„Kopex” wśród najlepszych

Transkrypt

„Kopex” wśród najlepszych
Nr 11 (28) Listopad 2008
Miesięcznik internetowy Grupy ZZM-KOPEX
Notowania akcji:
„Kopex” wśród najlepszych
Według „Rzeczpospolitej” „Kopex” należy do elitarnego grona
dwudziestu najbardziej dynamicznie i najbardziej efektywnie
rozwijających się polskich firm. Dzięki temu nasza spółka została
laureatem nagrody Dobra Firma 2008. „Kopex” awansował też z 403
na 223 miejsce Listy 2000 polskich przedsiębiorstw. Takie są wyniki
prestiżowego rankingu gazety, ogłoszone 30 października br.
30
25
Z parkietu
20
- w dniu 28.10.2008 roku
15
10
Kurs z dnia:
01.10.08 – 23,95 zł
31.10.08 – 12,00 zł
NZW „Infrabud” Sp. z
o.o. podjęło uchwałę w
sprawie zmiany firmy
spółki na ZZM-Maszyny
Górnicze Sp. z o.o.
więcej: www.kopex.com.pl
Mam wielki zaszczyt i przyjemność prosić o przyjęcie
najserdeczniejszych życzeń osobistego szczęścia z okazji
zbliżającej się Barbórki. Życzę wszystkim pracownikom
„Kopex-u” oraz spółek naszej grupy kapitałowej wszelkiej
pomyślności w życiu osobistym i zawodowym.
Wiceminister gospodarki Adam Szejnfeld (z lewej) wręcza nagrodę Dobra Firma 2008
wiceprezesowi „Kopex-u” Krzysztofowi Jędrzejewskiemu
Kapituła nagrody Dobra Firma wybrała najpierw 50 przedsiębiorstw,
by ostatecznie uhonorować 20 najlepszych. Obok „Kopex-u”
laureatami nagrody są: Alma Market, ATM Grupa, ATM S.A., Cyfrowy
Polsat, Graal, Grupa 3J, Jysk, LPP, Mercor, Monnari Trade, Orzeł
Biały, Pamapol, PBG, Porta-Eko-Cynk, XQL, Stalprodukt, Suder &
Suder, Wielton i Zakłady Automatyki Kombud.
Wśród firm mających największe zyski „Kopex” uplasował się na 13
pozycji. Identyczne miejsce zajął także wśród przedsiębiorstw
najbardziej efektywnych. Z kolei w rankingu największych inwestorów
znalazł się na 27 miejscu.
dokończenie na str.2
Trzeci kwartał za nami
Szczęść Boże!
Marian Kostempski
Prezes Zarządu „Kopex” S.A.
Barbórka 2008
Tegoroczną Barbórkę świętować będziemy podczas
uroczystości, która odbędzie się 25 listopada w sali
koncertowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Będzie
uroczyście i galowo, będą życzenia i podziękowania
wszystkim pracownikom naszej firmy za wkład w
systematyczne budowanie prestiżu i autorytetu „Kopex-u”.
dokończenie na str.2
Z OGROMNYM ŻALEM I POCZUCIEM STRATY
PRZYJĘLIŚMY WIADOMOŚĆ O TRAGICZNEJ ŚMIERCI
Trzeci kwartał bieżącego roku grupa „Kopex-u”
zamknęła
skonsolidowanymi
przychodami
w
wysokości 1 mld 297 mln 286 tys. zł. Skonsolidowany
zysk netto wyniósł 57 mln 357 tys. zł. W przypadku
samego „Kopex-u” przychody ukształtowały się na
poziomie 533 mln 36 tys. zł, natomiast zysk netto
sięgnął kwoty 5 mln 92 tys. zł.
- Wyniki za trzeci kwartał nie pokazują jeszcze przełomu,
na jaki oczekują inwestorzy - mówi Krzysztof
Jędrzejewski,
wiceprezes
Zarządu
„Kopex-u”,
współwłaściciel spółki: - Pokazują natomiast swego
rodzaju stabilność, przy braku przychodów z realizacji
dużych kontraktów zagranicznych.
W WIEKU 46 LAT
LESZKA JĘDRZEJEWSKIEGO
GŁÓWNEGO AKCJONARIUSZA I PRZEWODNICZĄCEGO RADY NADZORCZEJ
KOPEX S.A.
