Pobierz numer w PDF
Transkrypt
Pobierz numer w PDF
DWUTYGODNIK NR: 13 (68) Nakład 6500 5 grudnia 2012 REDAKCJA: Bielsko-Biała, ul. Krańcowa 35, tel: 33 4876606 Gazeta bezpłatna Następny numer: 19 GRUDNIA Czechowice-Dziedzice Bielsko-Biała – miasto i powiat [email protected] Nr indeksu: 285080 ISSN: 2299-0976 wypełni niszę cz yta j na str on ie 8 M.Jamro, Pressmix www.region.info.pl Stara Kablownia Region Plaga pozarów a s t r o n ie 9 czytaj n REKLAMA Region czytaj na stronie 1 5 Ustawa śmieciowa - co nas czeka... Region S-69 pojedziemy już w marcu? 3 1 e i n o r t s a n j a t czy www.region.info.pl [email protected] Region 2 Bielsko-Biała Legenda żyje w spartańskich warunkach – czytaj na stronie 6 Region Bestwina S-69 pojedziemy Książka ma już w marcu? dobrze – czytaj na stronie 13 się – czytaj na stronie 7 Buczkowice Zabytkowy Kulinaria Wyśmienite Sport Nieudana pogoń młyn odzyska dawny blask? przepisy świąteczne za punktami – czytaj na stronie 9 Droższa woda i ścieki Konsultacje W 2013 roku wzrosną opłaty za wodę i ścieki. W trakcie Sesji Rady Miejskiej w Czechowicach-Dziedzicach, która odbyła się 27 listopada, radni przyjęli projekt taryfy dla zbiorowego zapotrzebowania w wodę i odprowadzenia ścieków na terenie gminy. Mieszkańcy gminy muszą liczyć się z podwyżkami cen. Taryfa AQUA S.A. na rok 2013 (dostawa wody): - gospodarstwa domowe wzrost ceny o 58 groszy netto - 4,34 zł / metr sześcienny - pozostali odbiorcy wzrost ceny o 57 groszy netto - 7,66 zł / metr sześcienny Taryfa Przedsiębiorstwa Inżynierii Miejskiej na rok 2013: - dostawa wody (wszyscy odbiorcy) - wzrost ceny o 30 groszy netto - 5,70 zł / metr sześcienny - odprowadzenie ścieków (wszyscy odbiorcy) - wzrost ceny o 40 groszy netto - 6,60 zł / metr sześcienny Wzrastają także opłaty abonamentowe. Region tylko do 14 grudnia Prezydent Miasta Bielska-Białej uwzględnił wnioski mieszkańców i zarządził przedłużenie konsultacji społecznych projektów uchwał Rady Miejskiej w sprawie ustalenia stawek opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz w sprawie określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Przeprowadzenie konsultacji polegać będzie na kierowaniu przez właścicieli nieruchomości z terenu Miasta oraz organizacje pożytku publicznego opinii, wniosków i uwag na adres poczty elektronicznej Biura ds. Gospodarki Odpadami Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej: [email protected] lub pisemnie na adres biura (Pl. Ratuszowy 5). UM BB – czytaj na stronie 17 – czytaj na stronie 20 Plaga pozarów stodół Mieszkańcy zastanawiają się czy nie powinny zostać zorganizowane społeczne patrole. utrudniały gaszenie Nieznane są przyczyny pożaru, który wybuch w poniedziałek 3 grudnia br. w Kozach. Gdy strażacy przybyli na miejsce zdarzenia z poddasza budynku jednorodzinnego wydobywał się dym. „Ratownicy przystąpili do przeszukiwania pomieszczeń, jak się okazało na poddaszu paliły się składowane w znacznej ilości materiały pirotechniczne - fajerwerki oraz materiały łatwopalne - duża ilość zabawek z tworzyw sztucznych.” - mówi Patrycja Pokrzywa z Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej. Pożar bardzo szybko się rozprzestrzeniał poprzez wybuchające fajerwerki, które utrudniały strażakom prowadzenie działań gaśniczych. Po blisko godzinnym gaszeniu z zachowaniem najwyższej ostrożności strażakom udało się opanować pożar. Po ugaszeniu przystąpiono do częściowej rozbiórki zabudowania poddasza i konstrukcji dachowej łącznie z wycięciem otworu w połaci dachu do odprowadzenia gazów pożarowych oraz dogaszania zarzewi ognia. Na miejsce wezwano Policję w celu przeprowadzenia dochodzenia ustalającego przyczynę pożaru oraz Pogotowie Ratunkowe, aby przebadało właściciela budynku. Właściciel odmówił wyjazdu do szpitala. Straty wynikają głównie ze spalenia zabudowy poddasza wraz z wyposażeniem, konstrukcji dachu oraz nagromadzonych materiałów pirotechnicznych i zabawek. W działaniach trwających blisko cztery godziny wzięło udział siedem zastępów straży pożarnej, w tym 3 jednostki z Jednostki Ratowniczo Gaśnicze nr 1 oraz zastępy z OSP Kozy i Wojskowej Straży Pożarnej. PSP Bielsko Redakcja: ul. Krańcowa 35, 43-300 Bielsko-Biała tel: 33 487 66 06 e-mail: [email protected] www.region.info.pl Zachęcamy Was Drodzy Czytelnicy do udziału w tworzeniu „Regionu”.Czekamy na maile i telefony z uwagami i wskazówkami na temat tego, o czym chcielibyście przeczytać. M.Jamro, Pressmix Fajerwerki Kradł węgiel Policjanci zatrzymali 19-letniego bielszczanina podejrzanego o włamanie do piwnicy i kradzież węgla o wartości 350 zł. Do włamania doszło w niedzielę 2 grudnia br. w Bielsku-Białej na ul. Wita Stwosza. Rabuś wyłamał kłódkę i dostał się do piwnicy. Jego łupem padło 16 worków z węglem wartym 350 zł. Policjanci szybko ustalili, że związek z tym zdarzeniem może mieć 19-letni sprawca. Sprawcę zatrzymano w poniedziałek 3 grudnia. Przyznał się do tego przestępstwa i wyjaśnił, że skradziony węgiel sprzedał za 130 zł nieznajomemu mężczyźnie. Rabuś usłyszał już zarzuty włamania i kradzieży cudzego mienia. Za przestępstwo to zatrzymanemu grozi do 10 lat więzienia. O jego losie rozstrzygnie prokurator. Policjanci ustalają teraz personalia pasera, który zakupił skradziony węgiel. Policja II spotkanie organizacji pozarządowych LGD Ziemia Bielska zaprasza 14 grudnia 2012 r. w Domu Kultury w Kozach odbędzie się II spotkanie przedstawi- Redaktor naczelny: Mirosław Brzezowski Zespół redakcyjny: Krzysztof Biłka, Danuta Brzezowska, Paweł Hetnał, Grzegorz Pastwa Reklama: Janusz Grabowy Współpraca: Łukasz Mleczko, Jerzy Słaboń Wydawca: MD-House Sp.z o.o. KRS 0000388896 Skład i łamanie: Michał Duława Drukarnia: Agora S.A. cieli organizacji pozarządowych z gmin LGD Ziemia Bielska. Wzorem roku ubiegłego będzie to czas wzajemnego spotkania się oraz omówienia ciekawych zagadnień - wszystko to by działać efektywniej i realizować wspólny cel, jakim jest aktywizacja mieszkańców oraz poprawa jakości życia na naszym obszarze. Szczegóły na stronie www.ziemiabielska.pl Ziemia Bielska Za treści ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, przeredagowywania i zmiany tytułów nadesłanych materiałów. Podpalenie było przyczyną pożaru „Spłonęła kolejna stodoła w powiecie bielskim, tym razem do zdarzenia doszło w nocy z soboty na niedzielę w Ligocie. Był to trzeci taki pożar odnotowany przez bielską straż pożarną od początku listopada, dwa poprzednie miały miejsce w Rudzicy.” mówi oficer prasowy Patrycja Pokrzywa z Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej. Gdy strażacy przybyli na miejsce zdarzenia pożarem objęta była cała stodoła murowana oraz więźba dachowa nad stodołą i przyległym garażem. W akcji gaśniczej brało udział osiem zastępów straży pożarnej. Równocześnie z gaszeniem pożaru dobudzono właścicieli posesji przebywających w sąsiednim budynku oraz przeprowadzono ewakuację dwóch traktorów marki Ursus z garażu. Po ugaszeniu ognia przystąpiono do wywożenia nadpalonej słomy i siana. Podczas ewakuacji ciągników lekkiemu wypadkowi uległ jeden ze strażaków OSP z Czechowic, na którego spadła cementowa dachówka uderzając go w tułowie. Na szczęście nie stało mu się nic poważnego. Działania zakończono o szóstej rano w niedzielę. Straty wynikają ze spalenia drewnianej konstrukcji dachu, drzwi do stodoły, słomy, siana oraz dwóch wozów ciągnikowych Ze wstępnych ustaleń straży pożarnej - prawdopodobną przyczyną pożaru było podpalenie. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi Policja. Wcześniej pożary stodół miały miejsce w Rudzicy w Gminie Jasienica. O pożarze stodoły w Rudzicy z dnia 22 listopada piszemy na stronie 10. PSP Bielsko-Biała Listy do Regionu Potrzebujesz pomocy lub wsparcia? Chcesz abyśmy opisali Twoją sprawę lub masz ważne informacje. Pisz na adres redakcji, a nasz dziennikarz skontaktuje się z Tobą. Redakcja Piszcie na adres: [email protected] lub dzwońcie: 33 487 66 06. BEZPOŚREDNI IMPORTER KAMIENIA MARMURY GRANITY ONYXY TRAWERTYNY SCHODY PARAPETY BLATY KUCHENNE KOMINKI ŁAZIENKI ZAKŁAD KAMIENIARSKI www.marlex-m.pl 50 lat tradycji Z KAMIENIA ZROBIMY WSZYSTKO Bielsko-Biała, ul. Krańcowa 35 (obok Kościoła w Małych Kozach) tel. 33 817 40 83, 506 400 835 REKLAMA www.region.info.pl [email protected] Bielsko-Biała 4 Milion dla ATH Paweł Hetnał Na pokrycie kosztów praktyk i staży zawodowych studentów oraz podniesienie kompetencji wykładowców zostanie wykorzystany milion złotych, jakie kierunek transport na Wydziale Zarządzania i Informatyki ATH wygrał w konkursie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla najlepszych programów studiów. Wydział Zarządzania i Informatyki ATH wygrał w konkursie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla najlepszych programów studiów Kierunek transport na Wydziale Zarządzania i Informatyki ATH został jednym z laureatów „Konkursu na mi- lion” Ministerstwa w zakresie wdrażania systemów poprawy jakości kształcenia oraz Krajowych Ram Kwalifikacji. Spo- śród 207 nadesłanych z całego kraju wniosków komisja ministerialna wyłoniła 62 najlepsze programy kształcenia, w tym 24 studia w zakresie nauk technicznych. Ich programy musiały być m.in. zgodne z Krajowymi Ramami Kwalifikacji, być prowadzone w roku akademickim 2012/2013, jednocześnie mają one wdrażać najbardziej zaawansowane systemy poprawy jakości kształcenia. Każde z nagrodzonych studiów otrzymuje dotację 1 mln zł, która przeznaczona zostanie na doskonalenie oferty dydaktycznej kierunku. Za tą sumę na ATH zostaną sfinansowane m.in. nowoczesne techniki i narzędzia stosowane podczas wykładów i ćwiczeń na kierunku transport, koszty praktyk i staży zawodowych dla studentów oraz podniesienie kompetencji wykładowców akademickich. - Warto podkreślić, że kierunek transport został tak wysoko oceniony, pomimo iż należy do najmłodszych na ATH. Pierwszy nabór na studia odbył się w roku akademickim 2010/2011, w związku z czym pierwsi absolwenci opuszczą mury naszej uczelni wiosną 2014 r. - wyjaśnia rektor ATH prof. Ryszard Barcik. Jak dodaje prof. Andrzej Maczyński, dziekan Wydziału Zarządzania i Informatyki, współtwórca transportu na Krzysztof Brzozowski z Katedry Transportu i Informatyki ATH, która wprowadziła kierunek transport do oferty dydaktycznej Akademii, program opracowali w porozumieniu z pracodawcami. Wprowadzili m.in. obowiązkowy język angielski oraz przedmioty nauczane przez specjalistów-praktyków. W programie kształcenia położono także nacisk na takie formy zajęć, w czasie których studenci mogą samodzielnie formułować i rozwiązywać wybrane problemy. - Mam nadzieję, że uzyskane wsparcie finansowe pozwoli na dalszy, szybki rozwój kierunku dodaje prof. Maczyński. Łu ATH, kierunek powstał bez konieczności zatrudniania nowych pracowników, także dzięki wsparciu finansowemu projektu „ATH łączy. Droga do wspólnego celu - gospodarki opartej na wiedzy”, współfinansowanego ze środków europejskich. - Co ważne, już w pierwszym roku funkcjonowania kierunku transport został studentom zaproponowany nowoczesny proces kształcenia. I cieszy nas, że wysiłki, związane z utworzeniem kierunku kształcącego inżynierów przygotowanych do pracy w sektorze transportu, zostały dostrzeżone w skali kraju - mówi prof. Maczyński. Jak wyjaśnia współtwórca studiów prof. Woda drożeje Walczą o zmianę prawa W Bielsku-Białej zarządzający miastem stawiają na futbol. Obecnie budowane są nowe trybuny Stadionu Miejskiego, a na ostatniej sesji Rady Miejskiej zadecydowano o wykupieniu pakietu większościowego w ekstraklasowym Podbeskidziu Podwyżka wynika z kilku powodów. Głównym argumentem władz miasta jest realizacja wieloletniego programu inwestycyjnego miejskiej spółki Aqua S.A. Istotny wpływ na wzrost opłat mają również remonty sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Nowy