Rozkwit Zielonej Wyspy

pr œwiat
Rozkwit
Zielonej
Wyspy
pr œwiat
h@R¢T\cXĵî ]bLQ McRJũJĢ ]X \][J]J
YRNWR¢Mcbm o ]JT \T[b]bTX`Jũ TRUTJ
VRN\R¢Lb ]NV^ MXWRN\RNWRJ X VRURXWX`bLQ
`bMJ]TJLQ \NT]X[J Y^KURLcWNPX WJ 9;
Y[NVRN[ 2[UJWMRR +N[]RN *QN[W -b\T^\SJ
[XcYXLc¢]J Y[cNc .WMJ 4NWWb \cNOJ
YJ[]RR /RWN 0JNU YXM QJ\ũNV h`R¢LNS
][NĵLR VWRNS \YRWn^m ^SJ`WRũJ LRžPũb K[JT
cWJSXVXĵLR R\]X]b R cWJLcNWRJ McRJũJĢ 9;
`ĵ[ßM 2[UJWMLcbTß` =bVLcJ\NV \JVJ
K[JWŖJ XM KUR\TX UJ] [Xc`RSJ \R¢ ` WRN
VWRNS \cbKTRV ]NVYRN WRŖ PX\YXMJ[TJ
,NU]bLTRNPX =bP[b\J
w>QZ]X`čZbLYTPk^[PNULWT^_L;=uUP^_]eLOeTPU^[Z_dVLYPbQT]XLNSb4]WLYOTT
YTŇYL[ZNeÙ_V`WL_$wbdYTVLeMLOLďYL`VZbNLe@YTbP]^d_P_`b7TXP
]TNV 8TNSPWP :v/bdP]vL []eP[]ZbLOeZYdNS Ob`^_Z[YTZbZ w b $$
T ]ZV` .Z]Le NeíĦNTPU XZŇYL ^[Z_VLÛ ^Tí e ZV]PĦWPYTPX kNZ][Z]L_P
NZXX`YTNL_TZY^uMíOÙNdXXTY`NTPNeVÙ[]ePOečdXTVZYZ_LNULXTeULVTXT
VZUL]eZYd UP^_;=
w :MYTŇdč ^Tí bTPV Z^ÇM eLUX`UÙNdNS ^Tí OeTLčLYTLXT e eLV]P^` ;= b _dNSŇP
QT]XLNS%e bTPV` ! WL_ b ]ZV` $$ OZ b ]ZV`
w B Z^_L_YTNS WL_LNS [TL]ZbNd ]PV]`_`UÙ ^Tí XTY e R]ZYL []LbYTVÇb V^Tí
RZbdNS [Z]ÇbY`UÙN OZ kYLMd_VÇbu b M]LYŇd e [ZNeÙ_V` WL_ $ XLUÙNdNS
OZĦbTLONePYTP ]LNePU b OeTPOeTYLNS eZ]TPY_ZbLYdNS YL VZX`YTVZbLYTP w
XL]VP_TYRT ]PVWLXL
w.Z]LeNeíĦNTPU;=UP^_[Z^_]ePRLYdULVZQ`YVNULeL]eÙOeLYTLXTXZŇPZ^ZMd
ZO[ZbTPOeTLWYP eL _P OeTLčLYTL b QT]XLNS YLOLW YTP YLWPŇÙ OZ OZXTY`UÙNdNS
VZLWTNUTTNZ_]ePNTLeYTNS^[PčYTLQ`YVNUíUPOdYTPčÙNeYTVLLNZNebL]_Lw^[P
NULWT^_d ZO ]ZebTÙedbLYTL []ZMWPXÇb
9UOTQXQ ;w0ceQ^ @TQ Qb[XbUZS ^[XQ [R <> UZ 5^QXMZP
l1a^[\QMZ 6[a^ZMX [R 9M^WQ`UZSv ! b[X % Z #$
!