CZŁOWIEKA SKROMNEGO, DOBREGO,
O OGROMNYM SERCU, WRAŻLIWEGO NA LUDZKĄ KRZYWDĘ
CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI
SERDECZNE WYRAZY WSPÓŁCZUCIA
RODZINIE I BLISKIM
SKŁADAJĄ
ZARZĄD ORAZ PRACOWNICY KOPEX S.A.
dokończenie na str.2
1
Miesięcznik internetowy Grupy ZZM-KOPEX
dokończenie ze str. 1
dokończenie ze str. 1
„Kopex” wśród najlepszych
Trzeci kwartał za nami
Na Liście 2000 polskich przedsiębiorstw są także dwie
kolejne firmy naszej grupy: Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne
(305 miejsce) i „Tagor” (528 miejsce).
Jak powiedział „Rzeczpospolitej” prof. Witold Orłowski z
PricewaterhouseCoopers, członek kapituły nagrody Dobra
Firma, jury postawiło na spółki, które w sposób wyjątkowy
radziły sobie w dobrym czasie, gdy rynek sprzyjał. A tak było
z giełdowym „Kopex-em”.
Obraz polskiej gospodarki prezentuje się wyjątkowo dobrze.
Największe i najlepsze polskie firmy wykorzystały koniunkturę i
zdecydowanie poprawiły wyniki. Rosły przychody, zyski i
efektywność działania przedsiębiorstw. W 2007 roku polskie
firmy z Listy 2000 miały 1,3 bln zł przychodów, czyli o 126 mld
więcej niż rok wcześniej, a łączny zysk netto spółek wzrósł o
15 mld zł.
- Cieszy ogromnie, że zostaliśmy przez ekspertów ocenieni
jako firma, która bardzo dynamicznie rozwija się pod
względem przychodów i zysku – mówi Krzysztof
Jędrzejewski wiceprezes zarządu „Kopex-u”. - Nasze plany
zakładają dalszy rozwój nowych produktów i rynków zbytu, co
w kolejnych latach powinno przynosić coraz lepsze wyniki.
Przypomnijmy, że „Kopex” poprawił swoją pozycję w
ogłoszonej w tym roku Pięćsetce „Polityki”, przeskakując z 306
lokaty w 2006 roku na 149 miejsce w 2007 roku. Zajął również
bardzo wysoką, bo aż na 9 pozycję, w rankingu „Parkietu”
najbardziej wartościowych przedsiębiorstw – Perły polskiej
giełdy 2008.
Dodajmy też, że Listę 2000 „Rzeczpospolitej” otwierają, tak
jak w poprzednich latach, PKN Orlen, Polska Grupa
Energetyczna i TP S.A.
Począwszy od czwartego kwartału zmienimy ważną rzecz w
sposobie prezentowania wyników. W „Tagorze” wprowadzony
zostanie tzw. MSR 11, co spowoduje, że wartość zrealizowanej, ale
jeszcze nie sprzedanej produkcji, będzie na bieżąco odnoszona do
wyników. Do tej pory wyniki powstawały po zafakturowaniu
sprzedaży. Według nowych zasad rozliczane będą kontrakty
„Tagoru” z Australią i Chinami - produkcja na bieżąco, podczas gdy
same dostawy sprzętu realizowane będą w kolejnych kwartałach.
Cieszy,
że
zanotowaliśmy
poprawę
wyników
w
restrukturyzowanych spółkach. Chodzi zwłaszcza o Odlewnię w
Stalowej Woli, która jeszcze w I półroczu br. generowała straty. Teraz
– po pewnych zmianach – firma ta zaczyna odrabiać zaległości i
powinna zamknąć rok wynikiem zerowym. Również w zakresie
usług górniczych wykonywanych w kraju straty zanotował KopexPBSz, ale ostatecznie rok zamknie na plusie. Spośród czterech
restrukturyzowanych spółek serbskich tylko jedna będzie pod kreską,
pozostałe przyniosą zyski.
Sądzę, że czwarty kwartał będzie zdecydowanie lepszy. Wynikać
to będzie głównie ze zmian, jakie wprowadzamy w „Tagorze”, oraz
widocznej już korzystnej sytuacji w wielu innych spółkach naszej
grupy.