system pobierania opłat za wywóz śmieci od lipca przyszłego roku będzie uzależnio- ny od ilości zużytej wody. Z tego faktu zarządzający miastem niepokoją się, że mieszkańcy miasta zaczną oszczędzać i z tego powodu wpływy do Aquy mogły stopnieć. Podwyżka taryf jest niejako asekuracją spółki przed takimi obrotem spraw. Radni uchwalili także zmiany w tegorocznym budżecie, które pozwolą miastu na wykup większościowego pakietu akcji klubu piłkarskiego TS Podbeskidzie. To wydatek rzędu 3,2 mln zł. Jedyny głos sprzeciwu wypłynął z ust wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej Przemysława Drabka, który argumentował, że miasto nie ma pieniędzy na remonty niektórych dróg, a tymczasem zmienia budżet po to by przejąć klub piłkarski. Prezydent miasta Jacek Krywult zauważył, że występy klubu na poziomie ekstraklasy to nieoceniona promocja dla miasta. Spoglądając na dyspozycję piłkarzy Podbeskidzia, można snuć przypuszczenia, że „Górale” w tym sezonie opuszczą to elitarne grono. Finansowanie klubu pierwszoligowego z pewnością już takiej estymy miastu nie przyniesie. pH W poniedziałek 26 listopada Vege Inicjatywa zorganizowała w Bielsku-Białej „Dzień bez futra”. Podobne akcje odbyły się w wielu polskich miastach, m.in. w Warszawie, Szczecinie, Katowicach, Lublinie, Poznaniu i Toruniu. Vege Inicjatywa Paweł Hetnał Rada Miejska w Bielsku-Białej, przy trzech głosach sprzeciwu i jednym wstrzymującym, zadecydowała o podwyżce cen wody i ścieków. Stawki opłat netto wzrosną o 8,6 proc. dla odbiorców indywidualnych i 3,7 proc. dla pozostałych. Członkowie Vege Inicjatywy zebrali ponad 80 podpisów przeciwko hodowli zwierząt futerkowych Futro, czyli integralna część zwierzęcego ciała, służąca mu do magazynowania ciepła, ochrony, kamuflażu i wielu innych. Zawłaszczona siłą przez człowieka, wyniesiona na wyżyny luksusu, niepraktyczna, nieetyczna, nienaturalna. Prowadząca do bólu i przez ból miliony zwierząt rocznie, w imię niczego więcej jak tylko podtrzymywana sztucznie moda na coś, co spełnia jedynie funkcję dekoracyjną - jeśli można zdartą z żywego zwierzęcia skórę nazwać dekoracją. W Polsce istnieje kilkaset ferm futrzarskich, których właścicielami są zarówno Polacy, jak i obcokrajowcy, w których ojczyznach wprowadzono całkowity lub częściowy zakaz hodowania zwierząt na futra. Dzień po ogólnoświatowym Dniu bez futra, w Bielsku-Białej Vege Inicjatywa zorganizowała pikietę przy ulicy 11 listopada. Tuż obok pomnika Reksia, członkinie organizacji zbierały podpisy pod petycją w sprawie zakazu hodowania zwierząt na futra i uzbierały ich ok. 80. Vege Inicjatywa jest członkiem Koalicji na Rzecz Zakazu Hodowli Zwierząt Futerkowych w Polsce, która chce doprowadzić do takich zmian w prawie, które uniemożliwią hodowanie zwierząt na futra. pH Pożar i ewakuacja w Straconce Pierwsze próby ugaszenia pożaru konstrukcji dachu oraz form silikonowych do odlewów zostały podjęte przez właściciela przy pomocy gaśnic proszkowych - niestety pożaru nie udało się ugasić, a 57-letni mężczyzna uległ lekkiemu poparzeniu. Akcję gaśniczą prowadziło 11 zastępów straży pożarnej, w tym 5 jednostek z OSP oraz jeden zastęp z Wojskowej Straży Pożarnej. W trakcie działań ewakuowano mieszkańców budynku oraz zabezpieczono i odcięto gaz w pomieszczeniu na parterze budynku, gdzie znajdowały się butle gazowe do cyklu technologicznego. Po ugaszeniu form gipsowo-silikonowych składo- wanych na balkonie (druga kondygnacja) przystąpiono do prac rozbiórkowych. Przy pomocy kamery termowizyjnej sprawdzono temperaturę elementów dachu, aby wykluczyć prawdopodobieństwo wznowienia pożaru. Właściciela, który podjął próby gaśnicze, zabrało pogotowie ratunkowe na obserwację do szpitala. Starty wynikają ze spalenia się form silikonowych do odlewów składowanych na balkonie. Ponadto częściowemu zniszczeniu uległ dach i podbitka nad częścią balkonową, część elewacji wraz z ociepleniem i stolarką okienną, a także drewniana balustrada na balkonie. Działania zakończono o 9.30. PSP Bielsko-Biała KM PSP Bielsko-Biała W poniedziałek 3 grudnia, tuż przed godziną 7 rano wybuchł pożar w jednym z budynków mieszkalnych przy ulicy Ks. Brzóski w Straconce. Akcję gaśniczą w Straconce prowadziło 11 zastępów straży pożarnej www.region.info.pl [email protected] Bielsko-Biała 5 Projekt pt. „Zwiedzaj i wypoczywaj. Rewitalizacja Starówki i Parku Słowackiego w Bielsku-Białej - etap II” realizowany jest przez Miasto Bielsko-Biała. Swoim zakresem obejmuje rewitalizację Parku Słowackiego oraz kontynuację rewitalizacji Bielskiej Starówki. W ramach projektu przeprowadzona zostanie rewitalizacja obszarów zdegradowanych w centrum Bielska-Białej (Bielska Starówka i Park Słowackiego) wraz z przystosowaniem ich do pełnienia nowych funkcji o znaczeniu: gospodarczym, społecznym, kulturalnym, turystycznym, rekreacyjnym oraz edukacyjnym.Realizacja projektu pozwoliła nadać zapomnianym dziś historycznym zakątkom Starówki nowego charakteru i wkomponować je na stałe w unikalny krajobraz Starego Miasta, tak by wzmocnić jego wizerunek. Rewitalizacja Parku Słowackiego, modernizacja jego bazy sportowo - rekreacyjnej oraz tworzenie nowych miejsc wypoczynku pozwolą osiągnąć wyższą jakość prze- strzeni miejskiej i stworzyć miasto bardziej przyjazne mieszkańcom. „Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego - realna odpowiedź na realne potrzeby.” W zakres projektu wchodzi: Starówka Budowa tarasu widokowego z ekspozycją przechodu bramnego przy ulicy Krętej, co pozwoliło na wyeksponowanie średniowiecznych fragmentów obwarowań miasta Bielska, odkrytych w latach 1998-1999, o czym informuje zamontowana w miejscu tablica z planem obwarowań miejskich. Uzu- pełnieniem jest oświetlenie eksponujące historyczne elementy tarasu oraz ławeczki umożliwiające wypoczynek turystom i mieszkańcom miasta odwiedzającym ten zakątek. Rewaloryzacja istniejącego skweru przy ulicy Orkana polegała na zmianie istniejącej nawierzchni oraz uzupełnieniu terenu w zieleń, oświetlenie oraz elementy malej architektury. Prace te miały na celu przywrócenie skwerowi jego funkcji rekreacyjno-wypoczynkowej. Ze względu na ukształtowanie terenu, w celu ułatwienia komunikacji dla osób niepełnosprawnych, wykonano pochylnię z kostki brukowej. Na terenie skweru zamontowano również stoli- Zagospodarowanie terenu przyległego do budynku Zgromadzenia Zakonnego Sióstr Notre Dame przy ulicy Schodowej na zielony zespół rekreacyjny; zagospodarowanie to ma na celu stworzenie przestrzeni idealnie nadającej się do wypoczynku w miejscu dotychczas zaniedbanym i nieużytkowanym, poprzez wykonanie ciągów pieszych, placyku rekreacyjnego, oświetlenia, elementów małej architektury (stylizowanych ławeczek, koszy na śmieci) oraz ozdobnych nasadzeń. Remont ulicy Pankiewicza wraz z odcinkowym remontem ulicy Krętej (od ulicy Celnej do ulicy Pankiewicza); Remont naw i erz chni odcinka ulicy Krętej (od ulicy Orkana do ulicy Pankiewicza); Remont nawierzchni ulicy Pankiewicza i Krętej pozwolił na wyeksponowanie jednej z najstarszych uliczek miasta, zlokalizowanych w bezpośrednim sąsiedztwie nowego tarasu widokowego. Nową nawierzchnię, w tradycyjnej technologii z kamienia rzecznego układanego „na sztorc” uzyskało historyczne zejście z ulicy Krętej w kierunku ulicy Orkana. Park Słowackiego Rewitalizacja Parku Słowackiego. Planowany zakres prac objął: przebudowę alejek spacerowych, kanalizacji deszczowej, układu zieleni, ogrodzenia, elementów małej architektury, placu zabaw, oświetlenia, pawilonu parkowego, nawierzchni boiska wielofunkcyjnego wraz z trybuną ziemną oraz budowę zespołu fontann i parkingu dwupoziomowego (w miejscu istniejącego). W wyniku realizacji projektu powstało 117 miejsc parkingowych, a na placu zabaw zostało zamontowanych 11 urządzeń zabawowych, w tym dwa zestawy wielofunkcyjne (jeden z nich przystosowany dla dzieci niepełnosprawnych). Ponadto w pawilonie parkowym powstały szatnie dla osób korzystających z boiska „Orlika”, ogólnodostępne toalety, a w rejonie boiska wielofunkcyjnego pomieszczenie pełniące w zimie funkcję wypożyczalni łyżew. Atrakcją parku ma być kompleks fontann (3 szt.) umiejscowiony w ciągu alei głównej, które będzie mógł być wykorzystywany do organizowaniu pokazów multimedialnych, tzw. „światło-dźwięk-woda”. Ponadto powstała niewielka fontanna, tzw. „dmuchawiec” u zbiegu ul. Piastowskiej i ul. Słowackiego oraz scena plenerowa przed Domem Muzyki. Pierwsze prace projektowe, dotyczące zagospodarowania przestrzeni publicznych na Starówce rozpoczęły się już w 2007 roku. W latach 2009-2010 wykonany został projekt budowlano wykonawczy rewitalizacji Parku Słowackiego. Natomiast w 2010 roku obydwa zadania (rewitalizacja Parku Słowackiego i obszary na Starówce) zostały połączone w jedno zadanie pt. „Zwiedzaj i wypoczywaj. Rewitalizacja Starówki i Parku Słowackiego w Bielsku-Białej - etap II”. W tym samym roku Miasto złożyło wniosek o dofinansowanie zadania z funduszy europejskich w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 i uzyskało dofinansowanie na realizację w całości zamierzonego projektu. Wartość całkowita projektu to 13 098 383,96 zł Wartość dofinansowania z funduszy europejskich: 10 433 383,55 zł Inwestycja jest realizowana w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 „Poddziałanie 6.2.1 Rewitalizacja - duże miasta”. Dofinansowanie z funduszy europejskich wynosi ponad 10 mln zł, tj. 85% kosztów kwalifikowanych całego zadania. Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. PROMOCJA ki do szachów oraz stół do ping-ponga, które są atrakcja dla odpoczywających. www.region.info.pl [email protected] Bielsko-Biała 6 Legenda żyje w spartańskich warunkach Wilipedia Twórca graficznych postaci sławnego Reksia, Marian Wantoła na starość żyje w uwłaczających warunkach. W jego mieszkaniu brak gazu i wody. On jednak nadal pozostaje pogodnym i bardzo ciepłym człowiekiem, który wciąż pochłonięty jest pasją animacji. Reksio ma w Bielsku-Białej nawet swój pomnik. Tymczasem animator tej postaci na co dzień żyje w spartańskich warunkach O sprawie legendarnego rysownika Reksia dowiedzieliśmy się z materiału przygotowanego przez dziennikarzy telewizyjnego programu „Sprawa dla reportera”. Pan Marian wraz z małżonką Teresą żyją w mieszkaniu, w którym brak instalacji gazowej jak i wody. W kamienicy, gdzie mieszkają nie można korzystać z butli gazowych ponieważ Zakład Gospodarki Miesz- kaniowej w Bielsku-Białej zabronił użytkowania tego typu urządzeń ze względu na brak odpowiedniej wentylacji. Co więcej, do budynku tego doprowadzona jest sieć gazowa, ale i z niej nie mogą korzystać mieszkańcy obiektu. Ludzie żyją tutaj w średniowiecznych niemal warunkach. W całym budynku jest tylko jeden punkt czerpania wody, w tzw. „starej pralni”, która znajduje się na parterze. O kąpieli nie ma mowy. Pozostaje umycie się w misce lub wizyta u rodziny w celu skorzystania z tego typu „udogodnień”. Reporterka programu TVP po rozmowach z lokatorami lokalu dociera wreszcie do 86-letniego rysownika. Mimo wielu przeciwności, mieszkanie państwa Wantołów wygląda nader schludnie. Z racji wieku staruszkowie nie są w stanie sami nanieść Głosujmy na Kawę Pół wieku musieliśmy czekać, by móc zagłosować na bielszczanina w plebiscycie „Przeglądu Sportowego” i TVP. Nominację do tego prestiżowego konkursu otrzymał szybownik Sebastian Kawa. W tegorocznym, 78. Plebiscycie „Przeglądu Sportowego” nominację otrzymywali głównie medaliści Igrzysk Olimpisjkich w Londynie: ciężarowcy - Adrian Zieliński i Bartłomiej Bonk, zapaśnik Damian Janikowski, kulomiot Tomasz Majewski i żeglarze - Zofia Klepacka i Przemysław Miarczyński. Nie zabrakło przedstawicieli sportów zimowych, reprezentowanych przez Justynę Kowalczyk i Kamila Stocha. Ponadto głosy można oddawać na Roberta Lewandowskiego, Agnieszkę Radwańską, Bartosza Kurka i Krzysztofa Włodarczyka. Sebastian Kawa od lat przywozi ze wszystkich za- sobie do domu węgla czy zaczerpnąć wody. Często korzystają z życzliwości sąsiadów. - Ludzie płacą czynsz, a pieniędzy na remont nie ma. Rynny są dziurawe, woda leje się po oknach- skarży się pani Wantoła. Marian Wantoła pracował w Studiu Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej od 1951 roku. Jest najstarszym animatorem w Polsce jeśli chodzi o staż w zawodzie. Od lat wymyśla sobie kolejne scenki z udziałem Bolka, Lolka i Reksia. 