DLA DOROSŁYCH – Sobota 15
stycznia o godz. 5PM, temat „Msza Trydencka”.
Raz w miesiącu w soboty będziemy mieli regularną
katechezę dla dorosłych. Następna katecheza 12
lutego o godz. 5PM w Sali.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W KAŻDY PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA –
CAŁODNIOWA ADORACJA - od godz. 8:30AM do
6:50PM. Msze św. w tym dniu o godz. 8AM (ang.)
i 7PM (pol.). Prosimy wpisywać się na listę na
Adorację 7 stycznia 2011.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIELGRZYMKA DO RZYMU - Jeszcze jest kilka
wolnych miejsc na pielgrzymkę do Rzymu, która
będzie się w dniach 17-24 lutego 2011. Chętnych na
wyjazd prosimy o kontakt z księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYSZŁE WYDARZENIA PARAFIALNE
- 31 grudnia - Sylwester w stylu pot luck
- 8 stycznia 2011 – Opłatek Parafialny
- 16 stycznia 2011 – Przedstawienie dla dzieci pt.
„Jaś i Małgosia” w Domu Polskim
- 17-24 lutego 2011 – Pielgrzymka do Rzymu
- 10-17 lipca 2011 – Kolonie dla dzieci i młodzieży
- 7-12 sierpnia 2011 – Rodzinne wczasy w Kolorado
- październik 2011 – Pielgrzyma do Fatimy i do
Santiago de Compostela
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W MIESIĄCU GRUDNIU i STYCZNIU
Lektorzy
Dec. 19 – Krzysztof Ostrowski i Monika Helak
Dec. 24 – Pasterka – Ignacy Stawarz i Dorota
Tarnawska
Dec. 25 – Boże Narodzenie – Stanisław Wielgosz i
Grażyna Golonka
Dec. 26 – Ewa i Miłosz Zieliński
Jan. 1 – Asia Ryerson i Karolina Ryerson
Jan. 2 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Marszałkowie
Dec. 19 – Z. Chaberski,L. Cieszkowski, C. Gierek, A.
Witkowski
Dec. 24 –Pasterka - E. Koliński, P. Pomykała, M.
Kowalski, M. Grzelak
Dec. 25 – Boże Narodzenie - T. Wolak, A. Buchalski,
M. Gajda, A. Golonka
Dec. 26 – Z. Pomykała, I . Stawarz, S. Witkowski, H.
Lepis
Jan. 1 – Z. Chaberski,L. Cieskowski, C.Gierek, A.
Witkowski
Jan. 2 – E. Koliński, Z. Pomykała, M. Kowalski, M.
Grzelak
Kawa i ciasto
Dec. 19 – Maria Stolecka i Kasia Gawrońska
Jan. 2 – Szkoła Polska