Będzie buy back
Zarząd „Kopex-u zwołał na 11 grudnia br. Nadzwyczajne
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy. Program obrad
przewiduje m. in. podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia
zgody i określenia warunków nabycia akcji własnych
przez „Kopex” lub jej firmy zależne oraz zaoferowania ich
pracownikom „Kopex-u” i spółek zależnych.
- Cena na giełdzie skłoniła nas do wyjścia z wnioskiem o
skupienie własnych akcji – wyjaśnia decyzję zwołania NWZA
Krzysztof Jędrzejewski, wiceprezes Zarządu „Kopex-u”. Chcemy w ten sposób zrealizować dwa cele – odsprzedać
skupione akcje w niedługim czasie z zyskiem oraz przekazać
je odpłatnie pracownikom w ramach systemu motywacyjnego systemu premiowania.
Władze „Kopex-u” sądzą, że program buy back obejmie
około jednego miliona akcji, a jego koszt sięgnie kwoty
kilkunastu milionów złotych. NWZA rozpocznie się o godz.
12.00 w sali audiowizualnej (nr 100A na I piętrze) w
siedzibie spółki przy ul. Grabowej 1 w Katowicach.
dokończenie ze str. 1
Barbórka 2008
Uroczystość rozpocznie się o godz. 15.30 odśpiewaniem
hymnu
górniczego.
Następnie
okolicznościowe
przemówienie wygłosi prezes Zarządu „Kopex-u” Marian
Kostempski. W części artystycznej koncert, w którym
wystąpią artyści Gliwickiej Orkiestry Kameralnej oraz
soliści i tancerze Teatru Muzycznego Roma oraz Teatru
Buffo. Uroczystość poprowadzi Anna Samusionek.
„Kopex” po nowemu
Od 1 października br. – oprócz nowego zakładowego układu zbiorowego pracy, o którym pisaliśmy w poprzednim numerze „Art of
Mining”, - obowiązuje także nowa struktura organizacyjna „Kopex-u”. „Kopex” zaczął już pełnić rolę zarządu holdingu, który zajmie się
określaniem strategii rozwoju całej grupy kapitałowej. Przy ul. Grabowej 1 w Katowicach zapadać będą także decyzje o kierunkach działań
poszczególnych spółek grupy w sferze produkcji, usług i handlu zagranicznego.
- Nowy schemat organizacyjny służy zwiększeniu przejrzystości struktury spółki i ustaleniu właściwych zależności w poszczególnych
pionach organizacyjnych - mówi Adam Łyczkowski, dyrektor ds. pracowniczych „Kopex-u”.
W nowej strukturze ograniczona została liczba dyrektorów pionów. Zmieniła się także ich rola - teraz na nich spoczywa cała
odpowiedzialność za wykonanie pracy, budżety i efekty działania podległych im struktur. Dyrektorzy w randze wiceprezesów zarządu
kierują handlem zagranicznym (Joanna Parzych), finansami (Krzysztof Jędrzejewski) oraz – co jest nowością - energią elektryczną i
paliwami (Tadeusz Soroka). Pozostałe struktury organizacyjne spółki tworzy biuro zarządu (Edward Fryżlewicz) oraz piony:
pracowniczy (A. Łyczkowski), techniczny (Jan Bilik) oraz marketingu i rozwoju rynkowego (Marek Mika). W pionie handlu zagranicznego
wydzielono pięć biur, którym podlegają oddziały i przedstawicielstwa „Kopex-u” w Niemczech, Hiszpanii, Francji, Turcji, Serbii i Chinach. Z
kolei w pionie marketingu powstały struktury zajmujące się poszczególnymi rynkami: Rosji i dawnej WNP, Europy Zachodniej, Afryki, Azji i
Ameryki oraz Wietnamu i Rumunii.
2
Miesięcznik internetowy Grupy ZZM-KOPEX
Cztery umowy
Nasze kontrakty
Cztery umowy podpisały jednego dnia – 29 października br. firmy naszej grupy z Kompanią Węglową. Największą z nich
zawarł „Tagor”, a chodzi o dostawę zmechanizowanej
obudowy ścianowej do kopalni „Bielszowice”, należącej do
Centrum Wydobywczego Północ. Wartość sprzętu, który trafi
do odbiorcy w ciągu 12 tygodni od daty podpisania kontraktu,
sięga kwoty 34 mln 600 tys. zł.