18 lat po przejściu na emeryturę był przedstawicielem polskiej animacji w czasie targów EXPO 2000 w Hanowerze. Pan Wantoła był więc wizytówką 40-milionowego narodu, a na co dzień nie miał się gdzie umyć. - Polską animację reprezentowałem tam przez tydzień. Było bardzo przyjemnie wspomina rysownik. Reporterzy TVP nie mogli uwierzyć, że człowiek odznaczony Kryształowym Sercem przez miasto, żyje w tak trudnych warunkach. Pan Wantoła to jednak niezwykle pogodny człowiek. Do dzisiaj pracuje z dziećmi jako wolontariusz. - W czasie czterech dni potrafiłem spotkać się z 2,5 tys. dzieci i opowiedzieć im o mojej pracy - opowiada pan Wantoła, który jest niezwykle radosnym człowiekiem. Jego małżonka opowiedziała przed okiem kamery wzruszającą historię początków znajomości z rysownikiem. - Po przypadkowym spotkaniu odnalazł mnie w domu rodzinnym. Na torebce z cukru przyniósł mi piękne, narysowane kwiaty. To były śnieżyczki - wspomina pani Teresa. W kwietniu minęły 63 lata od dnia ślubu państwa Wantołów. Pan Marian zapytany przez reporterkę czy ma pretensję do systemu czy władz miasta odpowiada, że nie ma żadnych. - Mam 86 lat i czego tu jeszcze więcej się domagać - mówi legendarny rysownik. Człowiek nauczył się w ten sposób żyć i tak żyje- wtrąca małżonka. Przed kamerami TVP wystąpił także wnuk państwa Wantołów, Sebastian Thiel, który również ma duszę artystyczną - jest muzykiem i kompozytorem. Młody człowiek przyznał, że jego dziadek ma duszę artysty, a co za tym idzie duszę dziecka. Tacy ludzie z niepoprawnym optymizmem przyjmują taką rzeczywistość w jakiej przychodzi im funkcjonować. - Jest przecudownym człowiekiem, który w najmniejszej drobnostce potrafi dostrzec pozytywne aspekty. On przyjmuje świat taki jakim jest - zaznacza wnuk. Goście programu wyrazili żal wynikający z braku opieki prężnego miasta nad tak zasłużonymi osobami. Na pytanie o warunki w jakich żyje pan Wantoła i inni lokatorzy budynku, Urząd Miasta w Bielsku Białej odpowiedział redakcji TVP, jakoby zadania wobec tej wspólnoty realizowane są w sposób należyty. Ponadto urzędnicy postanowili wznieść w budynku przewód kominowy i uregulować sprawę instalacji wodnej. Reportaż TVP wywołał ogromną burzę wśród internautów, którzy dotarli do tego materiału. Natychmiast społeczność internetowa rozpoczęła spontaniczną zbiórkę pieniędzy na rzecz poprawienia warunków bytowania Wantołów. Kwota zebrana przez inicjatorów akcji z każdym dniem rośnie. pH Władzom pomogą aktywiści Prezydent miasta Bielsko-Biała przyjął wniosek o utworzenie Rady Działalności Pożytku Publicznego. Wniosek o utworzenie Rady Działalności Pożytku Publicznego w Bielsku-Białej złożyło do Urzędu Miasta kilkanaście organizacji pozarządowych w tym Fundacja Pozytywnych Zmian. Prezydent Jacek Krywult przyjaźnie zapatrując się na tę inicjatywę, rozpoczął procedurę utworzenia Rady. Wniosek wspólnie złożyło 18 organizacji: Fundacja Pozytywnych Zmian, Fundacja Dziecięca Marzenia, Związek Inwalidów Narządu Ruchu Beskidy, Towarzystwo Przyjaciół Bielska- Białej i Podbeskidzia, Towarzystwo Psychoprofilaktyczne, Stowarzyszenie Olszówka, Fundacja Towarzystwa Szkolnego im. Mikołaja Reja, Stowarzyszenie Ewa- MajaKrystyna, Kobiety Dla Kobiet, Stowarzyszenie Lipnik, Fundacja Centrum Nowych Technologii, Stowarzyszenie Sztuka Teatr, Polskie Stowarzyszenie Diabetyków, Fundacja Aktywności Społecznej Złote Łany, Stowarzyszenie Montaż, Fundacja Zmieńmy Los, Klub Inteligencji Katolickiej, Katolickie Stowarzyszenie Oświatowe, Fundacja Kultury Kalejdoskop. pH Paweł Hetnał Ponad 4 mln złotych w konkursach REKLAMA Sebastian Kawa został nominowany do najbardziej prestiżowego plebiscytu dla sportowców wodów rangi mistrzostw Europy i świata worki medali. Ostatni raz w tym prestiżowym konkursie nominowano pięściarza Mariana Kasprzyka i było to w roku 1965. Na szybownika z Bielska-Białej można głosować za pośrednictwem kuponów drukowanych w „Przeglądzie Sportowym” oraz na stronie internetowej plebiscyt.przegladsportowy.pl. Wyniki konkursu ogłoszone zostaną podczas uroczystej gali, która odbędzie się 5 stycznia 2013 w Teatrze Polskim w Warszawie. pH Można składać wnioski Stowarzyszenie LGR Bielska Kraina ogłosiło dwa konkursy, w których można uzyskać środki unijne na działania polegające na: „Podnosze- niu wartości produktów rybactwa, rozwoju usług na rzecz społeczności zamieszkującej obszary zależne od rybactwa”, a także na działania w programie: „Restrukturyzacja lub reorientacja działalności gospodarczej lub dywersyfikacja zatrudnienia osób mających pracę związaną z sektorem rybactwa w drodze tworzenia do- datkowych miejsc pracy poza tym sektorem”. Limit środków dostępnych w obu konkursach łącznie wynosi ponad 4 mln złotych. Terminy składania wniosków od 16.11.2012 r. do 21.12.2012 r. Bliższe informacje, wraz z formularzami wniosków znajdują się na stronie: www. bielskakraina.pl. PAG/Region www.region.info.pl [email protected] Bestwina / Wilamowice MGOK Wilamowice W gmachu Ośrodka Kultury w Wilamowicach zostały wręczone Nagrody Burmistrza Wilamowic za promocję i zasługi dla rozwoju Gminy Wilamowice. Burmistrz wyróżnił zasłużonych dla gminy Na podstawie złożonych wniosków do Komisji ds. Samorządu, Oświaty, Kultury, Zdrowia i Sportu wyróżnionych zostało 21 mieszkańców gminy. Wyróżnionym pamiątkowe tabliczki wraz z dyplomem wręczali burmistrz Marian Trela wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej Stanisławem Nyczem oraz Przewodniczącym Komisji ds. SOKZiS Władysławem Carbolem. Poniżej przedstawiamy sylwetki osób, które otrzymały ww. wyróżnienia : 1. Bogusława Kózka - wybitny pedagog, prekursor innowacji pedagogicznych, lider oświatowych przedsięwzięć mających na celu wyrównanie szans edukacyjnych dzieci z terenów wiejskich poprzez realizację projektów unijnych. 2. Bartłomiej Skęczek uczeń Szkoły Podstawowej w Starej Wsi - osiągnięcia sportowe . Złoty medalista powiatu bielskiego w piłce nożnej, brązowy medalista w piłce koszykowej, srebrny medalista w piłce siatkowej, mistrzostwo gminy w tenisie stołowym oraz piłce ręcznej. Lider drużyny żaczków w LKS Pasjonat. 3. Józef Szlosarczyk - uczeń Szkoły Podstawowej w Starej Wsi. Laureat konkursów ogólnopolskich z dziedziny przyrody oraz historii. Posiada wiele osiągnięć sportowych m.in. I miejsce w zawodach gminnych w piłce ręcznej oraz siatkowej. 4. Natalia Nycz - uczennica Szkoły Podstawowej w Starej Wsi - laureatka konkursów historycznych i przyrodniczych m.in. konkursu „OXFORD”, laureatka ogólnopolskiego konkursu j. polskiego „Fraszka”. 5. Sandra Merta -Uczennica Szkoły Podstawowej z Wilamowic. Sandra zdobyła ostatnio tytuł wicemistrzyni podczas Mistrzostw Województwa Małopolski dzieci starszych w biegu na 300 m. (22 wrzesień 2012 r. - Kraków). Od dwóch lat trenuje w MKS „Tempo” w Kętach. Główna dyscyplina to lekkoatletyka, biegi, szczególnie sprinty na różnych dystansach. W tym roku zawodniczka wzięła już udział w kilkunastu zawodach zdobywając czołowe miejsca. 6. Michał Bitner - osiągnięcia sportowe - kolarz. Swoją karierę rozpoczął w UKS Sokół Kęty, laureat wielu wyścigów kolarskich, m.in. w Nowym Sączu, Zabierzowie, Ustroniu, Krynicy Zdroju. Brał udział Paweł Hetnał Pani Teresa Lewczak od 12 lat jest dyrektorką Gminnej Biblioteki Publicznej w Bestwinie, a w bibliotekarstwie pracuje już 35 lat. Placówka pod jej kierownictwem została doceniona w rankingu bibliotek w miastach i gminach do 15 tys. mieszkańców, który został sporządzony przez prestiżowy dziennik „Rzeczpospolita”. W tej klasyfikacji biblioteka w Bestwinie okazała się najlepsza na Śląsku i druga w całej Polsce! Na zdjęciu Teresa Lewczak Rozmowa z Teresą Lewczak, dyrektorką Gminnej Biblioteki Publicznej w Bestwinie: Jakie korzyści będzie czerpała biblioteka po tym jak odniosła sukces w rankingu sporządzonym przez „Rzeczpospolitą”? - Na żadne gratyfikacje finansowe nie możemy liczyć. Mamy z tego sukcesu tylko satysfakcję i promocję naszej gminy w kraju. Co trzeci mieszkaniec korzysta z zasobów gminnej biblioteki. Skąd tak wysoki odsetek czytelnictwa w Bestwinie w dobie kultury audiowizualnej, która coraz bardziej spycha na margines książkę? - Precyzując te dane, to mamy 344 czytelników na 1000 mieszkańców... Mimo wszystko czytelnictwo kwitnie. Trzeba zaznaczyć, że poza tradycyjnymi zbiorami w naszej bibliotece jest także zbiór książek na nowoczesnych nośnikach. W kolekcji mamy m.in. audiobooki. No i rzeczywiście da się zauważyć taką modę wśród młodzieży, która coraz częściej pyta o lektury w formacie mp3. Być może jest to spowodowane wygodą lub brakiem czasu. Niemniej jeśli młody człowiek nie ma czasu na tradycyjne korzystanie z książek, to niech sięga do współczesnych osiągnięć techniki. To także udogodnienie dla ludzi chorych, niedowidzących czy będących w podróży. Staramy się być nowocześni. Postępu technicznego nie powstrzymamy. Książka w tradycyjnym wydaniu nie przeżywa jednak regresu i nadal cieszy się dużym powodzeniem. Szczególnie 7 również w wyścigu w kolarstwie górskim w Budkowicach. W roku 2012 uzyskał nową licencję kolarską, a tym samym stał się pełnoprawnym kolarzem TKKF Żywioł Wilamowice. 7. Antoni Kasolik - wieloletni, aktywny działacz społeczny na terenie sołectwa Pisarzowice oraz na terenie gminy Wilamowice. Swoją działalność rozpoczął po wojnie od założenia kółka teatralnego, był zaangażowany w tworzenie biblioteki wiejskiej w Pisarzowicach, którą prowadził przez 44 lata. Pracował przy budowie OSP, budowie sieci wodociągowej i telefonizacji Pisarzowic. Od 1991 do 1999 aktywny członek Rady Sołeckiej w Pisarzowicach. 8. Czesław Zontek, Jerzy Wróbel, Stanisław Gacek działacze Koła Ornitologicznego w Pisarzowicach, biorą udział w wielu programach badawczych w ramach współpracy z ośrodkami naukowymi w całym kraju, organizują wycieczki ornitologiczne dla szkół oraz organizacji społecznych, dwukrotnie w skali roku organizują w ramach ogólnopolskiego towarzystwa Ochrony Ptaków wycieczki popularyzujące ptaki : „Zimowe Ptakoliczenie” i „ Europejskie Dni Ptaków” - imprez o zasięgu ogólnopolskim i europejskim. 9. Justyna Majerska i Rafał Sznajder - działacze Stowarzyszenia Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”. Organizują wystawy i cykliczne spotkania tematyczne, szczególną aktywność wykazują zbierając i restaurując zabytki rękodzieła artystycznego, sprzęty gospodarstwa domowego, dzięki czemu za- chowane zostaje wiele cennych zabytków. 10. Koło Gospodyń Wiejskich z Zasola Bielańskiego - panie tradycyjnie organizują Dożynki Wiejskie, uczestniczą w imprezach lokalnych, biorą udział w konkursach kulinarnych oraz w spotkaniach z zaprzyjaźnionymi kołami. 11. Kazimiera Zejma- związana z działalnością Klubu Arka, jest opiekunem ok. 40 osobowej grupy dzieci biorących udział w cotygodniowych zajęciach na basenie, pomaga w organizacji zawodów sportowych, wyjazdów edukacyjnych, oraz sportowych organizowanych przez Klub. Swoją postawą społeczną oraz wielkim zaangażowaniem promuje Gminę Wilamowice. 