w ;ZOZMYTP ULV b bTPW` TYYdNS V]LULNS T ` YL^
YLOLW T^_YTPUP []ZMWPX eP e]Ze`XTPYTPX _PRZ
NedX QLV_dNeYTP UP^_ ;= BTPW` W`OeT `_ZŇ^L
XTL RZ e ]PVWLXÙ T XL]VP_TYRTPX w [ZO^`XZ
b`UP`MTPRčZ]ZNeYÙXPOTLWYÙYLRZYVíYLM]LYŇí
.d]TWWL .Z^_PWWZ e ;`MWTN =PWL_TZY^ 4Y^_T_`_P ZQ
4]PWLYO ;=44 5PU eOLYTPX OLYP Z bdOL_VLNS
^PV_Z]L [`MWTNeYPRZ YL ;= ]eíO` " XTWTZYÇb
P`]ZMdčdR]`MZ[]eP^LOeZYPw?P[TPYTÙOeP^Ù
OeTPWZYP bčLĦYTP XTíOed ]PVWLXí ;= T XL]VP
_TYR 8LXd OZ NedYTPYTL e bTPWVTXT bdOL_VLXT
L b ]ePNedbT^_ZĦNT _dWVZ NeíĦÛ e YTNS _]LQTL OZ
YL^ePUM]LYŇdwbdULĦYTL.Z^_PWWZ@^_]ePNk^[TYu
^[PNULWT^_Çb[]ePO[ZOZMYdXTYTPOZXÇbTPYTLXT
XLUÙZ]RLYTeLNUPM]LYŇZbP5POYÙe[]íŇYTPOeTL
čLUÙNdNSUP^_bčLĦYTP;`MWTN=PWL_TZY^4Y^_T_`_PZQ
4]PWLYO
PR to organizowanie eventów?
;=44 XL [ZYLO WP_YTÙ _]LOdNUí ;Zb^_Lč
b $ ]ZV` T e]eP^eL TYOdbTO`LWYdNS NečZY
VÇb 4Y^_d_`_ LQTWTZbLYd []ed 0`]Z[PLY ;`MWTN
=PWL_TZY^ .ZYQPOP]L_TZY .0=; UP^_ UPOYdX
e eLčZŇdNTPWT ?SP 2WZMLW ,WWTLYNP QZ] ;`MWTN
=PWL_TZY^ LYO .ZXX`YTNL_TZY 8LYLRPXPY_ OZ
V_Ç]PRZYLWPŇd[ZYLOV]LUZbdNSTXTíOedYL
]ZOZbdNS ^_ZbL]ed^ePď .ečZYVZbTP ;=44 XLUÙ
eLeLOLYTPTYTNUZbLÛ[`MWTNeYPOd^V`^UPYL_PXL_
T^_Z_d OeTLčLď ;= w 9L^eÙ ]ZWÙ UP^_ `čL_bTLYTP
bdXTLYd [ZRWÙOÇb bdebLYTPX YL []ed^ečZĦÛ
weL[PbYTPYTPb[ZWPXTVLNS`OeTLč`[]ePO^_LbT
NTPWTYLU]ÇŇYTPU^edNS^_]ZYw[ZOV]PĦWL;L_8ZY
_LR`P[]PeP^L;=44 eL`bLŇLUÙN ŇP[ZONeL^ ROd
bTPW`4]WLYONedVÇb`_ZŇ^LXTL;=UPOdYTPe[ZWT
_dVÙ T MTeYP^PX e [ZbZOePYTPX UP^_ ZY _`_LU
bdVZ]ed^_dbLYd ]ÇbYTPŇ []ePe XTY Z]RLYTeL
NUPNSL]d_L_dbYPZ]Le^č`ŇMíNdbTWYÙw,W`OeTP
YLOLW [Z^_]ePRLUÙ ;= ULVZ Z]RLYTeZbLYTP PaPY
_ÇbwXÇbTe ŇLWPX.Z^_PWWZ
4Y^_d_`_[]ZbLOeT^eVZWPYTLZ]RLYTe`UPbdVčLOd
w :QP]`UPXd O`ŇÙ WTNeMí NP]_dQTVL_Çb L _LVŇP
[]LV_dV OeTíVT V_Ç]dX NSí_YT XZRÙ eOZMdbLÛ
OZĦbTLONePYTP T `XTPUí_YZĦNT [Z_]ePMYP OZ
[]LNdbM]LYŇdwZ[ZbTLOL2P]d/LaTP^Od]PV
_Z] bdVZYLbNed ;=44 ELLYRLŇZbLYTP b ^eVZ
WPYTL [TL]ZbNÇb [Z_bTP]OeL NSZÛMd ZMPNYZĦÛ
;L_L8ZY_LR`PYL]ZeOLYT`ĦbTLOPN_bLM^ZWbPY
_ZX _PRZ VTP]`YV` b UPOYPU eP ^eVÇč b /`MWT
YTPb^[TP]LYdNS[]ePe4Y^_d_`_.d]TWWL.Z^_PWWZ