Pozostałe umowy są dziełem Zabrzańskich Zakładów
Mechanicznych i dotyczą dzierżawy kombajnów ścianowych
wraz z pełną obsługą gwarancyjną i serwisową. Dwa
kombajny pracować będą przez 700 i 400 dni w kopalni
„Ziemowit”, która należy do Centrum Wydobywczego Wschód.
Natomiast
kopalnia
„Bobrek-Centrum”
z
Centrum
Wydobywczego Północ otrzyma sprzęt na 182 dni.
We październiku spółki naszej grupy podpisały umowy
handlowe, w tym m.in.:
ƒ 07.10. – ZZM – umowa z KHW S.A. KWK „Staszic” na
dzierżawę kombajnu ścianowego – 4.010 tys. PLN
ƒ 16.10. – KOPEX-PBSz – umowa z LW Bogdanka S.A.
na usługi górnicze – 10.918 tys. PLN
ƒ 20.10. – KOPEX – umowa z Kali & Salz (Niemcy) na
usługi górnicze – 729 tys. EUR
ƒ 27.10. – KOPEX-FAMAGO – umowa z Waser Engineering
GmbH (Niemcy) na wykonanie podwozia gąsienicowego
stacji napędowej – 1.450 tys. EUR
ƒ 28.10. – ZZM – 3 umowy z OOO SPK-Sibir (Rosja) na
sprzedaż 3 kombajnów ścianowych – łącznie: 2.653 tys. EUR
ƒ 29.10. – TAGOR – umowa z KW S.A. KWK „Bielszowice”
na dostawę obudowy zmechanizowanej – 34.599 tys. PLN
Uchwycą metan
ƒ 29.10. – ZZM – umowa z KW S.A. KWK „Bobrek-Centrum”
na dzierżawę kombajnu ścianowego – 1.270 tys. PLN
ƒ 29.10. – ZZM – umowa z KW S.A. KWK „Ziemowit” na
dzierżawę kombajnu ścianowego – 5.173 tys. PLN
ƒ 29.10. – ZZM – umowa z KW S.A. KWK „Ziemowit” na
dzierżawę kombajnu ścianowego – 2.480 tys. PLN
ƒ 31.10. – KOPEX – umowa z Cayeli Bakir Isletmeleri
(Turcja) na usługi górnicze – 927 tys. USD
"ZEG" jako lider konsorcjum zawarł umowę z czeską firmą
TEDOM s.r.o. o wartości 2 mln 609 tys. euro.
Przedmiotem umowy jest udział TEDOM w realizacji projektu
pt. "Zabudowa agregatów prądotwórczych w obudowie typu
kontener
zasilanych
gazem
ujmowanym
przez
powierzchniowe stacje odmetanowania wraz z infrastrukturą
niezbędną do ich funkcjonowania w Kompanii Węglowej S.A.
Oddział KWK "Szczygłowice" oraz Oddział KWK "Sośnica Makoszowy".
Dywizja szybciej rusza po wezwaniu
Po zakupie ponad 30 proc. akcji Zakładu Elektroniki Górniczej w Tychach Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne
posiadają ponad 95 proc. papierów tyskiej firmy. Za jeden walor płacono 36,8 zł. ZZM ogłosiły w sierpniu br.
wezwanie do zapisywania się na sprzedaż 391 tys. 590 akcji ZEG-u, firmy pośrednio zależnej „Kopex-u” i ZZM,
dających 34,5 procent kapitału tyskiej spółki. Zabrzańska firma kontrolowała ZEG poprzez firmę Infrabud w
Suchym Lesie, mając 65,5 proc. kapitału zakładowego. Zakup akcji ZEG-u związany jest z planami rozbudowy
dywizji elektroniki górniczej.
- Wezwanie powiodło się, bo większość akcjonariuszy sprzedała swoje akcje – podkreśla Krzysztof Jędrzejewski,
wiceprezes Zarządu „Kopex-u”. – Teraz mając w ręku większość walorów tyskiej spółki dużo łatwiej będzie nam
realizować plany rozwoju dywizji elektroniki górniczej związane z inwestycjami i uruchomieniem nowych działalności.
