www.schneider

Katalog ZPUE
Przygotowana
Dariusz Siwek
Przez
Oferta nr.:
4597.1
Nr BFO:
OP-150113-3252744
Przedmiot : Resiglas CuCu 15,75 kV
Mikołów, 21-09-2015
Szanowny Kliencie,
W odpowiedzi na Państwa zapytanie, przesyłamy w załączeniu naszą najlepszą ofertę pod względem ceny i
terminu wykonania na dostawę urządzeń opisanych poniżej.
Transformatory zawarte w tej ofercie podlegają Rozporządzeniu Komisji (UE) nr 548/2014 z dnia 21 maja
2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do
transformatorów małych, średnich i dużych mocy. Niektóre typy transformatorów specjalnych (wymienione w
rozporządzeniu) zostały wyłączone z powyższej dyrektywy – co wyraźnie zaznaczamy w uwagach przy
poszczególnych pozycjach oferty. W przypadku wątpliwości co do zakwalifikowania danego transformatora
jako podlegającego lub też wyłączonego z powyższego rozporządzenia prosimy o kontakt bezpośrednio z
inżynierem sprzedaży w celu wyjaśnienia.
Mając nadzieję, że nasza propozycja spełnia Państwa oczekiwania, pozostajemy do dyspozycji
w przypadku dodatkowych pytań.
Z poważaniem,
Dariusz Siwek
Inżynier Sprzedaży
bezpośredni : +48 (32) 77-28-386
komórkowy: +48 601 535 961
: [email protected]
Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą na :
www.schneider-electric.pl
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
NIP 522-00-11-965
Prezes Zarządu: Jacek Łukaszewski
Członkowie Zarządu: Tim Ziert, Anna Nowak-Jaworska, Marek
Prujszczyk, Michał Ajchel
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
Oferta nr. : 4597.1
Cena Urządzeń
Pozycja
Cena
Cena
całkowita
Ilość jednostkowa
Czas
(2)
(1) Gwarancja
PLN
realizacji
PLN
Oznaczenie
(bez podatku)
(bez
podatku)
10
Transformator żywiczny Resiglas
160 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
160,00
160,00
11 tygodni
24 miesiące
20
Transformator żywiczny Resiglas
250 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
250,00
250,00
11 tygodni
24 miesiące
30
Transformator żywiczny Resiglas
400 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
400,00
400,00
11 tygodni
24 miesiące
40
Transformator żywiczny Resiglas
630 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
630,00
630,00
11 tygodni
24 miesiące
50
Transformator żywiczny Resiglas
800 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
800,00
800,00
11 tygodni
24 miesiące
60
Transformator żywiczny Resiglas
1000 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
1 000,00
1 000,00
11 tygodni
24 miesiące
70
Transformator żywiczny Resiglas
1250 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
1 250,00
1 250,00
11 tygodni
24 miesiące
80
Transformator żywiczny Resiglas
1600 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
1 600,00
1 600,00
11 tygodni
24 miesiące
90
Transformator żywiczny Resiglas
2000 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
2 000,00
2 000,00
11 tygodni
24 miesiące
100
Transformator żywiczny Resiglas
2500 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5 - Cu/Cu IP00
Poziom strat: Zredukowany Eko Dyrektywa
1
2 500,00
2 500,00
11 tygodni
24 miesiące
Całkowita wartość oferty
PLN (bez podatku)
10 590,00
Cena: Ceny wymienione w tym dokumencie są podane w PLN. Należy je uznać za ceny netto, bez podatków. Podatek
VAT zostanie naliczony przy wystawieniu faktury wg obowiązującej stawki.
Ważność oferty: 4 tygodnie od 21-09-2015
Podane ceny są ważne i stałe dla zamówienia złożonego w okresie ważności tej oferty. Podane ceny po upływie okresu
ważności niniejszej oferty mogą ulec zmianie
Incoterm: DAP plac budowy na terenie Polski (bez rozładunku)
Warunki płatności: 100% przelew przed dostawą (do negocjacji po otrzymaniu gwarancji kredytu kupieckiego w
COFACE)
(1)
Czas realizacji: oznacza podany w tygodniach okres na wykonanie zamówionych urządzeń licząc od daty
pisemnego złożenia zamówienia i po uzgodnieniu szczegółowej specyfikacji technicznej dostawy. Termin dostawy
zostanie ostatecznie potwierdzony przez Schneider Electric Polska Sp. z o.o. pisemnie, mailem lub faksem w
potwierdzeniu zamówienia Klienta.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 2/14
Oferta nr. : 4597.1
Przyjęcie oferty
Niniejsza oferta może zostać przyjęta wyłącznie w całości i bez zastrzeżeń. Niniejsza oferta jest oparta na najlepszej
wiedzy dostępnej oferującemu w chwili jej przygotowywania, do zawarcia umowy na realizację zamówienia dochodzi z
chwilą potwierdzenia zamówienia przez Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
(2)
Okres gwarancji technicznej: producent udziela gwarancji na okres od daty dostarczenia transformatora
Anulowanie zamówienia: anulowanie zamówienia przez klienta będzie skutkować naliczeniem kary w wysokości:
20% wartości jeżeli zamówienie anulowane będzie później niż 7 tygodni od potwierdzonej daty dostawy,
70% wartości jeżeli zamówienie anulowane będzie później niż 5 tygodni od potwierdzonej daty dostawy,
100% wartości jeżeli zamówienie anulowane będzie później niż 3 tygodni od potwierdzonej daty dostawy
Ograniczenie dostawy: Ta oferta jest wyraźnie ograniczona do rodzaju materiału i dokumentacji opisanej powyżej. Nie
obejmuje ona innych urządzeń lub usług, które nie zostały wymienione wyraźnie w tej ofercie, takich jak:
Przepusty wtykowe średniego napięcia, uchwyty na kable średniego i niskiego napięcia, przepusty kablowe, etc.