12. Katarzyna Nowak pełni funkcję głównego księgowego w Klubie Arka. Dzięki jej pracy klub z powodzeniem realizuje zadania publiczne z dziedziny sportu i kultury fizycznej, dzięki czemu ponad 100 dzieci oraz młodzieży z terenu Gminy aktywnie spędza czas. 13. Jacek Obstarczyk mieszkaniec Dankowic. Zdobył III miejsce w konkursie kompozytorskim na Międzynarodowym Festiwalu Filmu i Muzyki „ Transatlantyk” Instant Composition Contest w Poznaniu. Podczas kilkudniowej imprezy prezentowane jest najlepsze światowe kino i muzyka w wykonaniu znanych twórców. Członek zespołu „Das Kleine Wien Trio”, student szkoły muzycznej w Wiedniu. 14. Janusz Korczyk z Zasola Bielańskiego. Za promowanie kultury muzycznej poprzez wydanie z zespołem „Art Music Trio” płyty „Pozytywnie” oraz inicjatywę i zaangażowa- nie w koncert charytatywny na rzecz leczenia chorego Daniela Zejmy. 15. Władysław Carbol - za zaangażowanie w promowanie artystów amatorów z Gminy Wilamowice - malarstwo i rzeźba poprzez organizację wystaw prac na terenie Gminy Wilamowice, przygotowanie publikacji albumowej „Nasze dziedzictwo w obrazie i rzeźbie” prezentującej ich prace oraz pleneru artystycznego dla w/w. 16. Marcin Głuszek - Hecznarowice -Dąbrowa Tarnowska - za promocję kultury Gminy Wilamowice poprzez 10 letnią pracę gromadzącą materiały fotograficzne dotyczące obyczaju Śmigusu w Wilamowicach, a następnie wydanie ich w postaci albumu „Śmiergust w Wilamowicach”. 17. Jolanta Danek - za realizację Międzynarodowej wystawy „Tradycyjne stroje regionu Żupanja -Tradycyjne Stroje ludowe Wilamowic” realizowanej wspólnie z Ministerstwem Kultury Republiki Chorwackiej, Książnicą Beskidzką w Bielsku - Białej, Muzeum Regionalnym Stiepan Gruber w Żupanji (Chorwacja) oraz Muzeum Slawonii w Osijeku - (Chorwacja) prezentującej dawne stroje ludowe mieszkańców Gminy Wilamowice. 18. Teresa Nycz ze Starej Wsi - za promowanie Gminy Wilamowice, poprzez udział Formacji Mażoretek Gracja (której jest instruktorem) w programach telewizyjnych „Got to Dance - tylko tańcz” „Panorama Orange”, a także udział w festiwalach międzynarodowych i zdobycie przez grupę IV Mistrza Polski Mażoretek Opole 2012. UG Wilamowice widać to na przykładzie książek popularno-naukowych i historycznych. Te książki są atrakcyjne głównie ze względu na nowe informacje jakie niosą ze sobą otwierane po dziesiątkach lat archiwa. Jakie gatunki, poza wymienionymi, najszybciej znikają z półek? - Są to tzw. „czytadła”, czyli romanse wszelakiego typu. To „lekkie książki”, które cieszą się sporą popularnością. Ponadto wszystkie reportaże, książki podróżnicze, biografie i historie oparte na faktach. Spotkania z autorami także nakręcają popyt na konkretne pozycje. Biblioteka ma także sporo swoich publikacji, które traktują o lokalnej historii... - Tak, mamy u nas dział zbiorów regionalnych, gdzie gromadzimy materiały, które dokumentują to co działo się na naszych terenach i dzieje się dzisiaj. To jednak nie tylko nasze wydawnictwa. Mamy również tzw. „dokumenty życia społecznego”, a więc: afisze, plany, wizytówki, itd. Być może będą one kiedyś pomocne w badaniach regionalnych. Sami mieszkańcy ponoć chętnie garną się do zasilania zasobów biblioteki, składając na wasze ręce cenne książki. - Tak, zamierzamy stworzyć u nas dział poświęcony takim „białym krukom”. W ten sposób pozyskaliśmy kilka pozycji, które mają nawet po 100 lat. Być może kiedyś włączymy je do Śląskiej Biblioteki Cyfrowej. Na razie jednak nie mamy sprzętu do skanowania książek. Mamy także całe kolekcje książek, które otrzymaliśmy od osób prywatnych. Mamy m.in. serię Natalii Roleczek. W ten sposób otrzymaliśmy ponad 200 egzemplarzy cennych pozycji. Są również ludzie, którzy co roku pytają nas co mogą dla nas zrobić i kupują nowe książki. Jak układa się współpraca z Urzędem Gminy? - Na pewno jest zrozumienie i potrafimy się dogadać. Nawet jeśli są trudniejsze momenty to zawsze można coś uzgodnić i znaleźć złoty środek. Wcale nie mamy więcej pieniędzy od innych bibliotek. Nasza dobra kondycja, to raczej kwestia dalekosiężnych planów rozwoju i ich realizacji. Od początku mieliśmy wizję i program jak dostosować się do współczesnych standardów. Biblioteka obecnie mieści się w przyziemiu tutejszego przedszkola. Lokali- zacja nie jest wiec idealna. Czy jest rozpatrywana opcja przenosin? - Właściwie gmina nie dysponuje lepszym punktem dla biblioteki. Jego lokalizacja wydaje się być korzystna, bo znajduje się w samym centrum Bestwiny. Była opcja rozbudowy z możliwością dofinansowania ze środków zewnętrznych, ale wkład własny gminy byłby tak duży, że zrezygnowano z tego pomysłu. Zawsze szuka się lepszego miejsca, a bestwińska biblioteka też była już wiele razy przenoszona z miejsca na miejsce. W obecnym lokalu mieści się od 1998 roku, a wcześniej zlokalizowana była przez 20 lat w zamku, gdzie obecnie swoją siedzibę ma Urząd Gminy. Jaka przyszłość rysuje się przed polskimi bibliotekami? Czy nie ma obawy, że mogą one pójść w odstawkę w obliczu postępującej techniki? - Biblioteki przetrwają, ponieważ potrafią bardzo szybko dostosować się do zmieniających się realiów. Wbrew pozorom jesteśmy atrakcyjni dla ludzi. Wiele zależy też od samych bibliotekarzy. W tym fachu trzeba kochać nie tylko książki, ale przede wszystkim ludzi. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Paweł Hetnał www.region.info.pl [email protected] Czechowice-Dziedzice 8 Stara Kablownia wypełni niszę Paweł Hetnał Materiały promocyjne W niemal samym sercu Czechowic-Dziedzic powstaje galeria handlowa Stara Kablownia. Inwestycja ta ma ożywić nie tylko handlowo-usługowe życie miasta, ale i kulturalne. W miejscu tym będzie można nie tylko zrobić zakupy, ale również obejrzeć dobry film, wysłuchać koncertu znanego artysty i napić się uwarzonego w minibrowarze piwa. Stara Kablownia rośnie jak na drożdżach Dotychczas na terenie inwestycji funkcjonowała znana fabryka kabli stworzona w 1927 roku przez firmę „Zahm” z morawskiej Ostrawy. Obok obywateli czechosłowackich Clementa Zahma jr., Hansa Preissa oraz braci Henryka i Wojciecha Stachów współwłaścicielem spółki budującej kablownię był Polak Ignacy Zweig. Po kilkukrotnych zmianach nazwy od 1969 roku zakład funkcjonował jako Śląska Fabryka Kabli Czechowice-Dziedzice, oferując szeroki asortyment cienkich i precyzyjnie wykonanych przewodów. Wieczorem miasto umiera W fabryce nadal trwa produkcja kabli, ale już na mniejszą skalę. Część magazynów i hal produkcyjnych stała się zbędna dla fabryki, dlatego zarząd spółki Centrum Handlowe Stara Kablownia postanowił wykorzystać ten teren w inny sposób - Właściciel tego terenu wykrył niszę. Czechowice-Dziedzice to specyficzne miasto, gdzie dawniej funkcjonowało wiele fabryk, a handel pozostawał na bocznym torze - mówi Agnieszka Gach, specjalista ds. komercjalizacji. - Nie da się ukryć, że brakuje go tutaj. Po godzinie 17 miasto REKLAMA wymiera i wszyscy chętni na zakupy z miasta i miejscowości ościennych są zmuszeni jechać do Bielska-Białej. W Czechowicach rozsiewają się jedynie dyskonty spożywcze. Brak sklepów odzieżowych, punktów usług. Na terenach po fabryce powstanie multikompleks o powierzchni 11,5 tys. m kw. z parkingiem na 350 samochodów. Przedsięwzięcie to pochłonie ok. 90 milionów złotych z czego 1/3 pochodzi z pożyczki unijnej, która została przyznana inwestorowi ramach programu Jessica. Prace budowlane przy wznoszeniu Starej Kablowni przebiegają w ekspresowym tempie. Galeria wyrosła ponad fundamenty i zaczyna nabierać realnych kształtów. Niebawem konstrukcja zostanie przykryta dachem, co uniezależni w pewnym stopniu wykonawcę od warunków atmosferycznych. Termin oddania inwestycji przewidziano na sierpień 2013 roku. Obiekt będzie nowoczesny z akcentami stali i kamienia, co ma nawiązywać do przeszłości tego miejsca. Ponadto logo galerii będzie różowo-szare, a na nim będą widniały litery S i K. Dlaczego różowy? - Ma to związek z historią - wyjaśnia Henryk Kar- Tak w sierpniu przyszłego roku będzie wyglądała Stara Kablownia peta, kierownik projektu - Niegdyś każdy zakład produkujący kable oznaczał swój produkt nitką o charakterystycznym dla niej kolorze. Czechowicka fabryka sygnował swoje kable nitką różową. Kolor szary natomiast ma oznaczać industrialny charakter otoczenia. Przy okazji powstania tego obiektu, zyska jego bezpośrednie otoczenie. Mimo, że dojazd na ulicę Legionów jest zewsząd dogodny - 800 metrów od drogi krajowej nr1 - to jednak właściciele Starej Kablowni postanowili partycypować w kosztach inwestycji budowy ronda i nitki łączącej ulicę Sobieskiego z Legionów. Na tym obszarze było dotychczas dzikie wysypisko śmieci. Dzięki tej inicjatywie powstaną kolejne tereny, które nie będą już straszyć przechodniów, ale przeistoczą się w atrakcyjne działki inwestycyjne o dobrej lokalizacji. Jest już uchwała Rady Miejskiej o budowie nowego magistratu w sąsiedztwie Starej Kablowni oraz biblioteki. Dookoła galerii powstaną tereny zielone. Nieopodal kierowcy skorzystają z myjni parowej i stacji benzynowej. Dzięki takim inicjatywom centrum miasta zostanie niejako przesunięte w okolice nowej galerii. Szansa dla lokalnych przedsiębiorców Choć Stara Kablownia w przyszłości zapewni ok. 300 nowych miejsc pracy, to jednak powstanie tak dużej galerii handlowej zawsze budzi niepokój wśród lokalnych sklepikarzy i usługodawców. - Podkreślamy, że chcemy współpracować z lokalnymi przedsiębiorcami. Kapitał jest miejscowy, ludzie pracujący w firmie mieszkają bądź mieszkali w Czechowicach-Dziedzicach i znamy potrzeby tej miejscowości. Skomercjalizowane mamy już 80 proc. powierzchni. Pozostałą część chcielibyśmy przeznaczyć dla lokalnych przedsiębiorców -przekonuje Henryk Karpeta. - Jak na razie więcej inicjatywy wykazują pszczyńscy przedsiębiorcy, ale trzeba przyznać, że wśród czechowiczan też jest zauważalne coraz większe zainteresowanie. U nas będą mieli nieporównywalnie większe możliwości handlu niż choćby przy głównej ulicy w mieście. Przepływ ludzi w tym miejscu spowoduje, że przybędzie im klientów. Wydaje mi się, że dobrze znam Czechowice-Dziedzice, ale gdyby zapytano mnie o jakiegoś konkretnego usługodawcę, to pewnie ciężko byłoby mi go zlokalizować, a tak wszy- scy będą skumulowani w jednym punkcie. Jak podkreśla kierownik projektu ich zadaniem jest przede wszystkim ożywienie miasta, zarówno pod względem handlowym jak i kulturalnym. - Budujemy Starą Kablownię nie tylko dla Czechowic-Dziedzic - podkreśla Agnieszka Gach. - Skorzysta na tym również sąsiednia Pszczyna. Do tego można doliczyć Goczałkowice Zdrój wraz z kuracjuszami, którzy potrzebują czegoś więcej niż kąpieli w borowinie, jak również inne ościenne miejscowości, niech wymienię tylko Bestwinę czy Kaniów. Zasięg lokalizacyjny Starej Kablowni obejmie ok. 120 tys. mieszkańców. Warto zauważyć, że dobra lokalizacja powoduje iż do Starej Kablowni może dojechać w ok. 30 minut aż 600 tys. ludzi z okolicznych miast i wsi. Bielskie centra handlowe nie mogą poszczycić się takim potencjałem. Co więcej, w okolicy nie ma bezrobocia. Ludzie szukający miejsca zakupów czy rozrywki wyjeżdżali najczęściej do sąsiedniego Bielska-Białej. W przyszłym roku będą mieli niezwykle atrakcyjną alternatywę, tuż pod oknami swoich domostw. Kierownik projektu podkreśla, że powierzchnię galerii nie wypełnią wyszukane marki, lecz takie, które sprawdzają się na lokalnym rynku. - Chcemy być galerią handlową dla wszystkich - podkreśla Karpeta. To będzie kulturalna galeria Nie tylko potencjał ludzki najbliższej okolicy może przynieść Starej Kablowni spory sukces. Ich atutem ma zarówno oferta handlowo-usługowa, jak i kulturalna. Odpowiedni poziom rozrywki zapewni przede wszystkim Multikino. Powstanie również klub muzyczny z prawdziwego zdarzenia. - To będzie lokal dla wszystkich, od 18 roku życia wzwyż. Chcemy stworzyć kulturalną dyskotekę z występami muzyków „na żywo”. Nawiązaliśmy kontakt z Jackiem Stachurskim. Będzie on żywo uczestniczył w tworzeniu programu artystycznego klubu. Ma