OZOLUP ŇP ^_`OPYNT b 4]WLYOTT ^_L]LUÙ ^Tí eOZMd
bLÛ OZĦbTLONePYTP b ;= LWP ^eNeP]eP XÇbTÙN
čL_bTPUUP`ed^VLÛ[ZeLLRPYNULXT;=
;=44bĦ]ÇO^bZTNS[ZO^_LbZbdNSNPWÇbbdXTP
YTL_LVŇP OMLYTP Zbd^ZVTP^_LYOL]Od b M]LYŇd
5POYÙeZ^_L_YTNSTYTNUL_db4Y^_d_`_`UP^_L[PWOZ
]eÙO`ZbdMTP]LYTP[]ePe^PV_Z][`MWTNeYdUPOd
YTP LRPYNUT ;= XZRÙNdNS bdVLeLÛ ^Tí []edYLUX
YTPU XTYTXLWYdXT VbLWTQTVLNULXT eLbZOZbdXT
pr œwiat
1Z_%?SP;`MWTN=PWL_TZY^4Y^_T_`_PZQ4]PWLYO
/e^UXXM /[_`QXX[
;`MWTN =PWL_TZY^
4Y^_T_`_P ZQ 4]PWLYO
kB 4]WLYOTT YTP XLXd
ZO]íMYPRZ Z]RLY` eLU
X`UÙNPRZ^TíP_dVÙb;=
:^_L_YT]LeXTPWTĦXdOZ
NedYTPYTLeLQP]ÙWZMMTY
RZbÙ[ZYLO WL__PX`
-dčd _Z []ZMWPXd YL
^eNePMW`]eÙOZbdX9L
^eNeíĦNTP b Z^_L_YTNS
WL_LNS b^ed^_VZ bdOLUP
^Tí [ZOÙŇLÛ b ZO[Z
bTPOYTXVTP]`YV`u
_TZY^ w :3. Ned >WL__P]d .ZXX`YTNL_TZY^ ČÙNeYd []edNSÇO b^ed^_VTNS
NečZYVÇb ;=., _Z ZVZčZ XTWTZYÇb P`]Z ]ZNeYTP w .LčL M]LYŇL XL
bL]_ZĦÛ[]edYLUXYTPUObL]LedbTíV^eÙ>eLN`UPXdŇPXZŇP_ZMdÛ#OZ
XTWTZYÇbP`]ZwZ[ZbTLOL2P]d/LaT^9L]dYV`Q`YVNUZY`UPZVZčZ
LRPYNUT 9LUbTíNPU e YTNS eYLUO`UP ^Tí ZNedbTĦNTP b /`MWTYTP ?dWVZ
[TíÛNed^ePĦÛWTNeÙNdNS^Tí[ZOXTZ_ÇbXZŇYL^[Z_VLÛbTYYdNSXTL^_LNS
ETPWZYPUBd^[d8TíOedTYYdXTObTPeYTNSXLUÙ^TPOeTMíb.Z]VYL[Zč`
OYT`V]LU`w.L^Pd.ZXX`YTNL_TZY^:v>`WWTaLY;=.d]TWWL.Z^_PWWZb^[Z
XTYL ]ÇbYTPŇ Z b^[Çč[]LNd e [TL]ZbNLXT eP ^_ZWTNd 4]WLYOTT ;ÇčYZNYPU
w;ZXTíOed-PWQL^_PXL/`MWTYPXbdbTÙeLčL^TíML]OeZĦNT^čLb^[Çč[]LNL
weL[PbYTLYTP eO]LOeLUÙN ^eNePRÇčÇb
/`ŇL NeíĦÛ LRPYNUT b 4]WLYOTT []PePY_`UP VL[T_Lč eLR]LYTNeYd >Ù _Z XTí
Oed TYYdXT 1WPT^SXLY3TWWL]O 0OPWXLY Ned 3TWW 6YZbW_ZY 4NS YL[čdb
bNTÙR`Z^_L_YTNSVTWV`WL_UP^_ebTÙeLYde^TWYdXbe]Z^_PXRZ^[ZOL]NedX
b 4]WLYOTT L _LVŇP QLV_PX ŇP ^_LYZbT ZYL OZM]Ù kMLeí bd[LOZbÙu YL
]dYVT @YTT 0`]Z[PU^VTPU w 2Z^[ZOL]VL UP^_ ` YL^ ML]OeZ ^TWYL L M]LYŇL
[`MWTN]PWL_TZY^OZ^_Z^Zb`UP^TíOZ_PRZT]ZebTUL^TíML]OeZOdYLXTNeYTP
weL[PbYTL/LaTP^
1Z_%?SP;`MWTN=PWL_TZY^4Y^_T_`_PZQ4]PWLYO
7T^_ Z_bL]_d YL _PY _PXL_ XZŇYL []ePNed_LÛ
]ÇbYTPŇYL^_]ZYTPbbb[]TTTPLYLUPRZ]Pe`W
_L_d YLWPŇdUP^eNeP _]ZNSí [ZNePVLÛ
Gdzie ci piarowcy?
