INSTRUKCJA OBS£UGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI
DONICZKOWY OGRODNIK
Nr zam. 10 03 39
Instrukcja obsługi stanowi nieodłączny element wyrobu. Zawiera ona ważne
wskazówki w zakresie uruchomienia i zasad postępowania z urządzeniem, co należy
uwzględnić również w razie przekazywania urządzenia osobom trzecim.
Prosimy więc zachować Instrukcję Obsługi do dalszego użytkowania.
Spis treści
Wstęp
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Elementy obsługi
Wskazania dot. bezpieczeństwa pracy
Opis funkcjonowania
Wymiana baterii, pozycja robocza
Obsługa, wykonywanie pomiarów
Usuwanie urządzenia po upływie żywotności
Eliminowanie zakłóceń
Konserwacja
Dane techniczne, tolerancje miernicze
strona
2
2
Wstęp
Decydując się na zakup „doniczkowego ogrodnika”, uzyskali Państwo przyrząd pomiarowy
odpowiadający aktualnemu poziomowi stanu techniki.
Konstrukcja urządzenia spełnia wymogi obowiązujących norm krajowych i europejskich
w
zakresie tolerancji elektromagnetycznej. Udokumentowana została zgodność wyrobu
z
poddanymi badaniom atestacyjnym egzemplarzami wzorcowymi, a odpowiednie
oświadczenia i dokumentacja przechowywane są u producenta.
Dla utrzymania niezawodności urządzenia i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne
jest przestrzeganie niniejszej Instrukcji obsługi przez Użytkownika.
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
• Pomiar i wyświetlanie wilgotności monitorowanego gruntu przy pomocy symboli DRY+,
DRY (dry = suchy), NOR (nor = normalny), WET (wet = wilgotny) oraz WET+
• Pomiar i wyświetlanie warunków oświetleniowych (jasności) otoczenia w postaci zapisów
LOW- , LOW, LOW+ (low = niskie, słabe), NOR- , NOR, NOR+ (nor = normalne), HGH-,
HGH, HGH+ (Hgh = high = wysokie)
• Pomiar i wyświetlanie wartości pH gruntu od 3,5 (kwaśny) poprzez 7,0 (obojętny) do 9,0
(zasadowy, alkaliczny)
• Niedozwolona jest eksploatacja w nieodpowiednich warunkach otoczenia. Nieodpowiednie warunki otoczenia to:
- kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki,
- burze wzgl. silne pola elektrostatyczne itd.
Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanych, prowadzą do uszkodzenia miernika, co
dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolno
też dokonywać zmian ani modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie
przestrzegać Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy!
Elementy obsługi
1 3,5 - pozycyjny wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) do wyświetlania wartości z pomiarów
2 Przycisk MODE = przycisk ustawiania trybu pracy: pomiar wartości pH, pomiar natężenia
oświetlenia (Lux), pomiar wilgotności (Moisture)
3 Przycisk CLEAR/RESET = przycisk zerowania
4 Czujnik natężenia oświetlenia
5 Sonda miernicza z wbudowaną elektrodą pH
i wilgotnościomierzem (higrometrem)
6 Pokrywa kieszeni na baterię (w tylnej części obudowy)
Wskazania dot. bezpieczeństwa pracy
W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej Instrukcji
Obsługi następuje ustanie roszczeń z tytułu gwarancji! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody powstałe w dalszej konsekwencją takiego
postępowania!
Nie ponosimy również odpowiedzialności za szkody za szkody materialne czy
szkody na zdrowiu lub życiu osób powstałe wskutek niekompetentnego
obchodzenia się z produktem lub nieprzestrzegania Wskazań dot.
bezpieczeństwa pracy! W takich przypadkach także wygasają wszelkie
roszczenia gwarancyjne.
• Urządzenie opuściło zakład producenta w nie budzącym zastrzeżeń stanie technicznym w
zakresie bezpieczeństwa pracy. W celu utrzymania tego stanu i zapewnienia bezpiecznej
eksploatacji Użytkownik winien przestrzegać Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy oraz
ostrzeżeń zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi.