duże znajomości w branży, więc szykują się atrakcyjne występy uznanych artystów - zapewnia Agnieszka Gach. Tuż obok klubu muzycznego będzie funkcjonował minibrowar. Znajdą się tam nowatorskie gatunki piw, jak choćby złocisty napój dla diabetyków. Zarządzający Starą Kablownią nawiązali kontakt z najlepszymi piwowarami w kraju, dzięki którym jakość konsumowanego napoju z pianką będzie na najwyższym poziomie. Goście lokalu będą mogli obserwować proces warzenia piwa, co będzie niewątpliwie sporą atrakcją. W Starej Kablowni rozrywka zostanie zapewniona także najmłodszym klientom, na których będzie czekał atrakcyjny plac zabaw. Jak już wspomnieliśmy, inauguracja funkcjonowania Starej Kablowni zaplanowana jest na sierpień przyszłego roku. Właściciele obiektu zapewniają, że uroczystość będzie huczna, ale wobec wielu alternatyw, na razie nie zadecydowano jeszcze o jej programie. Być może w jakimś stopniu imprezy te będą połączone z obchodami Dni Czechowic-Dziedzic, które cyklicznie odbywają się w sierpniu. pH www.region.info.pl [email protected] Buczkowice 9 Rybarzowice: To jedyny zabytek w gminie Archiwum Jarosława Krutaka Młyn „pośredni” w Rybarzowicach to jedyny obiekt zabytkowy jaki zachował się w gminie Buczkowice. Przez ostatnie dziesięciolecia stoi opustoszały i coraz bardziej ząb czasu odciska na nim swoje piętno. Mieszkańcy wsi chcieliby tchnąć nowe życie w ten wiekowy budynek i uchronić go przed dewastacją. Młyn w Rybarzowicach powstał w obecnym kształcie w 1866 roku Zabytkowy młyn w Rybarzowicach został wybudowany w 1866 roku, w miejscu istniejącego tu dawniej drewnianego młyna. - Młyn istniał w tym miejscu już początkiem XVII wieku i należał do rodziny Lennerów. Byli to prawdopodobnie Niemcy, którzy kolonizowali wówczas te tereny. O tym możemy dowiedzieć się z parafialnych kronik. Kiedy został wzniesiony, tego dokładnie nie wiemy - mówi Władysław Górny, rybarski kronikarz, który jeszcze z lat młodzieńczych pamięta młyn tętniący pełnią życia. Ponieważ obiekt ten położony był w środku wsi, to dla odróżnienia od dwóch innych miejscowych młynów nazywany był „pośrednim”. - Tego typu budowle były w również w Buczkowicach i Szczyrku, ale te nie zachowa- ły się. W Szczyrku w miejscu młyna powstał tartak. Dzisiaj mieści się tam Centralny Ośrodek Sportu. Duży młyn istniał także w Łodygowicach, ale spłonął w 1945 roku gdy Niemcy wycofywali się z tych terenów - opowiada pan Władysław. Pozostałe dwa rybarskie młyny także nie przetrwały próby czasu Wracając do wątku młyna z centrum Rybarzowic, napędzany był wodami Młynówki - sztucznie wykopanego kanału, będącego odnogą rzeki Żylicy. Ciek ten w owym czasie był jedną z najlepiej zagospodarowanych rzek na terenie Galicji Zachodniej. Nad samą rzeką bądź Młynówką funkcjonowało łącznie kilkanaście tartaków, młynów i fabryk. Młyn od początku swego istnienia był w rękach rodzi- ny Dobijów, która odgrywała znaczącą rolę w ówczesnej społeczności Rybarzowic. Kiedy w latach 1877 - 1879 wybudowano w sąsiedztwie młyna kaplicę, powiększoną później do rozmiarów kościoła, rodzina Dobijów przejęła opiekę nad kluczami do świątyni. W 1927 roku przy działającym młynie uruchomiono piekarnię, co okazało się bardzo dobrym posunięciem, gdyż z jednej strony wpłynęło na rozwój firmy, z drugiej pozwoliło jej przetrwać nadchodzące lata wielkiego kryzysu. W latach trzydziestych ubiegłego stulecia ówczesny właściciel młyna Jan Dobija był także jednym ze wspólników zarządzających tutejszą cegielnią. W czasie drugiej wojny światowej niemiecki okupant zarekwirował urządzenia do mielenia ziarna i młyn został unieruchomiony. Podczas wysiedlenia wsi, które miało miejsce 29 czerwca 1942 roku, kolejny właściciel Józef Dobija i jego liczna dwunastoosobowa rodzina zostali przez Niemców, wraz z innymi mieszkańcami Rybarzowic, wywiezieni do obozu dla Polaków w Beneszowie (tzw. Polenlager), na terenie dzisiejszych Czech. Nowym właścicielem młyna został przybyły z Rumunii niemiecki osadnik Josef Klostermann z dwuosobową rodziną. Wczesną wiosną 1945 roku na terenie Rybarzowic toczyły się zacięte walki frontowe Po wyzwoleniu rodzina Dobijów odzyskała młyn, chociaż był on bardzo zniszczony. Uszkodzenia samej piekarni oszacowano na 30 procent. Pomimo jednak znacznych trudności uruchomiono produkcję. Z biegiem czasu stary młyn coraz rzadziej świadczył usługi dla miejscowych rolników, nieźle prosperowała natomiast piekarnia. Posiadała ona maszynę do dzielenia ciasta oraz dwa koryta na ciasta, co czyniło produkcję częściowo zmechanizowaną. Właściciel miał jednak trudności z prowadzeniem zakładu, jak bowiem stwierdzał w lutym 1946 roku w ankiecie dla władz powiatowych „rozwój przedsiębiorstwa hamuje brak gotówki i przydziału mąki”. - Okres lat pięćdziesiątych i następnych lat ubiegłego wieku nie sprzyjał tzw. „prywatnej inicjatywie”. Dzierżawcy byli gnębieni wysokimi podatkami, ciągłymi kontrolami i początkiem lat 50-tych zaprzestali prowadzenia młyna - wspomina pan Władysław. Po utworzeniu na tutejszym terenie Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska piekarnia została przejęta przez tę instytucję, wchodząc tym samym w skład tzw. sektora uspołecznionego.Warto w tym miejscu zaznaczyć, że w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych kilkakrotnie podejmowano próby likwidacji Młynówki nad którą położony jest młyn, ale na szczęście nie uskuteczniono tego zamiaru. W 1967 roku otwarto w Buczkowicach nowoczesną jak na owe czasy piekarnię, co spowodowało, że w następnych latach GS stopniowo ograniczał produkcję w rybarzowickim młynie, zaprzestając ostatecznie działalności na początku lat siedemdziesiątych. Stan techniczny młyna i piekarni zaczął z biegiem czasu podupadać. By uratować cenny obiekt przed zniszczeniem, będący jednym z nielicznych pozostałych do dzisiaj świadków historii Rybarzowic, wpisano go na listę zabytków, zaś rodzina Dobijów podjęła szereg prac remontowych. Obecnie stary młyn wystawiony jest na sprzedaż. Do budynku o powierzchni 328 m kw. przynależy ogród i zabytkowa piekarnia. Jak czytamy w ogłoszeniu agenta nieruchomości, w młynie istnieje możliwość zamontowania turbiny wodnej i wytwarzania energii elektrycznej dla własnych potrzeb. Wysokość stopnia wodnego potoku przepływającego przez kom- Bielsko-Biała ul. Wyzwolenia 323 33 488 12 62 pleks wynosi pięć metrów. Budynek z cegły usytuowany jest na działce o łącznej powierzchni 2,8 tys. m kw. Całość wyceniono na 450 tys. zł. Jak wynika z informacji podanych nam przez gminnego radnego z Rybarzowic, Zdzisława Świerczka, stary młyn być może niebawem stanie się własnością gminy. - Sprawa młyna była poruszana na Radzie Sołeckiej przed dwoma miesiącami - mówi Świerczek. - Powiedzieliśmy sobie wówczas, że dobrze by było, gdyby młyn został w rękach miejscowych. Jest to jedyny zabytek w gminie. Wiemy, że obecnie właściciele wystawili ten obiekt na sprzedaż. Propozycję odkupienia tej nieruchomości przedstawiłem podczas sesji Rady Gminy, ale wójt odłożył dyskusję na ten temat do lutowego zebrania wiejskiego. Jest to budowla w centrum Rybarzowic. Nieopodal młyna planowane jest stworzenie parkingu wraz z małym skwerem. Dlatego wykupienie sąsiadującej z tą inwestycją działki ma sens. Wiadomo, że koszty wyremontowania budynku byłyby spore, ale nikt nie mówi, że trzeba to zrobić od razu. Na wspomnianym zebraniu wiejskim być może zadecydujemy co począć z symbolem wsi, Starym Dębem. Być może przeniesiemy go w pobliże młyna i dwa ważne dla wsi obiekty staną obok siebie snuje wizję nieodległej przyszłości radny z Rybarzowic. W publikacji tej wykorzystano materiały przygotowano przez miejscowego historyka, Jarosława Krutaka. pH ZaprasZamy Oferujemy m.in.: pożyczki gotówkowe, konta osobiste, rachunki bez opłat. Gdy strażacy przybyli na miejsce zdarzenia pożarem objęta była 1/3 powierzchni dachu oraz pomieszczenia na poddaszu i parterze, a także elewacja boczna budynku, łącznie ok. 300. Pożar gasiło osiem zastępów straży pożarnej. - W trakcie prowadzonej akcji gaśniczej, strażacy przeszukiwali pomieszczenia. W wyniku pożaru nikt nie ucierpiał. Po ugaszeniu i przewietrzeniu pomieszczeń przystąpiono do częściowej rozbiórki konstrukcji dachu. Na miejsce zdarzenia została wezwana Policja, celem ustalenia przyczyny pożaru - mówi Pa- trycja Pokrzywa oficer prasowy Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej. Starty wynikają ze spalenia się poddasza budynku, części dachu oraz pomieszczeń na parterze. Strażacy zakończyli działania o godzinie 7.30. Region REKLAMA Pożar wybuchł 22 listopada przed godziną czwartą rano w jednym z budynków mieszkalnych. mkw. Bielsko-Biała (Hałcnów) ul. Wyzwolenia 323, 33 488 12 62 pn-pt: 8.30-18.00, sob: 9.00-14.00 www.region.info.pl [email protected] Jasienica / Jaworze 10 Jasienica: Warto wiedzieć Zmiany w gospodarowaniu Czy podłączyłeś do kanalizacji? odpadami się Jeżeli nie, będziesz Mieszkańcy muszą się liczyć z istotnymi zmianami. Czy znikną dzikie wysypiska? się tłumaczył. Region Tylko 200 z 350 właścicieli nieruchomości, którzy powinni podłączyć się do kanalizacji wywiązało się z tego obowiązku - informuje Urząd Gminy Jaworze na swojej stronie internetowej. W związku z wejściem w życie z dniem 1 stycznia 2012 r. znowelizowanej ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach od 1 lipca 2013 całkowicie zmieni się system gospodarowania odpadami komunalnymi. Od 1 lipca 2013 r. to gmina przejmie usługę odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości. Dzisiaj jeszcze nie można powiedzieć jaka to będzie firma. Zostanie wybrana w drodze przetargu publicznego. Do lipca 2013 właściciele nieruchomości powinni podjąć działania celem wypowiedzenia umów na odbieranie odpadów komunalnych zawartych indywidualnie. Urzędnicy proszą mieszkańców aby sprawdzić zapisy zawartych umów w celu złożenia wypowiedzeń w odpowiednim terminie. Właściciele nieruchomości z terenu Gminy Jasienica do 31 marca 2013 r. będą zobowiązani do złożenia do Wójta Gminy Jasienica wypełnioną deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, w której określi ilość osób zamieszkujących nieruchomość. Deklarację taką otrzymają najprawdopodobniej od swojego sołtysa. Rada Gminy Jasienica przewiduje naliczanie opłaty od liczby osób zamieszkujących daną nieruchomość. W ramach wniesionej opłaty mieszkańcy będą mieli zapewniony odbiór odpadów komunalnych zmieszanych, segregowanych, odpadów wielkogabarytowych, odpadów biodegradowalnych, zużytych opon, zużytego sprzętu RTV i AGD oraz odpadów niebezpiecznych. Wydawałoby się, że mieszkańcy, którzy mają aktualnie podpisane umowy na wywóz odpadów mogą liczyć po wprowadzeniu zmian na niższe opłaty, gdyż wykonawca zostanie wybrany w przetargu publicznym, gdzie najkorzystniejszą ofertą będzie oferta z najniższą ceną. Nie do końca tak może być. Jak poinformował nas Krzysztof Wieczerzak - Zastępca Wójta Gminy Jasienica „po wprowadzeniu zmian najczęściej wzrastają wydatki za śmieci”. Szacuje się, że stawka miesięczna będzie oscylowała około 10 zł za osobę. Czteroosobowa rodzina będzie musiała się liczyć kwartalnie z wydatkiem rzędu 120 zł. Zapewne warto będzie segregować odpady. Właściciele, którzy będą prowadzić taką segregację będą mieli niższą opłatę. Segregacja będzie obejmowała następujące frakcje: papier, szkło, plastik, metal, popiół oraz odpady biodegradowalne. Zmiany mają na celu m.in. wyeliminowanie dzikich wysypisk, likwidacji zjawiska palenia odpadów w domowych kotłach. Gospodarką odpadami zostaną objęci wszyscy właściciele nieruchomości. Właściciele nieruchomości, którzy aktualnie nie posiadają umów na wywóz odpadów muszą się liczyć ze wzrostem opłat na utrzymanie miesięczne nieruchomości. W terminie do 7 grudnia 2012 na adres sekretariat@ jasienica.pl można przesyłać sugestie w zakresie nowego systemu gospodarki odpadami. PAG destro.pl Czy znikną dzikie wysypiska? Urzędnicy proszą o wywiązanie się z obowiązku podłączenia do kanalizacji. Urzędnicy otrzymali zestawienie nieruchomości, które wykonały przyłącza kanalizacyjne oraz podpisały umowę z AQUA S.A. o odprowadzenie ścieków. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne AQUA S.A. z siedzibą w Bielsku-Białej jest administratorem sieci sanitarnej w Jaworzu. Z uzyskanych danych wynika, że od zakończenia realizacji inwestycji I etapu dla ok. 350 budynków znajdujących się w zakresie powyższego etapu tylko ok. 200 budynków zostało podłączonych do kanalizacji sanitarnej. Aktualnie Jednostka Realizująca Projekt pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Jaworze” dla nieruchomości nie podłączonych do sieci sanitarnej z I etapu realizowanej inwestycji wszczyna postępowania administracyjne, a następnie będzie prze- Marihuana w Mazańcowicach Policjanci z Jasienicy zatrzymali 19-latka podejrzanego o posiadanie znacznych ilości środków odurzających. Mundurowi zabezpieczyli marihuanę, z której można by uzyskać ponad tysiąc porcji handlowych tego narkotyku o czarnorynkowej wartości 33 tysięcy zł. doły ciągnik rolniczy. Zorganizowano zaopatrzenie wodne poprzez dowożenie wody z hydrantu na terenie Rudzicy. Po ugaszeniu przystąpiono do prac rozbiórkowych. Na miejsce zdarzenia przyjechał Wójt Gminy Janusz Pierzyna. Przy pomocy koparki zorganizowanej przez wójta, przystąpiono do wywożenia i przelewania znajdującego się wewnątrz stodoły słomy i siana. Spaleniu uległa sto- doła, 100m3 słomy, 80m3 siana, dmuchawa do słomy i dmuchawa do zboża. Częściowemu spaleniu uległy dwa zaparkowane obok stodoły ciągniki (Ursus C330 i C360). W działaniach ratowniczych w Rudzicy brało udział prawie 60 strażaków. Działania te zakończono o 8:50. Wcześniej do podobnego pożaru doszło 4 listopada. Wtedy również w Rudzicy spłonęła stodoła. PAG Materiały policji W czwartek 22 listopada 2012 w Rudzicy, straż ponownie gasiła pożar stodoły. To już drugi w listopadzie pożar takiego obiektu w tym sołectwie. Zgłoszenie o pożarze straż otrzymała o 4:25 rano. Jako pierwsza na miejsce pożaru dotarła OSP Rudzica, zaledwie trzynaście minut po otrzymaniu zgłoszenia. W momencie dojazdu cała, drewniana stodoła objęta była pożarem. Po dojeździe następnych zastępów, podano w sumie cztery prądy wody na palący się obiekt. W czasie prowadzonych działań odtoczono zaparkowany w pobliżu sto- prowadzała kontrolę postępu prac dotyczących przyłączenia nieruchomości do istniejącej kanalizacji sanitarnej. Właściciele nieruchomości, którzy otrzymają wezwania, będą zobligowani w ciągu 14 dni do złożenia zobowiązania w Urzędzie Gminy (pok.108) wyjaśnień w tej sprawie. W przypadku, gdy właściciel nieruchomości wyposażony jest w przydomową oczyszczalnię ścieków spełniającą wymagania określone w przepisach odrębnych, należy przedstawić w Urzędzie Gminy kopię prawomocnej decyzji pozwolenia wodnoprawnego na odprowadzenie ścieków bytowych z przydomowej oczyszczalni ścieków. W przypadku nie złożenia wyjaśnień w ww terminie Urząd Gminy Jaworze wyda decyzję nakazującą właścicielom nieruchomości przyłączenie jej do istniejącej sieci kanalizacyjnej. PAG Policja zabezpieczyła narkotyki Środki odurzające znaleziono 20 listopada br. w jednym z domów na terenie Mazańcowic, gdzie policjanci zostali wezwani na interwencję. Podczas przeprowadzonej kontroli mieszkania, funkcjonariusze znaleźli znaczne ilości marihuany zapakowanej w foliowe worki oraz wagę elektroniczną. Zatrzymany mężczyzna trafił do policyjnego aresztu. Ustalono, że wyhodował konopie na swojej działce, a następnie uzyskał z nich marihuanę. Policjanci z referatu antynarkotykowego wyjaśniają okoliczności tego przestępczego procederu, a w szczególności jakie było dalsze przeznaczenie zabezpieczonych środków odurzających. Za nielegalną uprawę, wytwarzanie i posiadanie znacznej ilości marihuany zatrzymanemu mężczyźnie grozi nawet do 10 lat pozbawienia wolności. O jego losie rozstrzygnie prokuratura i sąd. Policja www.region.info.pl [email protected] Kultura Valdis Bušs, Czerwone pole, 2008 Od tego czasu sztuka łotewska rozwija się podobnie jak w innych krajach demokratycznych, a jej język artystyczny stał się otwarty na nowe eksperymenty i formy ekspresji. Mimo wejścia w światowy obieg kultury, współczesna sztuka łotewska nadal mocno związana jest z tradycyjnymi wartościami rodzimej sztuki ludowej i folkloru. Wystawie towarzyszyć będą wydarzenia przybliżające kulturę i sztukę łotewską. Będzie to „2B With Latvia - weekend z kulturą i sztuką łotewską”. W tych dniach odbędzie się: przegląd łotewskiej sztuki Bielska Galeria BWA prezentuje wystawę pod patronatem Ambasadora Republiki Łotewskiej w Polsce. Wernisaż wystawy odbył się we wtorek, 27 listopada 2012. Prace będą prezentowane do końca grudnia br. Wystawa prezentuje malarstwo i szkło artystyczne tworzone przez współczesnych artystów łotewskich. Ekspozycja przygotowywana we współpracy z Agija Sūna Art Gallery - najstarszą prywatną galerią sztuki współczesnej w Rydze, powstałą w 1992 roku, tuż po uzyskaniu przez Łotwę niepodległości (1991). BWA: Wystawa fotograficzna Morys JESTEM Z TEJ BAJKI Jestem z tej bajki Wystawa fotograficzna łącząca w niecodzienny sposób życie osób niepełnosprawnych oraz wykreowany świat reklamy i filmu. Wystawę tworzy 15 zestawów zdjęć osób upośledzonych umysłowo lub fizycznie z Centrum Samopomocy „Milusińscy” w Bielsku-Białej. Zdjęcia ukazują dwie rzeczywistości: codzienną oraz wykreowaną, nawiązującą do stylistyki reklam i okładek popularnych czasopism. Bohaterowie zdjęć zostali przedstawieni jako gwiazdy filmowe i główne postaci filmowych plakatów. Wcześniej każdym z nich zajęła się dyplomowana charakteryzatorka i wizażystka, stylizując go „na gwiazdę”, ale w sposób podkreślający jego indywidualność. Następnie wszyscy uczestniczyli w indywidualnej sesji zdjęciowej. Do prezentowanych na wystawie plakatów dołączone jest zdjęcie każdego z uczestników w konwencji „codziennej” oraz krótkie informacje o sportretowanych: kim są, o czym marzą, co lubią... Wystawę można oglądać w Galerii Bielskiej BWA w dniach 4-30 grudnia (kawiarnia Aquarium). Autorami wystawy są: Anna Godlewska - stylizacja, Marta Lelek - fotografia, Morys - projekt graficzny. BWA wideo, wykład o łotewskim wideo-art Anny Veilande Kustikovej z Video Art Archive of Latvia, warsztaty wykorzystujące stylistykę komiksu oraz pokazy animacji. Wydarzenia te zorganizowane są dzięki łotewskiemu stowarzyszeniu NOASS, zajmującemu się realizacją projektów kulturalnych i artystycznych. Będą miały miejsce w piątek i sobotę, 7 i 8 grudnia br. Galeria zaprasza także na spotkania z autorami filmów i komiksów. Wstęp wolny. Organizatorem wystawy jest Galeria Bielska BWA i Agija Sūna Art Gallery w Rydze. Po wystawie w Bielsku-Białej, w lutym 2013 roku sztukę łotewską zaprezentuje także Muzeum Śląskie w Katowicach. Kuratorki wystawy: Agija Sūna, Bārbala Gulbe. Patronat na wystawą objął Ambasador Republiki Łotewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej. BWA/Region w Gimnazjum nr 1 Gimnazjum nr 1 im. gen. W. Andersa w Bielsku-Białej wraz z Muzeum w Bielsku-Białej w dniu 28 listopada br. zorganizowały wernisaż wystawy PETER MICHAL BOHUN - malarz dwóch narodów. Wernisaż wystawy Peter M. Bohun - malarz dwóch narodów. Wystawa dzieł wybitnego malarza będzie dostępna do lutego 2013. Prace zostały udostępnione z okazji 190 rocznicy urodzin artysty. Kilkanaście prezentowa- nych prac należy do zbiorów Muzeum w Bielsku-Białej. Otwarcie wystawy poprzedził interesujący wykład dotyczący artysty, który wygłosiła Pani Teresa Dudek-Bujarek, kierownik Działu Sztuki w Muzeum w Bielsku-Białej. Peter Michal Bohun urodził się 29 września 1822 r. w Velicnej na słowackiej Orawie. Był znakomitym malarzem i grafikiem. Jesienią 1865 roku z powodu trudnych warunków bytowych opuścił rodzinną Słowację i osiedlił się w Galicji - w Lipniku koło Białej (obecnie dzielnica Bielska-Białej), gdzie znalazł godne warunki życia i potencjał do rozwoju swoich malarskich umiejętności. Spędził tam ostatnie czternaście lat swojego życia. Zmarł 20 maja 1879 roku. Został pochowany na cmentarzu ewangelickim w Białej, gdzie do Oblężona świadomość. Raport muzyczny 1980-1984. Czym był dla Ciebie? Momentem granicznym, momentem krytycznym, czasem osobistych wyborów czy jedynie słusznych decyzji... Teatr Polski zaprasza Jaki jest dziś stan pamięci o tamtych wydarzeniach? Przyjdź 13 grudnia na koncert do Teatru Polskiego w Bielsku-Białej. Trzynasty grudnia 1981. Stan wojenny. Stan świadomości. Stan mentalnej wojny. Czas rozpaczy i nadziei. Czas buntu i kolaboracji. Czas sztuki i artystycznego krzyku. Czym był dla Ciebie? Organizatorzy koncertu zapraszają wszystkich dla których ten czas coś znaczy. Będzie okazja do przypomnienia czego słuchało pokolenie stanu wojennego! To będzie muzyczny raport z oblężenia - Siekiera, Dezerter, Brygada Kryzys, Republika, Świnie, Janerka, Kaczmarski, Gintrowski... termin: 13.12.2012, godz. 19.00, miejsce: Teatr Polski w Bielsku-Białej, ul. 1 Maja 1 Teatr Polski REKLAMA BWA „Such a Place - Latvia/Takie miejsce - Łotwa” Bielsko-Biała: Otwarto wystawę Gimnazjum nr 1 Bielsko-Biała: Weekend z kulturą i sztuką łotewską 11 dziś stoi jego pomnik. Ten wybitny artysta zajmował się przede wszystkim malarstwem olejnym, a także litografią, rysunkiem. Malował także kurtyny teatralne. Pozostawił po sobie bogaty dorobek w postaci portretów lokalnych elit i przemysłowców, ciekawy zespół prac o tematyce rodzajowej, historycznej i alegorycznej oraz obrazy ołtarzowe będące na wyposażeniu okolicznych kościołów rzymskokatolickich, usytuowanych nie tylko w obrębie obecnych granic miasta Bielska-Białej (m.in. kościoły w Straconce i Lipniku), ale znacznie szerzej - na terenie Śląska Cieszyńskiego i Małopolski. Wystawa dostępna jest dla zwiedzających w godzinach pracy Gimnazjum nr 1 im. gen. W. Andersa przy ulicy Straconki 25 w Bielsku-Białej. PAG www.region.info.pl [email protected] Kozy / Porąbka 12 Inwestycje w Kozubniku Już nie po raz pierwszy sprawa zrujnowanego kompleksu wypoczynkowego w Kozubniku nabrała rozgłosu. Inwestor ma pozwolenie na budowę i może działać. REKLAMA XII Powiatowy Turniej Taroka o Puchar Starosty Bielskiego W sobotę 8 grudnia br. zakończenia został zawodw Domu Kultury w Kozach nikom został tylko jeden odbędzie się XII Powiato- turniej w Kozach. Aktualnie po ośmiu wy Turniej Taroka o Puchar Starosty Bielskiego. Zapisy edycjach prowadzi Marek na zawody o godzinie 9.30. Mrozek przed Wisławem Rozpoczęcie rozgrywek Żaczkiem obaj z Kóz, przed przewidziano na godzinę Maciejem Jarczokiem z Za10.00. To jedne z dziesięciu brzega. W lidze klasyfikozawodów zaliczanych do wanych jest ponad 160 zaŚląsko-Morowskiego Grand wodników. Prix 2012. Wcześniej zawody Taroki to gra rozpoodbyły się m.in. w Ligocie, wszechniona na Śląsku Zabrzegu, Wilamowicach, Cieszyńskim, Słowacji i WęCzechowicach-Dziedzicach, grzech oraz w Austrii i Czea także Ostravie i Pretvaldzie chach. w Czeskiej Republice. Do PAG REKLAMA w zakresie odnowy psycho-fizycznej, technik antystresowych i relaksacji, treningu autogenicznego, odnowy biologicznej, leczenia uzależnień; odtworzenie kompleksu basenowego wraz z budową Spa, Aquapark i centrum kosmetologii; budowa kompleksu hotelowego czterogwiazdkowego na 170 pokoi; restauracja na 400-600 osób; sale konferencyjne na 400-500 osób; centrum rozrywki na 400 osób; odtworzenie 4 budynków pełniących funkcję apart-hoteli tj. wysokiej klasy apartamentowców od 4 do 11 kondygnacji (przewiduje się 250 apartamentów); budowa 5-kondygnacyjnego parkingu naziemnego na 288 miejsc postojowych”. Mówiąc krótko, jeśli projekt zostanie ukończony to w miejscu dzisiejszych ruin, na powierzchni około 40 tysięcy m2 powstanie wspaniały kompleks, w którym będą świadczone usługi tu- rystyczno-hotelowo-rehabilitacyjne i usługi z zakresu kosmetologii. Planowane jest podpisanie umowy na świadczenie usług rehabilitacyjnych i kosmetologii z Narodowym Funduszem Zdrowia, dzięki czemu pa- Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Gminy Kozy organizuje konkurs Szopek bożonarodzeniowych. Jest to już 12 edycja konkursu. Konkurs organizowany jest w dwóch kategoriach wiekowych: do 10 lat i powyżej jedenastego roku życia. Szopki bożonarodzeniowe można zgłaszać w dniach 17 do 21 grudnia 2012. Rozstrzygnięcie kon- kursu nastąpi 23 grudnia o godzinie 16.00 w Domu Kultury w Kozach. Technika prac jest dowolna. Uczestnik musi podpisać swoją pracę imieniem i nazwiskiem i kategorią wiekową. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają dyplomy okolicznościowe, a laureaci w każdej kategorii nagrody rzeczowe. DK Sava Apartmens rodzaju obiektów budowlanych, a także zamówiono projekt instalacji elektrycznej i teletechnicznej. Udało się pozyskać dofinansowanie z Unii Europejskiej. To znak, że pieniądze na inwestycję, a konkretnie na realizację pierwszego etapu, już są. Można więc działać. Rewitalizacja Kozubnika realizowana będzie w trzech etapach inwestycyjnych na przestrzeni lat 2011-2015 r. Jak podaje inwestor, czyli firma Sawa Apartments z Warszawy „w ramach projektu zakłada się realizację: Centrum Rehabilitacji i Regeneracji - centrum nowoczesnych metod rehabilitacji, w tym Tak ma wyglądać Aquapark w Kozubniku. cjenci będą mogli korzystać z refundowanych usług. Wszystko brzmi fantastycznie i pięknie wygląda. Miejmy nadzieję, że plany inwestora zostaną zrealizowane w zaplanowanym terminie. Jest to niewątpliwie duża Turniej w Tarokach szansa dla gminy Porąbka i okolicznych miejscowości na rozwinięcie branży turystycznej, a także na nowe miejsca pracy. Czas pokaże jak będzie w rzeczywistości. Region Konkurs dla dzieci i młodzieży Ozdoby na choinkę Region Inwestor - Sawa Apartments z Warszawy- już od zeszłego roku przedziera się przez kwestie formalne. Z informacji jakie uzyskaliśmy jest już pozwolenie na budowę, a inwestor zaczyna porządkować teren. Wcześniej otrzymano już decyzję środowiskową dla inwestycji, pozytywną opinię Zarządu Województwa Śląskiego w sprawie inwestycji drogowej w ramach projektu „Rewitalizacja Kozubnika poprzez budowę zespołu zabudowy hotelowo - apartamentowej w Beskidzie Małym”, wykonano ekspertyzy konstrukcyjne oraz dokonano oceny stanu technicznego wszelkiego Gminny Ośrodek Kultury w Porąbce serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w konkursie, który polega na wykonaniu różnego rodzaju ozdób choinkowych. Może to być bombka łańcuch czy figurka. Pomysł oraz technika wykonania jest dowolna. Można użyć np. bibułki, słomy, kolorowego papieru, orzechów, szyszek, pestek owoców, makaronu, piernika oraz ziaren zbóż. Ozdoby mogą być też wykonane na drutach czy szydełku.Ważne aby pracę można było powiesić na choince. Należy wziąć pod uwagę, że ozdoba nie może być zbyt ciężka. Każdy może dostarczyć dwie ozdoby konkursowe. Prace będą oceniane i nagradzane w 4 kategoriach (przedszkola, szkoły podstawowe 1-3, szkoły podstawowe 4-6, gimnazja). Organizator konkursu przy ocenie prac będzie brał pod uwagę: pomysłowość i oryginalność pracy, dekoracyjność i kolorystyka, estetyka wykonania, dobór materiałów. Prace powinny być złożone w siedzibie organizatora do dnia 7 grudnia 2012 r. osobiście lub za pośrednictwem poczty na adres: Gminny Ośrodek Kultury w Porąbce, ul. Rynek 22, 43- 353 Porąbka. Region www.region.info.pl [email protected] Region 13 Region: Zapewnienia wykonawcy S-69 pojedziemy już w marcu? Czy w marcu pojedziemy do Żywca drogą ekspresową? Czas pokaże... Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach informuje, że podpisała aneks do umowy z dnia 20 lipca 2010 roku na wykonanie robót polegających na budowie drogi ekspresowej S-69 Bielsko-Biała-Żywiec-Zwardoń, odcinek węzeł „Mikuszowice” (Żywiecka/Bystrzańska) - węzeł „Żywiec” i przekazała go wykonawcy robót do podpisu. Do chwili obecnej, podpisy złożyły osoby umocowane do działania w imieniu dwóch członków konsorcjum wykonawczego: spółka POLIMEX-MOSTOSTAL S.A. oraz spółka Doprastav a.s. Z uwagi na ogłoszenie upadłości w stosunku do trzeciego członka konsorcjum wykonawczego spółki MOSTMAR S.A., aneks został przekazany syndykowi masy upadłości MOSTMAR S.A. Obecnie Zamawiający oczekuje na podjęcie przez syndyka decyzji, co do podpisania aneksu lub ewentualnego odstąpienia od w/w umowy. Niezależnie od powyższej decyzji syndyka, zarówno Wilamowice, Szczyrk: Rządzący spotykają się z mieszkańcami PO wychodzi do ludzi! Region W dniu 26 listopada poseł Mirosława Nykiel ogłosiła, że rozpoczyna cykl spotkań z mieszkańcami regionu w ramach akcji „Plan dla Polski”. Spotkania odbyły się już w BielskuBiałej. Kolejne odbędą się w Szczyrku i Wilamowicach. Mirosława Nykiel i Rafał Muchacki z Platformy Obywatelskiej Pani Poseł chce rozmawiać w trzech aspektach: Rodzina, inwestycje i praca. Chce przedstawić także co Platforma Obywatelska zrobiła przez 5 lat rządzenia krajem. To ogólnopolski program partyjny spotkań z wyborcami. „Chętnie wysłucham uwag krytycznych i przekażę je odpowiednim osobom, ale chcę też opowiedzieć o tym, co Platformie udało się zrobić i jakie dobre pomysły czekają na realizację” - mówiła Mirosława Nykiel podczas konferencji. Ale nie będzie tylko o przeszłości. „Chcemy spokojnie powiedzieć o tym co zrobiliśmy i porozmawiać o tym co chcemy zrobić ale przede wszystkim będziemy się wsłuchiwać w to jak oceniają nas nasi wyborcy i jakie mają ocze- kiwania” - podkreślała Nykiel. Pani poseł podczas konferencji prasowej w bielskim biurze towarzyszyli również: senator RP Rafał Muchacki z Bielska-Białej oraz panowie Artur Kalita - radny gminy Jasienica i Łukasz Mleczko - przedstawiciel gminy Wilamowice reprezentujący Instytut Rozwoju Samorządu Lokalnego. Spotkanie w Wilamowicach odbędzie się 8 grudnia br. o godzinie 16.00: Miejsce: Restauracja Rogowa Wilamowice, ul. Rynek 4, godzina 16.00 Spotkanie w Szczyrku odbędzie się 10 grudnia br. o godzinie 18.00: Miejsce: Miejski Ośrodek Kultury, Promocji i Informacji im. Jana Więzika w Szczyrku Kino „BESKID” Szczyrk, ul. Beskidzka 106. PAG/Region POLIMEX-MOSTOSTAL S.A. jak i Doprastav a.s. deklarują dokończenie budowy S-69 mimo wewnętrznych kłopotów ww. spółek w ramach konsorcjum związanych z upadłością spółki MOSTMAR S.A. Ponadto GDDKiA informuje, że podstawą podpisania aneksu było uznanie w części za zasadne złożo- Zdalna rejestracja w Wojewódzkim Elektroniczny system obsługi pacjenta, zdalna rejestracja do lekarza czy smsowe powiadamianie o terminach badań - z takich rozwiązań już wkrótce będą mogli skorzystać pacjenci Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej. Dokumentację projektu, dzięki któremu 85 proc. tej inwestycji sfinansują środki unijne, opracowali eksperci Grupy Gumułka - Euroedukacja. W szpitalu Wojewódzkim w Bielsku-Białej wprowadzono elektroniczny system obsługi klienta Dzięki unijnym środkom w Szpitalu Wojewódzkim w Bielsku Białej poprawi jakość usług. Elektroniczny system obsługi pacjenta pozwoli na prowadzenie szczegółowej ewidencji świadczeń zdrowotnych i nadzór nad dokumentacją medyczną oraz obrotem lekami. Elektronicznym nadzorem objęta będzie też ewidencja badań, zabiegów, konsultacji i procedur medycznych, obsługa pracowni diagnostycznych oraz badania laboratoryjne. W ramach projektu powstaną również punkty usług eZdrowia, które umożliwią pożarnej polegały na zabezpieczeniu terenu prowadzonych działań oraz odłączeniu akumulatora w uszkodzonym pojeździe, który znajdując się poza drogą nie stwarzał utrudnień i zagrożenia dla ruchu. W działaniach wzięło udział pięć zastępów straży pożarnej w tym jednostki z OSP Pisarzowice oraz Kobiernice. PSP Bielsko-Biała OSP Pisarzowice Passatem w drzewo W czwartek 22 listopada samochód osobowy marki VW Passat uderzył w przydrożne drzewo na ulicy Kęckiej w Pisarzowicach. 20-letniego rannego mężczyznę uwięzionego w pojeździe, uwolnił zespół ratownictwa medycznego, który był pierwszy na miejscu zdarzenia. Decyzją lekarza, poszkodowanego przewieziono do szpitala w Bielsku-Białej. Działania zastępów straży niezależne od wykonawcy niedostępność terenu budowy z uwagi na konieczność przebudowania wodociągu kolidującego z przyszłym węzłem „Żywiec”. Zaistniały w związku z powyższym przestój w robotach spowodował konieczność wydłużenia okresu realizacji całego odcinka S-69. pH nego przez wykonawcę roszczenia o przedłużenie czasu na ukończenie. Wykonawcy został przyznany dodatkowy czas w ilości 132 dni na dokończenie kontraktu. Nowy termin zakończenia budowy odcinka S-69 z Bielska-Białej do Żywca to 31 marca 2013 roku. Powodem przedłużenia terminu były okoliczności Paweł Hetnał Paweł Hetnał Na stronie internetowej katowickiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg i Autostrad pojawił się komunikat dotyczący przedłużenia terminu ukończenia budowy drogi S-69 na odcinku z Bielska-Białej do Żywca. Inwestycja ta ma być gotowa 31 marca 2013 roku. Przy ulicy Kęckiej w Pisarzowicach doszło do poważnego wypadku pacjentom korzystanie z elektronicznych usług publicznych oferowanych przez szpital. Pozwolą na przykład na zdalną rejestrację, udostępnianie pacjentom indywidualnej dokumentacji medycznej za pomocą przeglądarki WWW oraz stały monitoring procesu leczenia. Dzięki nowym rozwiązaniom możliwe będzie też smsowe powiadamianie pacjentów o terminach wizyt. - Chcąc sprostać wymaganiom pacjentów, a także prywatnej konkurencji, placówki służby zdrowia muszą unowocześniać swoje systemy infor- matyczne. Środki unijne dają szanse na finansowanie tych inwestycji, które bez takiego wsparcia w większości placówek nie doszłyby do skutku - mówi Jacek Sztyler, prezes Grupy Gumułka - Euroedukacja. Eksperci tej firmy z sukceksem opracowali też dokumentację unijnego projektu, dzięki któremu Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe w Katowicach wdroży interfejs wymiany danych, który pozwoli skrócić czas dotarcia do pacjenta oraz przyczyni się do integracji z ogólnopolskim rejestrem usług medycznych Całkowita wartość projektu „Modernizacja systemu informatycznego Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku - Białej celem wprowadzenia elektronicznych usług eZdrowia oraz unowocześnienia procesów zarządczych” wynosi ponad 6 mln 813 tys. zł. 85 proc. tej kwoty pokryją środki z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego, Priorytet: II Społeczeństwo informacyjne. pH REKLAMA www.region.info.pl [email protected] Wilkowice 14 Ciężki oświ a t y kaganek Początek listopadowej sesji należał do laureatów gminnego konkursu „Ortograficzne potyczki”. Przewodniczący Rady Gminy Bartosz Olma oraz wójt Mieczysław Rączka wręczyli najlepszym uczestnikom tych zmagań nagrody. Oto laureaci poszczególnych kategorii konkursu: Kategoria „1” SZKOŁA PODSTAWOWA I miejsce - Łukasz KruczekMeszna II miejsce - Oliwia Kawka Wilkowice III miejsce - Estera Kowalcze - Meszna Uczestnicy tej grupy zasługują na szczególne wyrazy uznania, gdyż ich prace, podobnie jak w roku ubiegłym, prawie otarły się o tytuł „Mistrza ortografii”. Kategoria „2” GIMNAZJUM I miejsce -Dawid Data - Bystra II miejsce - Tomasz Stadniczenko - Bystra III miejsce - Katarzyna Krupa - Meszna (G/Bystra) Kategoria „3” LICEUM i DOROŚLI I miejsce - Maciej Kajzer Bystra II miejsce - Rafał Oboza Wilkowice Organizatorzy, na wniosek jury, postanowili odstąpić od przyznania III miejsca z uwagi na bardzo liczne pomyłki (powyżej 20 błędów). W zamian przyznano dwa wyróżnienia: Bożena