Ταξίδι Γενικά - Από την bab.la

Ταξίδι
Γενικά
Γενικά - Τα απαραίτητα
τουρκικά
πολωνικά
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Παράκληση για βοήθεια
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po
angielsku?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά ορισμένη γλώσσα
_[dil]_ konuşmuyorum.
Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε ορισμένη γλώσσα
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Anlamıyorum
Εξήγηση ότι δεν καταλαβαίνετε
Nie rozumiem.
Γενικά - Συνομιλία
τουρκικά
πολωνικά
Merhaba!
Τυπικός χαιρετισμός
Dzień dobry!
Selam!
Ανεπίσημος χαιρετισμός
Cześć!
Günaydın!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το πρωί
Dzień dobry!
İyi Akşamlar!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το απόγευμα
Dobry wieczór!
İyi Geceler!
Dobranoc!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται την νύχτα πριν να φύγετε από ένα μέρος ή να πάτε για ύπνο
Σελίδα 1
07.03.2017
Ταξίδι
Γενικά
Nasılsın?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Φιλικό ερώτημα σχετικά με την κατάσταση άλλου προσώπου
İyiyim, teşekkür ederim.
Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;»
Dobrze, dziękuję.
Adın ne?
Ερώτηση σχετικά με το όνομα ενός ατόμου
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Benim adım _.
Για να πείτε το όνομα σας σε άλλο άτομο
Nazywam się ___.
Nerelisin?
Ερώτηση σχετικά με την προέλευση ενός ατόμου
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Ben _lıyım.
Απάντηση σχετικά με την προέλευση σας
Pochodzę z ___.
Kaç yaşındasın?
Ερώτηση σχετικά με την ηλικία ενός ατόμου
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Ben _ yaşındayım.
Απάντηση σχετικά με την ηλικία σας
Mam ___ lat(a).
Evet
Θετική απάντηση
Tak
Hayır
Αρνητική απάντηση
Nie
Lütfen
Λέξη που εκφράζει ευγένια
Proszę
Buradan gidin!
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε κάτι σε κάποιον
Proszę bardzo!
Teşekkür ederim.
Απόδοση ευχαριστιών
Dziękuję.
Σελίδα 2
07.03.2017
Ταξίδι
Γενικά
Çok teşekkür ederim.
Απόδοση θερμών ευχαριστιών
Dziękuję bardzo.
Rica ederim.
Ευγενική απάντηση στο 'ευχαριστώ'
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Üzgünüm.
Απολογία για κάτι
Przepraszam.
Afedersiniz.
Για να καλέσετε την προσοχή κάποιου
Przepraszam.
Herşey yolunda.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Nic się nie stało.
Sorun değil.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Nie ma sprawy.
Dikkat et!
Προειδοποίηση για επικείμενο κίνδυνο.
Uwaga!
Acıktım.
Για να εκφράσετε την πείνα σας
Jestem głodny/-a.
Susadım.
Για να εκφράσετε την δίψα σας
Chce mi się pić.
Yorgunum.
Για να εκφράσετε την κούραση σας
Jestem zmęczony/-a.
Hastayım.
Για να εκφράσετε την κατάσταση της υγείας σας
Źle się czuję.
Bilmiyorum.
Όταν δεν ξέρετε την απάντηση σε μια ερώτηση
Nie wiem.
Seninle tanışmak güzeldi.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana
poznać.
Ευγενικός αποχαιρετισμός μετά από την πρώτη γνωριμία
Σελίδα 3
07.03.2017
Ταξίδι
Γενικά
Güle güle!
Αποχαιρετισμός
Do widzenia!
Γενικά - Παράπονα
τουρκικά
πολωνικά
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Ευγενικός τρόπος να αρχίσετε ένα παράπονο
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Burada sorumlu kim?
Για να δείτε ποιος είναι υπεύθυνος σε ένα μέρος
Kto tu rządzi?
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Έκφραση απόλυτης δυσαρέσκειας
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Paramı geri istiyorum!
Παράκληση για επιστροφή χρημάτων
Żądam zwrotu pieniędzy!
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Παράπονο λόγω μεγάλου χρόνου αναμονής
Czekamy ponad godzinę.
Γενικά - Βλασφημίες
τουρκικά
πολωνικά
Bu yemek bok gibi!
To jedzenie smakuje jak gówno!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το φαγητό
Bu içecek çiş gibi!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το ποτό
Bu yer bok çukuru!
To miejsce to obrzydliwa nora!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα μέρος
Bu araba döküntü!
Ten samochód to wrak!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα αυτοκίνητο
Hizmet berbat!
Obsługa jest do dupy!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με την εξυπηρέτηση
Σελίδα 4
07.03.2017
Ταξίδι
Γενικά
Bu tamamen bir soygun!
To jest totalne zdzierstwo!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με τις τιμές
Bu saçma!
Gówno prawda!
Αγενής τρόπος έκφρασης δυσπιστίας σε κάτι που είπε κάποιος
Sen aptal bir moronsun!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της ευφυΐας του
Kretyn/Kretynka!
Bir bok bilmiyorsun!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της γνώσης του
Gówno wiesz!
Siktir git!
Αγενής παράκληση σε άλλο άτομο για να φύγει
Odwal się!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Πρόσκληση για καυγά έξω από ένα μέρος
Załatwmy to na zewnątrz!
Σελίδα 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
07.03.2017