• Urządzenia pomiarowe i akcesoria miernicze muszą być przechowywane w miejscach
niedostępnych dla dzieci !
• W jednostkach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów
prewencji wypadkowej zrzeszenia organizacji branżowych (przepisy dla urządzeń
elektrycznych i środków produkcji).
• W szkołach, placówkach oświatowych i warsztatach amatorskich eksploatacja urządzeń
pomiarowych wraz z akcesoriami winna być nadzorowana przez przeszkolony personel.
• Miernik należy uruchamiać wyłącznie po dokładnym zamknięciu i przykręceniu obudowy
(np. po wymianie baterii).
• Przed każdym pomiarem czujnik pomiarowy / czujniki pomiarowe oraz miernik
(wyświetlacz ciekłokrystaliczny) należy poddać badaniu na występowanie uszkodzeń.
• W niekorzystnych warunkach oświetleniowych, np. w pełnym świetle słonecznym,
zdolność prawidłowego odbioru wskaźnika optycznego może ulec ograniczeniu.
• Urządzenia pomiarowego nie należy używać w pomieszczeniach lub w nieodpowiednich
warunkach otoczenia, w których występują lub mogą występować łatwopalne gazy, opary
czy pył. Unikać eksploatacji w bezpośrednim sąsiedztwie:
a) silnych pól magnetycznych (głośniki, magnesy)
b) pól elektromagnetycznych (transformatory, silniki, cewki, przekaźniki, styczniki,
elektromagnesy itd.)
c) pól elektrostatycznych (naładowania, wyładowania)
d) anten nadawczych
gdyż może to spowodować błędne pomiary.
• Do pomiarów należy używać wyłącznie czujnika oświetlenia wbudowanego na stałe w
urządzenie. W razie mechanicznych lub elektrycznych modyfikacji w obrębie miernika, np.
przekształcenia mechaniczne, wyginanie lub modyfikacje w zakresie układu połączeń
elektrycznych lub układu czujników, wygasają prawa do roszczeń z tytułu gwarancji.
• Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa,
konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym
włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile
- urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia,
- urządzenie już nie działa
- miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach
- doszło do po ważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem.
• Prosimy nigdy nie stosować doniczkowego ogrodnika bezpośrednio po przeniesieniu go z
zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstająca przy tym woda kondensacyjna
(skropliny) może w niekorzystnych warunkach zniszczyć urządzenie. Należy odczekać, aż
w stanie niepodłączonym osiągnie ono temperaturę pokojową.
Opis funkcjonowania
Urządzenie wkopuje się lub wbija możliwie głęboko (odrobinę powyżej dna) w doniczkę bądź
w kulturę wodną. Doniczkowy ogrodnik wyznacza przy pomocy sondy mierniczej (prętu)
wilgotność oraz wartość pH gruntu w pobliżu korzeni. Za pośrednictwem umieszczonego w
górnej części urządzenia czujnika światłoczułego dokonuje się pomiaru natężenia
oświetlenia (jasności) w otoczeniu rośliny. Przyciskiem MODE przywoływane są wszystkie
wartości mierzone w postaci liczb lub słów. Na podstawie tabeli zamieszczonej pod koniec
niniejszej Instrukcji Obsługi mogą Państwo odczytać optymalne warunki wzrostu dla
Waszych roślin pokojowych.
Miernik stanowi instrument pomocniczy do użytku codziennego. Nie jest to jednak
urządzenie laboratoryjne i tym samym nie nadaje się do celów naukowych. Urządzenie
zasilane jest przy pomocy dostępnego w handlu bloku baterii 9 V.
Wymiana baterii, pozycja robocza
A Wymiana baterii
Dla zapewnienia niezawodnego funkcjonowania urządzenia konieczne jest wyposażenie go
w blok baterii 9 V. Kiedy na wyświetlaczu pojawia się (przy napięciu bateryjnym poniżej ok.