Usługi na miejscu, takie jak rozruch przed oddaniem do eksploatacji, instalacja, próby, rozładunek.
Rutynowe próby przeprowadzane w obecności inspektora i /lub próby homologacyjne i specjalne.
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Zobowiązanie kontraktowe dotyczą tylko ostatecznych rysunków dostarczonych w odpowiedzi na zamówienie.
Ogólne warunki sprzedaży: W sprawach nieuregulowanych w niniejszej ofercie zastosowanie mają Ogólne Warunki
Sprzedaży Schneider Electric Polska Sp. z o.o
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 3/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 10 : Resiglas - 160 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : ............................................ 160 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: ................................................ 400 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ..................... 2900 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 61 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 48 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1500 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 800 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1200 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 520 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 1100 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 4/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 20 : Resiglas - 250 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : ............................................ 250 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: ................................................ 520 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ..................... 3800 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 60 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 46 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1550 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 800 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1400 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 520 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 1500 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 5/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 30 : Resiglas - 400 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : ............................................ 400 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: ................................................ 750 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ....................... 550 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ...................Tolerancja wg IEC 60076-1
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 55 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 41 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1750 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 900 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1650 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 670 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 2750 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 6/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 40 : Resiglas - 630 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : ............................................ 630 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 1100 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ..................... 7600 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 63 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 49 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1700 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 900 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1750 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 670 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 2700 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 7/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 50 : Resiglas - 800 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : ............................................ 800 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 1300 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ..................... 8000 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 64 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 49 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1850 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 900 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1750 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 670 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 3400 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 8/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 60 : Resiglas - 1000 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : .......................................... 1000 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 1550 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ..................... 9000 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 65 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 50 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1900 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 950 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 2100 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 670 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 4250 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 9/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 70 : Resiglas - 1250 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : .......................................... 1250 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 1800 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ................... 11000 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 68 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 53 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 1950 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : .................. 950 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 2050 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 820 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 4550 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 10/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 80 : Resiglas - 1600 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : .......................................... 1600 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 2200 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ................... 13000 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 69 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 53 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 2050 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1000 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 2300 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 820 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 5950 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 11/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 90 : Resiglas - 2000 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : .......................................... 2000 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 2600 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ................... 16000 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 70 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 55 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 2100 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1050 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 2350 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 820 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 6700 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 12/14