Równolegle z wezwaniem na akcje ZEG-u podpisaliśmy umowę na zakup 30 proc. akcji firmy Elgór-Hansen, należącej
do grupy Hansena. Transakcja sfinalizowana zostanie w styczniu 2009 roku.
Według K. Jędrzejewskiego, w najbliższych tygodniach zapadną decyzje o wprowadzeniu zmian w ofercie
produkcyjnej ZEG-u i Hansena. Chodzi głównie o nowe produkty i rozwiązania, które znajdą zastosowanie w
kombajnach, obudowach zmechanizowanych i przenośnikach produkowanych przez firmy naszej grupy. Nowy sprzęt
będzie także dostarczany bezpośrednio kopalniom. Dzisiaj takie towary grupa kupuje u innych producentów.
Plany przewidują wybudowanie w Tychach nowej hali produkcyjnej ZEG-u, czyli w firmie, która znajduje się w
Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej. Drugie przedsięwzięcie, jakie się z tym wiąże, polegać będzie na
przeniesieniu obróbki metalu z ZEG-u do innej firmy naszej grupy i zainstalowaniu w to miejsce linii do wytwarzania
elementów elektryki i elektroniki, co oznacza kontynuowanie procesu specjalizacji firm naszej grupy.
ZEG – przypomnijmy – jest producentem aparatury elektronicznej i automatyki dla górnictwa, w tym m. in. urządzeń i
systemów do analizy parametrów atmosfery w kopalniach, urządzeń i systemów dla automatyzacji transportu oraz
łączności i teletransmisji górniczej. Monachijski Hansen specjalizuje się natomiast w produkcji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego dla górnictwa. „Kopex” jest właścicielem 2 mln 223 tys. 589 akcji Hansena, co stanowi 88,94 proc.
papierów tej firmy.
Która spółka dowodzić będzie dywizją elektroniki górniczej? - Ta sprawa na razie pozostaje bez rozstrzygnięcia –
odpowiada krótko K. Jędrzejewski.
Sam Infrabud zmienił nazwę – od 28 października br. występuje pod szyldem ZZM-Maszyny Górnicze. Firmie
zwiększono zakres działalności m. in. o sprzedaż hurtową realizowaną na zlecenie. Zajmie się głównie kupowaniem i
dzierżawieniem kombajnów ścianowych ZZM, dzięki czemu ZZM uzyskają większą ulgę wynikającą z produkcji sprzętu
górniczego w KSSE.
3
Miesięcznik internetowy Grupy ZZM-KOPEX
Wsadnica po turasach
Eksporter Roku
„Kopex-FAMAGO” coraz częściej dostarcza na rynek
wcześniej nie produkowany sprzęt. Tym razem będzie to
wsadnica, którą nasza firma wyprodukuje w oparciu o
umowę wartości 9,5 mln zł podpisaną 20 października br.
z Przedsiębiorstwem Budowy Pieców Przemysłowych
„Piec-Bud” we Wrocławiu. Wsadnica pracować będzie w
Zakładach Koksowniczych „Victoria”, obsługując baterie
koksownicze. Pod koniec sierpnia br. „Kopex-FAMAGO”
podjął się wyprodukowania turasów dla niemieckiej firmy
Vattenfall Europe, co było pierwszym zleceniem na
wykonanie tego rodzaju sprzętu.
Również w październiku zgorzelecka spółka podpisała
umowę z PGE Elektrownią „Turów” na wykonanie
dodatkowych prac przy przenośnikach TZ-14, TZW-1 i
TZW-2, za co kontrahent zapłaci ponad 2 mln zł, oraz z
firmą Taim Wesser na dostarczenie podwozia
gąsienicowego stacji napędowej o wartości 1 mln 450 tys.
euro.
Do bogatej kolekcji nagród i wyróżnień przybyły nam
kolejne laury. Kapituła konkursu organizowanego przez
Stowarzyszenie Eksporterów Polskich przyznała nam we
wrześniu tego roku list gratulacyjny oraz puchar
Wybitnego Eksportera Roku. Wyróżnienie otrzymaliśmy
za osiągnięcia w swojej branży oraz w kategorii
zatrudnienie.