7,8 V) symbol wzywający do wymiany baterii w postaci migoczącej kropki dziesiętnych
należy wymienić baterię. W tym celu prosimy wykonać następujące czynności:
Wyłączyć urządzenie (przytrzymywać wciśnięty przycisk RESET przez ponad 3 sekundy), a
następnie unieść i zdjąć pokrywę kieszeni na baterię (tylna strona obudowy), naciskając
lekko (w kierunku sondy mierniczej) na nakładkę. Odłączyć zużyte baterie od zacisku
przyłączowego. Uwzględniając prawidłowe skonfigurowanie biegunów, wymienić baterię na
nową tego samego typu. Po dokonaniu wymiany baterii umieścić ją w kieszeni i dokładnie
zamknąć pokrywę. Uważać, by przewody przyłączeniowe zacisku bateryjnego nie uległy przy
tym zgnieceniu.
Odwrotne zainstalowanie baterii prowadzi nieuchronnie do zniszczenia
urządzenia! Nie wolno w żadnym wypadku eksploatować urządzenia w stanie
otwartym. Zużytych baterii nie należy pozostawiać wewnątrz urządzenia, gdyż
nawet baterie zabezpieczone przed wyciekiem mogą korodować, uwalniając
substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe dla zdrowia, wzgl. mogą
uszkodzić kieszeń na baterie. Zużyte baterie należy traktować jako odpady
specjalne i dlatego muszą być usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska
naturalnego. W tym celu w większości sklepów branżowych przygotowane są
specjalnie oznaczone pojemniki. Wyrzucanie baterii publicznych zsypów czy
śmietników jest wzbronione.
B Pozycja robocza
Urządzenie nie może być eksploatowane przy wyświetlaczu usytuowanym w pozycji leżącej.
Wyświetlacz musi być zawsze widoczny.
Obsługa, wykonywanie pomiarów
A Ogólne informacje
Urządzenie włączane jest przyciskiem „CLEAR / RESET”. Po upływie krótkiej fazy
inicjalizacji (autotest, zerowanie - jedynie kilka ms) przyrząd mierniczy jest gotowy do pracy.
W ramach ustawienia podstawowego wyświetlana jest wartość pH („PH”). Po upływie ok. 5
minut nie podejmowania żadnych czynności następuje samoczynne wyłączenie (Auto Power
Off).
Jeżeli temperatura obudowy osiągnie ok. +60°C, może nastąpić zaciemnienie
wzgl. „sczernienie” kryształu ciekłego, a tym samym wyświetlenie stanie się
nieczytelne. Nie doszło tu do awarii miernika ultrafioletowego. Czarne
zabarwienie zniknie w momencie obniżenia temperatury do poziomu poniżej
+60°C (prosimy zwrócić uwagę na Dane techniczne, a przede wszystkim na
zakres temperatury roboczej miernika).
B Pomiar wartości pH
W celu przeprowadzenia pomiaru wartości pH prosimy wykonać następujące czynności:
Sondę pomiarową wprowadzić w ziemię (doniczki, skrzynki do kwiatów, grządki, kultury
wodnej itp.) tak głęboko, aż ostrze sondy osiągnie przypuszczalnie najgęstsze miejsce
ukorzenienia. Następnie uruchamiać przycisk MODE do momentu pojawienia się na
wyświetlaczu napisu „PH”. Po krótkiej fazie stabilizacji wyświetlenia (oznacza to, że wartość
pomiaru na wyświetlaczu przestanie się zmieniać) należy odczytać i zanotować wartość
pomiaru. Pomiar wykonać w kilku miejscach (wokół rośliny), obliczyć średnią z pomiarów
(dodać pomierzone wartości i podzielić przez liczbę pomiarów) oraz porównać wynik z tabelą
(w dalszej części Instrukcji). Jeżeli wartość pH kształtuje się na poziomie poniżej wartości
zalecanej dla Waszej rośliny (co oznacza, że grunt/ ziemia jest zbyt kwaśny /a), można
wprowadzić domieszkę nawozów organicznych.
C Pomiar wilgotności (Moisture)
W celu ustalenia wilgotności gleby prosimy wykonać następujące czynności:
Procedura pomiaru jest podobna do pomiaru wartości pH. Uruchamiać przycisk MODE tak
długo, aż w górnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis „Moisture”.
