www.logo-collection.com

REFFIL FOR
HP C8728A
CZ - PLNICÍ POSTUP
Èti nejdøíve:
Inkoust , obsažený v plnící soupravì , má vysokou barvící schopnost . Pøi plnìní používejte pøiložené rukavice a vyvarujte se potøísnìní odìvu .
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci. Nikdy nepokládejte tiskovou hlavu tryskami na tvrdý povrch. Mùže dojít k jejímu poškození. Opatrnì oèistìte zbytek inkoustu z trysek jemným vlhkým hadøíkem.
2. Na horní èásti tiskové hlavy odlepte èást samolepky s údaji o typu a výrobci. Pod samolepkou naleznete plnicí otvory pøíslušných barev. (viz. obr.1)
3. Vyjmìte injekèní støíkaèku s pøíslušnou barvou a nasaïte na ni pøiloženou plnicí jehlu.
4. Plnicí jehlu zastrète celou délkou do plnicího otvoru pøíslušné barvy a potom ji povytáhnìte zpìt asi o 3 mm.
5. Mírným tlakem zvolna vytlaète 5 ml inkoustu ze støíkaèky. Uvedené množství platí pro zcela prázdnou tiskovou hlavu. Opakovaným plnìním dochází ke snižování pohltivosti absorpèního materiálu v tiskové hlavì, v nìkterých pøípadech až na 1/3 pùvodního obsahu náplnì.
6. Zasuòte tiskovou hlavu do adaptéru, pøiloženou odsávací støíkaèku zasuòte do spodní gumové èásti adaptéru a pomalu odsajte pøibližnì 0,3 ml inkoustu (viz obr. 3). Po odsátí inkoustu ihned vyjmìte hlavu z adaptéru . Tím zabráníte vniknutí smíseného inkoustu zpìt. Odsátím inkoustu
odstraníte vzduchové bublinky a proèistíte trysky.
7. Samolepku pøitisknete zpìt ( samolepku je nutno nalepit na pùvodní místo obr. 4), pokud pùvodní již nelepí použijte pøiloženou samolepku. Naplnìnou tiskovou hlavu vložte zpìt do tiskárny.
8. Pøed opìtovným tiskem proveïte vyèištìní trysek v režimu "Clean" na tiskárnì. Tím je tisková hlava opìt pøipravena k tisku. Tyto modely tiskáren monitorují hladinu inkoustu v cartridgi a i po doplnìní cartridge stále upozoròují prázdnou cartridge. Kliknìte na tlaèítko Storno a tiskárna
bude tisknout v poøádku dál. Tato hláška se mùže objevit nìkolikrát po sobì (až 10x) a potom sama zmizí a mìøièe inkoustu ukazují opìt plný stav.
1.
SK - POSTUP PLNENIA
Èítaj najprv:
Atrament, obsiahnutý v plniacej súprave má vysokú farbiacu schopnos. Pri plnení používajte priložené rukavice a vyvarujte sa zneèisteniu odevu.
Vytiahnite prázdnu tlaèovú hlavu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál pohlcujúci atrament, ktorý môže pri plnení vytiec. Nikdy nepokládajte tlaèovú hlavu tryskami na tvrdý povrch. Mohlo by dôjs k jej poškodeniu. Opatrne oèistite zbytok atramentu z trysiek jemnou vlhkou handrièkou.
2. Na hornej èasti tlaèovej hlavy odlepte èas samolepky s údajmi o type a výrobcovi. Pod samolepkou nájdete plniace otvory príslušnych farieb. (viï obr. 1)
3. Vytiahnite striekaèku príslušnej farby a nasaïte na òu priloženú plniacu ihlu.
4. Plniacu ihlu zasuòte celou dåžkou do príslušného plniaceho otvoru a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm.
5. Miernym tlakom pomaly vytlaète 3 ml atramentu zo striekaèky. Uvedené množstvo platí pre úplne prázdnu tlaèovú hlavu. Opakovaným plnením dochádza ku znižovaniu pohltivosti absorbèného materiálu v tlaèovej hlave, v niektorých prípadoch až na 1/3 pôvodného obsahu náplne.