9TP XZŇYL eL[ZXYTPÛ Z UP^eNeP UPOYPU TYTNUL_d
;ZXTXZ^_Z^`YVZbZOč`RTPUST^_Z]TT
bTP ;=44 b]Le eP ^_ZbL]ed^ePYTPX e]eP^eLUÙ
M]LYŇdYL]dYV`M]LVUP^_OZĦbTLO
NdX LRPYNUP ;= w ;`MWTN =PWL_TZY^ .ZY^`W_LY_^
NeZYdNS ^[PNULWT^_Çb ;= w 5P^_ _`
,^^ZNTL_TZY ;=., Z]Le ZOOeTLčPX .4;= OeTL
bTPW` []LV_dVÇb LWP b ebTÙeV`
čLUÙNdX YL _P]PYTP 4]WLYOTT ;ÇčYZNYPU w ^_L]L ^Tí
e ^edMVTX ]ZebZUPX [`MWTN ]PWL
eLNSíNTÛ OZ V`W_dbZbLYTL bd^ZVTNS ^_LYOL]
_TZY^ b Z^_L_YTNS WL_LNS bĦ]ÇO
OÇb YLR]LOeLUÙN YLUWP[^eP []ZUPV_d VLX[LYTT
YTNSUP^__PŇbTPW`V_Ç]edYTPYLOÙ
;= :[T^d ebdNTí^VTNS VLX[LYTT e `MTPRčdNS WL_
ŇLUÙ eL ]ZebZUPX M]LYŇd w []ed
^Ù OZ^_í[YP YL ^_]ZYTP bbb[]NLTP B _dX
eYLUP.Z^_PWWZBPOč`R^eLN`YVÇb
]ZV` ;= 0cNPWPYNP ,bL]O^ MíOÙ []edeYLbLYP
;=44 YL ]dYV` T]WLYOeVTX ;= [L]L
U`Ň [Z ]Le _]edYL^_d 4]WLYONedNd XZRÙ eRčL^eLÛ
^Tí ZO OZ Z^ÇM 2]Z^
^bÇULVNP^b_]ePNSYZbdNSVL_PRZ]TLNS%8POTL
e YTNS _Z Q]PPWLYNP]ed w =dYPV ;=
3Q^e 0MbUQ_;`MWTN =PWL_TZY^
]PWL_TZY^6LX[LYTPeTY_PR]Z
UP^__`ML]OeZNSčZYYd
4Y^_T_`_PZQ 4]PWLYO
8UOfÚOM
_Uî
\^M_M
bLYP 4Y_PR]P_PO .LX[LTRY^
T[ZULbTPYTP^TíYLYTX
k4]WLYOTLUP^_OZM]ÙkMLeÙbd[L
c
5^XMZPUU&
T 9LUWP[^ed OeTLč ;= b QT]XTP
YTPUP^_O`ŇdX[]ZMWP
OZbÙu YL ]dYVT @YTT 0`]Z[PU
w
k4]T^S
?TXP^u
:`_^_LYOTYR 4Y3Z`^P ;=
XPXweL`bLŇL/LaT^
^VTPU ^[]LbOeL ^Tí _Z ]ÇbYTPŇ
w
k4]T^S
0cLXTYP]u
?PLX>eLY^PYLebdNTí^_bZ
=L[Z]_ OWL 4..:
b ^QP]eP ;=u
w
k4]T^S
4YOP[PYOPY_u
b Z^_L_YTPU VL_PRZ]TT XLUÙ
b^[ZXTYL Z eLR]ZŇP
w
k>`YOLd
?]TM`YPu
UPOdYTP _P VZXÇ]VT [TL]ZbP
YT` V_Ç]P ^Tí e _dX
w k>`YOLd -`^TYP^^;Z^_u
V_Ç]P []eP[]ZbLOeTčd OeTL
bTÙŇPEMd_bTPWVLWTNeML`^č`RZOLbNÇbbM]LYŇd;=bdbZ
:MVcMņZUQV_fQ _`MOVQ @B&
čLYTL ;= MPe bdVZ]ed^_LYTL