Pomiar przeprowadzić w kilku miejscach (jak przy pomiarze wartości pH).
Wilgotność wyświetlana jest w pięciu „stopniach”: od DRY+ (bardzo sucho), poprzez DRY
(sucho) i NOR (prawidłowo) do WET (mokro) i WET+ (bardzo mokro).
Wyznaczoną wilgotność porównać z tabelą. Jeżeli wyświetlenia kształtują się na poziomie
poniżej wartości zalecanej dla Waszej rośliny, należy ją dodatkowo podlać. Jeśli wynik
pomiaru kształtuje się powyżej zalecenia, nie podlewać w żadnym wypadku.
D Pomiar natężenia oświetlenia (Light)
W celu ustalenia natężenia oświetlenia w otoczeniu rośliny prosimy wykonać następujące
czynności:
Także w przypadku pomiaru natężenia oświetlenia konieczne jest umieszczenie w doniczce
(lub w kulturze wodnej itp.) urządzenia zgodnie z opisem przy pomiarze wartości pH.
Następnie uruchamiać przycisk MODE do momentu pojawienia się na wyświetlaczu napisu
„LIGHT”. Po krótkiej fazie stabilizacji wyświetlenia (oznacza to, że wartość pomiaru na
wyświetlaczu przestanie się zmieniać) należy odczytać i zanotować wartość pomiaru. Pomiar
wykonać w kilku miejscach wokół rośliny.
Natężenie oświetlenia wyświetlane jest 9-stopniowo:
LOW-
LOW
LOW+
NOR-
NOR
NOR+
HIGH-
HIGH
HIGH+
b. ciemno
ciemno
ciemno
<normalnie
normalnie
>normalnie
jasno
dosyć jasno
b. jasno
Pomierzone natężenie oświetlenia porównać z podaną dalej tabelą. Jeżeli wynik kształtuje
się na poziomie poniżej wartości zalecanej dla Waszej rośliny, należy wybrać miejsce lepiej
oświetlone. Jeżeli wynik znajduje się powyżej zalecenia (jest zbyt jasno), należy poszukać
miejsca bardziej zacienionego.
E Tabela wartości wzorcowych w celach porównawczych
Roślina
Amarylka
Azalia
Begonia
Borówka
Brzoskwinia
Chryzantema
Czereśnia
Eukaliptus
Filodendron
Forsycja
Frezja
Fuksja
Hiacynt
Hibiskus
Irys
Jabłoń
Jaśmin
Krokus
Lawenda
Magnolia
Malina
Melon
Mieczyk
Narcyz (żółty)
Niezapominajka
Oleander
Orchidea
Owoce cytrusowe
Palmy
Paproć
Passiflora
Pelargonia
Petunia
Pierwiosnek
Rośliny motylkowe
Róża
Słonecznik
Szarotka
Śliwa
Truskawka
Tulipan
Warzywa
Wilgotność
NOR
NOR
WET
NOR
NOR
NOR
NOR
DRY
DRY
NOR
DRY
WET
WET
DRY
NOR
NOR
WET
NOR
DRY
NOR
NOR
WET
NOR
NOR
NOR
WET
WET
NOR
DRY
NOR
WET
DRY+
NOR
WET
WET
NOR
NOR
NOR
NOR
NOR
NOR
NOR
Wartość pH
5,5 do 6,5
4,5 do 6,0
5,5 do 7,0
5,0 do 6,0
6,0 do 7,5
6,0 do 7,0
6,0 do 7,5
6,0 do 8,0
5,0 do 6,0
6,0 do 8,0
6,0 do 7,5
5,5 do 6,5
6,5 do 7,5
6,0 do 8,0
5,0 do 6,5
5,0 do 6,5
5,5 do 7,0
6,0 do 8,0
6,5 do 7,5
5,0 do 6,0
5,0 do 6,5
5,5 do 6,5
6,0 do 7,0
6,0 do 6,5
6,0 do 8,0
6,0 do 7,5
4,5 do 5,5
6,0 do 7,0
6,0 do 7,5
6,0 do 7,0
6,0 do 8,0
6,0 do 8,0
6,0 do 7,5
6,0 do 7,5
6,0 do 7,5
6,0 do 7,0
6,0 do 7,5
6,5 do 7,5
6,0 do 7,5
5,0 do 7,5
6,0 do 7,0
6,0 do 7,5
Wymagane
oświetlenie
HGH
HGH
HGHNOR+
HGHHGHHGHNOR+
NOR
NOR
NOR+
NOR
HGHHGH
NOR
HGHNOR+
NOR+
NORNOR
NOR+
HGHNOR+
NOR
NOR
HGHHGH
HGHHGH
LOW
HGH
HGH
HGHHGH
HGHNOR+
HGH
NOR
HGH
NOR+
LOW+
HGH-
Podane wartości należy traktować jako wartości orientacyjne. Nie są one wiążące.