Oferta nr. : 4597.1
Pozycja 100 : Resiglas - 2500 kVA - 15750 V / 400 V - Dyn5
Transformator żywiczny (technologia rowingowa)– 3 fazowy - Typ TZAM (TZM) - Bez obudowy (IP00)
- Zgodnie z EN 60076-1 lub 60076-11 – C2, E2, F1 (F1 wg: IEC 076, lub HD464 i HD 538- S1)
Moc znamionowa AN : .......................................... 2500 kVA
Typ pracy : .......................................................... Obnizajacy
Rodzaj pracy: ........................................................ C (ciągła)
Częstotliwość : .............................................................50 Hz
Grupa połączeń : ......................................................... Dyn5
Materiał uzwojeń GN/DN : ......................................... Cu/Cu
Znamionowe napięcie GN 1 : ................... 15750 V
Znamionowe napięcie DN 1: .....400V (Bez obciazenia)
Poziom izolacji uzwojenia GN : ................................. 17,5 kV
Znam. nap. prob. przemienne: ............................ AC 38 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. LI 95 kV
Zakres regulacji(bez obciążenia) : +-2,5 +-5,0 % (Z regulacja)
Poziom izolacji uzwojenia DN: .................................... 1,1 kV
Znam. nap. prob. przemienne: .......................... AC 10 kV
Znam. nap. prob. piorunowe B.I.L. (1,2 / 50µs) : .. niedotyczy
Zaciski górnego napięcia
Typ: ............................................... Wyprowadzenie pionowe
Kierunek wejścia : .................................................... Od gory
Lokalizacja: .............................................................. Od gory
Oznaczenie połączeń: .................................................... IEC
Ilość: ................................................................................... 3
Charakterystyka elektryczna
Poziom strat : ....................... Zredukowany - nowa dyrektywa
Straty biegu jałowego: .............................................. 3100 W
Straty obciążeniowe (AN) przy 120°C : ................... 19000 W
Napięcie zwarcia: ........................................................... 6 %
Tolerancja dla strat : ................................ Tolerancje zerowe
Charakterystyka termiczna
Klasa termiczna izolacji: ........................................... Klasa F
Dopuszczalny przyrost temperatury uzwojeń: .............. 100 K
Poziom hałasu (przy AN), w warunkach laboratoryjnych
Moc akustyczna LWA: ............................................. 69 dB (A)
Ciśnienie akustyczne LPA przy 1.00 m : ................. 54 dB (A)
Podstawowe wyposażenie
Płaskie dwukierunkowe koła : ............................................ 4
Uchwyty do podnoszenia : .................................................. 4
Zaciski uziomowe: .............................................................. 2
Tabliczka znam. zamocowana po str. GN (AL - w j. Polski) : 1
Oznaczenie ostrzegawcze “Ryzyko porażenia prądem”: ..... 2
Bezobciążeniowy przełącznik zaczepów: ....................... Tak
Karta gwarancyjna: ........................................................ Tak
DTR transformatora i zab. cieplnego: ............................. Tak
Karta prób (w j. Polski) : ..................................................... 1
Zaciski dolnego napięcia
Typ: ......................................... Wyprowadzenie pionowe DN
Kierunek wejścia: ..................................................... Od gory
Lokalizacja: ................................................. Gora polacz. DN
Sposób podłączenia: .................................................... Kable
Ilość: ................................................................................... 4
Warunki instalacji
Wysokość montażu: ............................................... ≤ 1000 m
Maksymalna temperatura otoczenia: ........................... 40 °C
Minimalna temperatura otoczenia: ............................... -25 °C
Średnia temperatura dzienna: ...................................... 30 °C
Średnia temperatura roczna: ....................................... 20 °C
Ekran elektrostatyczny: ................................................... Nie
Współpraca z prostownikiem/falownikiem : ..................... Nie
Miejsce instalacji: ................................................ Wnetrzowe
Wymiary i wagi (bez obudowy - IP00)
Długość (przybliżona – nie umowna) : ................... 2250 mm
Szerokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 1200 mm
Wysokość (przybliżona – nie umowna) : ................ 2500 mm
Rozstaw kół : ........................................................... 820 mm
Waga (przybliżona – nie umowna) : ........................ 8550 kg
Rutynowe testy zgodnie z normą IEC 60076
Test dielektryczny napięcia indukowanego: .................... Tak
Test dielektryczny napięcia doprowadzonego: ................ Tak
Pomiar strat i prądu stanu jałowego: ............................... Tak
Pomiar rezystancji uzwojeń i rezystancji izolacji : ............ Tak
Pomiar przekładni i sprawdzenie grupy połączeń: ........... Tak
Pomiar nap. zwarcia i strat obciążeniowych: .................... Tak
Pomiar poziomu wyładowań niezupełnych: ...................... Tak
Sprawdzenie aparatury pomocniczej (wyposażenia): ....... Tak
Testy rutynowe w fabryce z udziałem klienta : ................ Nie
Akcesoria
6 czujnikow PTC
Zabep. typu MSF220VU
Uwagi:
Transformator spełnia wymagania rozporządzenia Komisji UE nr 548/2014
Tolerancja wymiarów i wagi: Z wyjątkiem wymaganych przez klienta, opisane wymiary i wagi transformatorów jako
“przybliżone – nie umowne” należy rozpatrzyć wraz z tolerancją:
+/- 100 mm dla wymiarów,
+/- 10 % dla wagi.
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 13/14
Oferta nr. : 4597.1
Ogólne Warunki Sprzedaży Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej ofercie zastosowanie mają Ogólne Warunki Sprzedaży,
dostępne na życzenie i na stronie www.schneider-electric.pl
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.,
ul. Konstruktorska 12, 02-673 Warszawa
Centrum Obsługi Klienta:
tel.: (22) 511 84 64,
fax: (22) 511 82 02
www.schneider-electric.com
Zarząd: Jacek Łukaszewski, Tim Ziert
Prokurenci: Teresa Rondomańska, Michał Ajchel, Anna Nowak-Jaworska
Kapitał zakładowy: 14 997 281,25 PLN
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie
XIII Wydział Gospodarczy KRS
Nr KRS 0000029914
NIP 522-00-11-965
Strona 14/14