č`UP []P^Uí YL ZMYTŇPYTP NPY w 5P^_ _Z UPOPY e bLŇYTPU^edNS
w =?4 _PWPbTeUL [`MWTNeYL
Z`_^Z`]NTYR`6ZYV`]^NTP^ed
[]ZMWPXÇb e V_Ç]dX ^Tí ZMPNYTP eXLRLXd :MYTŇVL NPY
w ?A _PWPbTeUL []dbL_YL
^Tí O`ŇdX eLTY_P]P^ZbLYTPX
`^č`R_ZML]OeZ[]LbOZ[ZOZMYd]ZebÇUbdOL]ePďUPĦWT_PY
w NZ ]ZV` UP^_ OZ YTPRZ eRčL
OPYNULMíOeTP^Tí`_]edXdbLÛw[]edeYLUP/LaTP^
^eLYdNS bTPWP []ZUPV_Çb 5POPY e WL`]PL_Çb ;=
;ZXTXZ _dNS eLR]ZŇPď PV^[P]NT Z[_dXT^_dNeYTP [L_]eÙ b []ed^ečZĦÛ
0cNPWPYNP ,bL]O^ _Z LRPYNUL 8ZY_LR`P .ZX
E ]L[Z]_` []edRZ_ZbLYPRZ []ePe ;=., bdYTVL ŇP YLUbTíV^ed be]Z^_
X`YTNL_TZY^ ;]ZbLOeT UÙ YTP V_Z TYYd ULV ;L_
MíOeTP ZOYZ_ZbdbLYd b OeTPOeTYLNS ebTÙeLYdNS e Z[TPVÙ eO]ZbZ_YÙ
8ZY_LR`P V_Ç]d VTWVL XTP^TíNd [Z UPU Z_]edXL
eL]eÙOeLYTPXV]ded^ZbdXTQTYLY^LXT9LUbTíV^ePLRPYNUP]ZV`UÙNPed^VT
YT`eZ^_LčbdM]LYd YL []PeP^L ;=44
_Z ]ÇbYTPŇ _P ebTÙeLYP e [`MWTN LQQLT]^ EOPNdOZbLYTP e XZOd bdNSZOeT
YL_ZXTL^_^[ZY^Z]TYR
Mapa Zielonej Wyspy
.SZNTLŇST^_Z]TL;=b4]WLYOTTWTNed^ZMTPU`Ň[ÇčbTPV`_ZbčLĦYTPZ^_L_
:MZV ;=44 YLUbTíV^eÙ Z]RLYTeLNUÙ eLUX`UÙNÙ ^Tí
YTL OPVLOL UP^_ NeL^PX YLU^edM^ePRZ ]ZebZU` M]LYŇd ?PY OdYLXTeX YTP
[TL]PX b 4]WLYOTT UP^_ ;=., [Zb^_LčL b $#$
TOeTPUPOYLVb[L]ePePĦbTLOZXZĦNTÙYL_PXL__PRZNedXbčLĦNTbTPUP^_
]ZV` E UPU Z^_L_YTPRZ ]L[Z]_` ^_bZ]eZYPRZ YL
[`MWTN ]PWL_TZY^ -dÛ XZŇP Od^V`^UL eL[ZNeÙ_VZbLYL []ePe ;=44 [ZebZWT
[Z_]ePMd 4..: bdYTVL ŇP e]eP^eL ZYL ZMPN
]ZebTLÛbÙ_[WTbZĦNTT4]WLYOTLMíOeTP.PW_dNVTX?dR]d^PX]ÇbYTPŇbVbP
YTP ! LRPYNUT BĦ]ÇO YTNS XZŇYL eYLWPŅÛ VTWVL
^_TT[Z^_]ePRLYTL;=[]ePe^[ZčPNeYZĦNT
Piotr Krogulec
ZML]OeZ^bZU^VZM]eXTÙNdNSYLebLNSULV8L]d
Współpraca: Kinga Podraza
.]Z__d;`MWTN=PWL_TZY^:v3PW]TSd.ZXX`YTNL
VbTPNTPď!
!