DRY = sucho; NOR = normalnie; WET = mokro; Low = ciemno; NOR = normalnie;
HGH = jasno; „+” lub „-” = bardziej lub mniej.
Usuwanie urządzenia po upływie żywotności
Jeżeli urządzenie pomimo zapewnienia właściwego zasilania (blok baterii 9 V) nie będzie już
zdatne do funkcjonowania, wzgl. nie będzie już nadawało się do naprawy, należy je usunąć
zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów.
Eliminowanie zakłóceń
Decydując się na zakup doniczkowego ogrodnika, uzyskali Państwo produkt, którego
konstrukcja odpowiada aktualnemu stanowi poziomu techniki. Pomimo to mogą wystąpić
problemy czy zakłócenia w funkcjonowaniu. Mając to na względzie, podajemy poniżej, jak
mogą Państwo w prosty sposób wyeliminować samemu niektóre z nich. Należy przy tym
bezwzględnie przestrzegać Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy!
Rodzaj błędu
Brak wyświetlania przy
włączonym urządzeniu
Wskazanie przy pomiarze
wilgotności „-- --,-”
Ewentualna przyczyna
Czy bateria nie jest
wyczerpana?
Absolutnie sucho
Konserwacja
Urządzenie nie wymaga konserwacji poza wymianą baterii oraz sporadycznym
czyszczeniem obudowy (i ekranu wyświetlacza). Sonda miernicza musi być natychmiast
czyszczona po każdym użyciu. Maksymalny okres przebywania w kulturach wodnych czy
wilgotnej glebie nie może przekraczać 30 sekund. Do czyszczenia urządzenia należy
stosować czystą, nie pozostawiającą „mechów”, antystatyczną i suchą ściereczkę.
Nie stosować do czyszczenia żadnych środków czyszczących zawierających
węgiel, ani benzyny czy alkoholi itp.! Substancje te oddziaływają agresywnie na
powierzchnię urządzenia. Ponadto wydzielane przy tym opary są szkodliwe dla
zdrowia i mogą spowodować wybuch. Do czyszczenia nie należy również
używać żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, jak śrubokręty, szczotki
metalowe itp.
Dane techniczne, tolerancje miernicze
Wyświetlacz
: 3,5-pozycyjny wyświetlacz LCD
o wysokości cyfr 12 mm
Temperatura robocza (miernika)
: 0°C do +50°C przy względnej wilgotności powietrza
poniżej 90%, bez powstawania skroplin
Zasilanie bateryjne
: 1 x bateria blokowa 9V, typ NEDA 1604
lub IEC 6F22 lub 006P
Prąd pobierany
: ok. 10 mA DC (pomiar oświetlenia/wilgotności)
: do 40 mA DC (pomiar wartości pH)
Wskaźnik wymiany baterii
: migocząca „kropka dziesiętnych” wyświetlana przy
napięciu bateryjnym poniżej 7,8 V
: urządzenie pomiarowe (bez sondy) 137 x 67 x 39 mm
: sonda miernicza (pręt) 296 x (d) 6 mm
Wymiary (dł. x szer. x wys.)