Kuszenie smoka
Podczas Międzynarodowych Targów Górniczych
CHINA COAL EXPO 2008, które odbyły się w Pekinie
w dniach 4 - 7 listopada br., nasza grupa
zaprezentowała się jako jeden z liderów światowego
rynku maszyn, urządzeń i usług górniczych,
dysponujący kompleksową ofertą dla przemysłu
wydobywczego, w tym techniką górniczą pozwalającą
osiągać rekordowe wydobycia węgla, jakie uzyskuje
górnictwo Chin.
Właśnie z myślą o największych producentach węgla na
świecie, głównie Chinach i Australii, nasza grupa
wyprodukowała kombajn ścianowy ZZM dużych mocy
KSW-2000E zaprezentowany po raz pierwszy na
wrześniowej wystawie MINING EXPO 2008 w Sosnowcu.
W Chinach jesteśmy znani z najlepszej strony, głównie
dzięki znakomitym obudowom ścianowym „Tagoru”,
wyposażonym w rewelacyjne stojaki hydrauliczne pokryte
antykorozyjną powłoką durachromową. Teraz nasza
grupa jest w trakcie realizacji kolejnego kontraktu dla
Chin.
(Relację z targów zamieścimy w grudniowym wydaniu
„Art of Mining”).
Kompania zwiększa inwestycje
Kompania Węglowa, największa spółka przemysłu
wydobywczego w Europie, planuje zwiększenie inwestycji w
najbliższych latach. Wydobycie węgla wzrosnąć ma z
obecnych około 44 mln ton do 48 – 49 mln ton rocznie.
Największe
projekty
inwestycyjne
przewiduje
się
zrealizować w kopalniach „Piast” i „Ziemowit”.
Do 2025 roku nakłady na rozbudowę kopalni „Piast” mają
sięgać 3,14 mld zł, przynosząc wzrost wydobycia o 2,5 mln
ton rocznie. Wśród zadań jest m. in. modernizacja zakładu
przeróbki mechanicznej węgla, na co przeznaczone zostaną
94 mln zł i wykonanie robót przygotowawczych o wartości
53 mln zł. Zwiększenie zatrudnienia (o około tysiąc osób)
kosztować ma 86 mln zł. Plany zakładają także zakupienie
nowych kombajnów oraz wybudowanie nowego poziomu
wydobywczego na głębokości 300 metrów z upadową.
Napisali o nas
Więcej – www.zzmkopex.com.pl/ centrum wiadomości
Informatyczny węgiel
Taki tytuł nosi relacja z wrześniowej wystawy MINING
EXPO 2008 w Sosnowcu oraz specjalnej konferencji
prasowej
poświęconej
wdrażaniu
systemu
informatycznego klasy ERP – IFS Applications w grupie
ZZM-KOPEX, jaką firma IFS Poland zamieściła w swoim
magazynie informacyjnym „IFS Aktualności”, wydanym w
październiku br. Magazyn pisze m. in., że system IFS
Applications będzie podstawą tzw. elektronicznego banku
informacji, który gromadzić będzie najważniejsze zasoby
danych o grupie. Po zakończeniu prac wdrożeniowych w
Polsce, „Kopex” nie wyklucza wprowadzenia systemu
także w swoich zagranicznych przedsiębiorstwach.
W doborowym towarzystwie
Wałbrzyski „Wamag” reprezentował naszą grupę
podczas
XV
Sympozjum
Naukowo-Technicznego
Kruszywa-Cement-Wapno,
które
odbyło
się
w
Starachowicach od 8 do 10 października br. W spotkaniu
uczestniczyli przedstawiciele przemysłu cementowowapienniczego oraz kruszyw. Sympozjum było dobrą
okazją do zaprezentowania nowoczesnych rozwiązań i
technologii znajdujących zastosowanie w tej branży.
Honorowym gospodarzem był międzynarodowy koncern
Lafarge, światowy lider w produkcji materiałów
budowlanych m. in. cementu, betonu, kruszyw i gipsu.
- Miesięcznik Internetowy Grupy ZZM-KOPEX
Wydawca: Grupa ZZM-KOPEX
KOPEX S.A.
ul. Grabowa 1, 40-172 Katowice
tel. +48 /32/ 604 70 00, fax. +48 /32/ 604 71 00
e-mail: [email protected]
ZZM S.A.
ul. 3 Maja 89, 41-800 Zabrze
tel. +48 /32/ 271 32 31, fax. +48 /32/ 271 87 50
e-mail: [email protected]
4

Podobne dokumenty