6. Zasuòte tlaèovú hlavu do adaptéra, priloženú odsávaciu striekaèku zasuòte do spodnej gumovej èasti adaptéra a pomaly odsajte približne 0,3 ml atramentu (viï obr. 3). Po odsatí atramentu ihneï vytiahnite hlavu z adaptéra. Tým zabránite vniknutiu zmiešaného atramentu zpä. Odsatím
atramentu odstránite vzduchové bublinky a preèistíte trysky.
7. Samolepku pritlaète spä (samolepku je nutné nalepi na pôvodné miesto obr. 4), pokia¾ pôvodná už nelepí použite priloženú samolepku. Naplnenú tlaèovú hlavu vložte spä do tlaèiarne.
8. Pred opätovnou tlaèou preveïte vyèistenie trysiek v režime "Clean" na tlaèiarni. Tým je tlaèová hlava opä pripravená pre tlaè. Tieto modely tlaèiarní monitorujú hladinu atramentu v cartridgi a aj po doplnení cartridge stále upozoròujú prázdnu cartridge. Kliknite na tlaèidlo "Storno" a
tiskárna bude tlaèi v poriadku ïalej. Táto hláška sa môže objavi nieko¾kokrát po sebe (až 10x) a potom sama zmizne a meraèe atramentu ukazujú opä plný stav.
1.
PL - INSTRUKCJA U¯YCIA
W momencie ukazania siê bia³ych pasków na wydruku, operacjê drukowania nale¿y przerwaæ. Po wyjêciu g³owicy z drukarki zalecamy niezw³oczne przyst¹pienie
do uzupe³nienia atramentu. Atrament u¿ywany do nape³niania g³owic drukuj¹cych posiada wysokie w³aœciwoœci barwi¹ce. Zalecamy u¿ywanie w trakcie nape³niania rêkawic wchodz¹cych w sk³ad zestawu.
Aby unikn¹æ problemów z nape³nianiem g³owicy drukuj¹cej oraz jej póŸniejszym u¿yciem nie nale¿y zu¿ywaæ atramentu do koñca.
Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki. Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym wycieki atramentu (bibu³a), które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu. Unikaj k³adzenia g³owicy na tward¹ powierzchniê gdy¿ mo¿e to spowodowaæ jej uszkodzenie. Zalecamy ostro¿ne czyszczenie miêkk¹ œciereczk¹ dysz
drukuj¹cych.
2. Z górnej czêœci g³owicy drukuj¹cej odklej naklejkê z informacj¹ o typie i producencie. Pod naklejk¹ znajduj¹ siê otwory wlewowe do odpowiednich pojemników z kolorami. (rys.1)
3. Wyjmij strzykawkê z odpowiednim kolorem i na³ó¿ na ni¹ ig³ê dozuj¹c¹.
4. Ig³ê wsuñ do koñca (zwracaj¹c uwagê na odpowiedni kolor) a nastêpnie wycofaj o 3 mm.
5. Równomiernie i wolno wepchnij 3 ml atramentu ze strzykawki do pojemnika z odpowiednim kolorem. Zalecamy do jednorazowego uzupe³nienia u¿ycie 1/3 objêtoœci kartrid¿a.
6. W³ó¿ g³owicê do adaptera, a nastêpnie wsuñ strzykawkê od spodu (w miejscu dysz)i powoli podci¹gnij oko³o 0.3 ml tuszu (rys.3).
Nape³nion¹ g³owicê zainstaluj niezw³ocznie do drukarki, aby zapobiec zaschniêciu dysz drukuj¹cych.
7. Przyklej z powrotem naklejkê (koniecznie na to samo miejsce rys.4).Je¿eli oryginalna ju¿ siê nie lepi , u¿yj do³¹czonej do zestawu. Nape³nion¹ g³owicê w³ó¿ z powrotem do drukarki.
8. Przed rozpoczêciem drukowania uruchom opcjê "Clean"z menu "obs³uga Drukarki"(t¹ czynnoœæ niektóre drukarki wykonuj¹ automatycznie).
Po wykonaniu zadania, drukarka jest gotowa do drukowania.Ten model drukarki monitoruje poziom tuszu w kartrid¿u.Po uzupe³nieniu tuszu ostrzega nadal o pustym kartrid¿u.Nale¿y klikn¹æ przycisk Anuluj, a drukarka bêdzie drukowa³a dalej.Ten komunikat mo¿e siê pojawic nawet 10 razy,
a póŸniej sam zniknie i wskaŸnik tuszu bêdzie pokazywa³ znów pe³ny stan.
1.
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
A tinta a töltõ szettben magas színezõ képességgel rendelkezik. A töltésnél használják a mellékelt kesztyût, és óvakodjanak a tinta lecsepegtetésétõl.
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat. A nyomtatófejet a tintaadagolókkal nem szabad kemény felszínre helyezni, mivel megsérülhet. A tintaadagolókból a tintamaradékot finom,
nedves rongydarabbal óvatosan tisztítsák ki.
2. A nyomtatófej felsõ részérõl távolítsák el a levonónak azt a részét, amely tartalmazza a gyártási típus és a gyártó nevét. A levonó alatt található a töltõnyílás. (lásd az 1. kép)
3. Töltsék fel a fecskendõt a megfelelõ színnel és helyezzék rá a mellékelt töltõtût.
4.
A töltõtû egész hosszát nyomják be a megfelelõ színû töltõnyílásba, és utána húzzák vissza kb. 3 mm-rel.
5. Tintát a fecskendõbõl enyhe nyomással nyomják ki. Egy töltésre 3 ml tintát ajánlatos felhasználni. Ezt a mennyiséget teljesen üres nyomtatófej utántöltésekor használja.
A többszöri utántöltés okozhatja a felszívóképesség csökkenését a nyomtatófejben, némely esetben az eredeti mennyiségnek
az 1/3 – ra is lecsökkenhet.
6.
A megtöltött nyomtatófejet helyezzék el az adapterba, a mellékelt felszívó fecskendõt helyezzék be az adapternak az alján található gumi részébe és lassan szívjanak le kb. 0,3 ml tintát (lásd a 3. kép). Azután azonnal húzzák ki a nyomtató fejet az adapterbõl. Így megakadályozza
az összekeveredett tinta visszafolyását. Ezzel a mûvelettel, hogy leszívják a tintát, el lehet távolítani a légbuborékokat és áttisztítani a tinta adagolókat.
7.
A levonót helyezzék vissza (a levonót szükséges visszaragasztani az eredeti helyére, lásd a 4. képen), ha az eredeti nem ragad, használja a mellékelt levonót), a megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba.
8. A nyomtatón található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt . Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra. A nyomtatók eme típusai a tintapatronban található tinta felszínét ellenõrzik, és a tintapatron utántöltése után is figyelmeztetnek
az üres tintapatronra. Klikkeljen a Törlés gombra, és a nyomtató ismét tovább fog nyomtatni. Ez a hiba megismétlõdhet néhányszor egymás után ( max. 10x), aztán magától eltûnik, és a tinta mennyiségét mérõ eszköz teljesen megtöltött állapotot fog mutatni.
1.
obr. 1/rys. 1/1. kép
obr. 2/rys. 2/2. kép
purpurová/purpurová/purpurowy/bíborpiros
žlutá/žltá/¿ó³ty/sárga
azurová/azurová/b³êkitny/azúrkék
Destièka s tryskami/
Doštièka s tryskami/
Podstawa z dyszami/
Lemez a tintaadagolókkal
Zasuòte tiskovou hlavu do adaptérku./
Zasuòte tlaèovú hlavu do adaptéra./
W³ó¿ g³owice drukuj¹c¹ do adaptera./
A nyomtatófejet helyezze az adapterbe.
obr. 3/rys. 3/3. kép
obr. 4/rys. 4/4. kép
Tyto otvory musí být vždy nepøelepeny!/
Tieto otvory musia zosta vždy neprelepené!/
Te wejœcia nie mog¹ byæ zalepione!/
Ezeknek a nyilasoknak szükséges állandóan
szabadon maradniuk (ezeket nem szabad
leragasztani)!
Tahem osajte pøibližnì 0,3 ml inkoustu./
ahom odsajte približne 0,3 ml atramentu./
Podci¹gnij 0,3 ml tuszu./
Szívással visszaszívunk kb. 0,3 ml tintát.
Samolepku nalepte vždy na pùvodní místo./
Samolepku nalepte vždy na pôvodné miesto./
Samolepkê nale¿y nakleiæ w to samo miejsce./
A levonót állandóan ragasszák vissza az eredeti
helyére
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazw y handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com