Stencel - Wilkowice, Andrzej Hoffmann - Bystra. Przy Gołębiej tracą cierpliwość Wójt Rączka w dalszym toku obrad poinformował o otwarciu ofert przetargowych na remont zabytkowej szkoły w Wilkowicach. Jak zaznaczył, może być to inwestycja trudna, ponieważ ekipy budowlane będą miały do czynienia z obiektem leciwym, co może generować „ukryte koszty”. Gospodarz gminy zwołał także nadzwyczajną wizję terenową z udziałem przedstawicieli Generalnej Dyrekcji Krajowych i Autostrad. To efekt niezadowolenia mieszkańców Wilkowic, których fragmenty działek zostały pominięte przy wykupie terenów potrzebnych do budowy drogi ekspresowej S-69. Ponoć przedstawiciele GDDKiA wykazali zrozumienie wobec sytuacji wilkowiczan i jak uważa wójt, jest duża szansa, że tzw. „resztówki” zostaną wykupione. To nie był jedyny wątek listopadowej sesji, w którym mowa o drodze S-69. Radna Janina Janica - Piechota poruszyła problem ulicy Gołębiej w Wilkowicach, która bezpośrednio sąsiaduje z budową drogi. Uciążliwości związane z bytowaniem w utrudnionych warunkach były dotychczas uspokajane rychłym terminem zakończenia inwestycji. Wiadomo już jednak, że budowa ta może potrwać jeszcze wiele miesięcy. Wójt przy okazji poddał w powątpiewanie marcowy termin zakończenia budowy, jaki narzuciła wykonawcom GDDKiA. - Zobowiążemy ekipy budowlane, by utrzymywały tę drogę w oświetleniu i przyzwoitym stanie, bo mieszkańcy już rzeczywiście mogą tracić cierpliwość - powiedział Rączka. Wójt zakomunikował, że uczestniczył w terenowym posiedzeniu Komisji Sejmowej ds. Kultury Fizycznej i Sportu, która odbyła się na terenie szczyrkowskiego COS-u. Wg referentów Beski- Paweł Hetnał W czasie listopadowej sesji Rady Gminy Wilkowice uchwalono podwyżkę podatku za psy. Czworonogi będą kosztowały ich właścicieli o 5 zł rocznie więcej. W czasie obrad przedstawiono raport o stanie realizacji zadań oświatowych w gminie za rok 2011/2012, z których wynika, że ten pion pochłania rocznie ponad 14 mln zł. Poza sprawami mniej lub bardziej ważkimi, miała miejsce uroczystość wręczenia nagród lokalnym specjalistom od ortografii. Gminni specjaliści od ortografii dy mogą pochwalić się znakomitą infrastrukturą, lecz brak jest obecnie trenerów, którzy mogliby szkolić młodzież, która później w wieku seniorskim miałaby stanowić o sile sportu wyczynowego. Obecnie szkoleniem zajmują się głównie pasjonaci, którzy za swoja pracę otrzymują tylko symboliczne wynagrodzenia. W Bystrej coś śmierdzi W części poświęconej interpelacjom i wnioskom radni wykazywali sporą aktywność. M.in. radna Anna Maślanka zapytała wójta o planowany remont ulicy Juliana Fałata w Bystrej. Mimo, że nawierzchnia jezdni jest tam w przyzwoitym stanie, to jednak problemem są studzienki, które opadając coraz niżej stwarzają zagrożenie dla kierowców. Przewodniczący Olma wyraził zadowolenie z powstania budynku w Mesznej, który będzie stanowił m.in. siedzibę oddziału Gminnej Biblioteki Publicznej. Wyraził także nadzieję, że obiekt ten może stanowić miejsce gdzie zrodzą się zalążki czegoś na miarę Gminnego Ośrodka Kultury, którego brak w Wilkowicach. Przewodniczący podzielił się głosami jakie do niego docierają, jakoby w przewodów kominowych obiektu Fundacji Sadyba w Bystrej wydobywały się zapachy, które z pewnością nie należą do przyjemnych. Wójt obiecał sprawdzić ten problem posyłając tam pracowników Straży Gminnej. Radny Tomasz Rawski zauważył kiepski wyniki miejscowego Urzędu Gminy, który blado wypadł w badaniach prowadzonych przez Stowarzyszenie Wzajemnej Pomocy Bona Fides, które to miało sprawdzić sprawność funkcjonowania urzędu i poziomu obsługi petenta w gminach i miastach województwa śląskiego. Wilkowice zajęły w tej klasyfikacji dopiero 159. miejsce na 167 gmin. Wójt zbagatelizował problem, zauważając, że niepokój mogłyby dopiero wzbudzić negatywne opinie mieszkańców. Badania takie uznał za niezbyt obiektywne, głównie ze względu na sposób ich przeprowadzania. Wg audytorów ISO urząd funkcjonuje dobrze i w tej materii nie ma powodów do niepokoju. Michał Rączka zapytał o postępy w rozwoju wilkowickiej strefy przemysłowej. Wójt poinformował, że w strefie tej jak dotychczas sprzedano 6 działek. Przy ulicy Furmaniej bardzo szybko powstał zakład przemysłowy. Firma Lenko również rozpoczęła budowę zakładu i choć w tych działaniach mieli krótki postój to jednak już powrócili na plac budowy. Jedna z firm nie zastosowała się do warunków umowy i gmina naliczyła jej karę umowną. Kara została narzucano za nierozpoczęcie prac budowlanych w umówionym terminie. Inna firma prowadzi zaawansowane prace projektowe. Na pozostałych dwóch działkach maja powstać fabryki. Jedna z nich produkuje liny stalowe dla górnictwa. Inny z przedsiębiorców uzbroił już działkę w sieć wodociągową. Piotr Waleczek poruszył problem komunalizacji zamkniętego na cztery spusty Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego Magnus. Wójt dowiedział się, że Urząd Wojewódzki prawdopodobnie, ze względów proceduralnych, nie może przejąć tego obiektu. Jeśli gminie nie uda się przejąć Magnusa, to jego sprzedaż przeprowadzi Starostwo Powiatowe. Coraz droższe czworonogi Wójt poruszył kwestię „bezpańskiej” Bienatki. Jak twierdzi gospodarz gminy, teraz piłeczką leży po stronie Szczyrku. My jako samorząd naprawdę zrobiliśmy bardzo wiele - mówił Rączka. - Wspólnie z przewodniczącym byliśmy na szczyrkowskiej komisji budżetowej. Zrobiliśmy wyjazdowe posiedzenie komisji na Bieniatce, na które nikt ze Szczyrku nie przybył. Wysłaliśmy też pisma z intencją, że chcemy załatwić temat, niestety bez żadnego rezultatu. I sytuacja wygląda tak, że mieszkańcy Bieniatki płacą podatki do Wilkowic, a zameldowani są w Szczyrku. Sporo czasu poświęcono na prezentację informacji o stanie realizacji zadań oświatowych w gminie za rok 2011/2012. Z raportu dowiadujemy się, że zadania oświatowe pochłaniają ponad 14 mln zł złotych, co stanowi więcej niż 34 procent gminnego budżetu. Liczby te były zatrważające dla przewodniczącego Olmy, który uznał za skandaliczne utrzymywanie karty nauczyciela na poziomie 18 godzin tygodniowo. Wg danych specjalistów karta powinna zostać rozszerzona do 25 godz. - To była pierwsza ustawa stanu wojennego. My jako gmina nie wytrzymiemy takich wydatków - grzmiał Olma. Gmina Wilkowice, uwzględniając rządową subwencję, dokłada rocznie do oświaty ok. 2,3 mln zł. Gdyby ciężar finansowania tego pionu w pełni wziął na siebie budżet państwa, to Wilkowice mogłyby wydawać dwukrotnie więcej na gminne inwestycje. Radni podjęli także szereg uchwał. M.in. przyjęto uchwałę o podwyższeniu podatku od środków transportu na rok 2013. Mieszkańcy gminy zapłacą o 4 proc. większy podatek niż w roku bieżącym. Więcej będzie kosztowało także posiadanie psów. Za jednego czworonoga mieszkańcy gminy zapłacą nie 35 zł rocznie, jak dotychczas, lecz 40. Niektórzy sołtysi, którzy odpowiadają za ściąganie podatków, chwytali się za głowy, bowiem ludzie już przy stawce 35 zł bardzo niechętnie uiszczali tę opłatę, a co będzie po 5-złotowej podwyżce? Niemniej ściągalność podatków w gminie jest bardzo dobra, bowiem kształtuje się na poziomie 92 proc. pH Dunki triumfują w Wilkowicach W inauguracyjnym meczu Polki przegrały w Katowicach z Danią 23:32. Tego samego dnia doszło do pierwszego meczu turnieju w Wilkowicach. Na parkiecie hali Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Węgierki minimalnie pokonały Norweżki. W kolejnych dwóch starciach biało-czerwone także musiały uznać wyższość rywalek. Polki miały okazję spotkać się z reprezentantkami najlepszych nacji na świecie jeśli chodzi o szczypiorniaka. Ostatecznie nasze reprezentantki zakończyły turniej bez zwycięstwa. Z kompletem punktów w zawodach triumfowały Dunki. Wyniki turnieju: Polska - Dania 23:32 (12:15) Dania - Norwegia 33:26 (14:15) Polska - Węgry 22:30 (12:16) Norwegia - Węgry 26:27 (14:16) Polska - Norwegia 28:34 (13:14) Węgry - Dania 25:26 (13:15) Tabela: 1. Dania 3 mecze 6 pkt 2. Węgry 3 4 3. Norwegia 3 2 4. Polska 3 0 pH UG Wilkowice W dniach 29 listopada - 1 grudnia w Wilkowicach odbywał się silnie obsadzony IV Międzynarodowy Turniej o Puchar Beskidów reprezentacji juniorskich w piłce ręcznej. Pierwsze miejsce przypadło Dunkom. Gospodynie zawodów zajęły ostatnią lokatę w gronie czterech startujących drużyn. Na parkiecie hali GOSiR-u w Wilkowicach najlepiej spisały się szczypiornistki z Dani www.region.info.pl [email protected] Region 15 Region: Warto wiedzieć Ustawa śmieciowa - co nas czeka... Wiele powiedziano i napisano już o gospodarce odpadami oraz związanymi z tym nowymi regulacjami prawnymi jednak wciąż pojawiają się pytania odnośnie kształtu nowej ustawy i obowiązków, które zostaną nałożone na mieszkańców. Przedstawiamy zatem najważniejsze informacje dotyczące tzw. Ustawy śmieciowej oraz harmonogram wprowadzania nowych obowiązków. Z dniem 1 stycznia 2012 roku wchodzi w życie ustawa z dnia 1 lipca 2011 roku o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych innych aktów prawnych. Od tego dnia gmina ma 18 miesięcy na wprowadzenie nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi. Co zatem oznacza to dla przeciętnego mieszkańca małej gminy? Przede wszystkim wywóz wszystkich śmieci i odpadów za jedną stawkę oraz brak konieczności podpisywania indywidualnych umów o wywóz śmieci. Obowiązek wywozu śmieci i utrzymania czystości będzie spoczywał na jednostce samorządu terytorialnego. Gminy w drodze przetargu wybiorą przedsiębiorcę, który na jej terenie zajmie się wywozem odpadów. Rozwiązanie to ułatwi mieszkańcom wywóz odpadów i odciąży od konieczności podpisywania indywidualnych umów. Jednak nic nie dzieje się za darmo. Gminy bowiem będą ustalały opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, opłata będzie zawierała koszty zbierania, odbioru, transportu, odzysku i unieszkodliwiania odpadów. Wysokość tych opłat, a także sposób świadczenia usług w zakresie odbioru odpadów będzie ustalana w drodze uchwały rady gminy. Opłaty będą obowiązkowe i takie same dla wszystkich mieszkańców. Na ewentualne zniżki mogą liczyć jedynie mieszkańcy segregujący odpady. Oczywiście pod warunkiem, że zostanie to przewidziane w uchwale rady gminy. Ministerstwo Środowiska przewidziało następujące etapy wdrażania nowej ustawy: Etap I: 1 stycznia 2012 r. - zaczyna działać rejestr działalności regulowanej, gmina od tego dnia nie wydaje zezwoleń na odbieranie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości. 31 kwietnia 2012 r. - przedsiębiorcy odbierający odpady komunalne od właścicieli nieruchomości będą zobowiązani złożyć pierwsze sprawozdania. 1 lipca 2012 r. - sejmik województwa uchwala aktualizację wojewódzkiego planu gospodarki odpadami oraz podejmie uchwałę w sprawie wykonania wojewódzkiego planu gospodarki odpadami. Etap II: 1 stycznia 2013 r. - zaczynają obowiązywać nowe regulaminy utrzymania czystości i porządku na terenie gminy. Do tego czasu gminy są zo- bowiązane podjąć uchwały w sprawie stawek opłat, szczegółowych zasad ich ponoszenia, wzoru deklaracji i terminu złożenia pierwszych deklaracji. Od tego dnia powinna zacząć się kampania edukacyjno-informacyjna, mająca na celu zapoznanie właścicieli nieruchomości z obowiązkami wynikającymi z uchwał. 1 stycznia 2013 r. - przedsiębiorcy, którzy przed wejściem w życie ustawy działali na podstawie zezwoleń są obowiązani uzyskać wpis do rejestru. 31 marca 2013 r. - upływa termin złożenia przez gminy pierwszych sprawozdań do Marszałka Województwa. Etap III 1 lipca 2013 r. - nowy system zaczyna funkcjonować - uchwały rad gmin wchodzą w życie, gminy zaczynają pobierać opłaty od właścicieli nieruchomości i w zamian zapewniają świadczenie usług w zakresie odbierania odpa- dów komunalnych od właścicieli nieruchomości. Do tego czasu muszą zostać rozstrzygnięte przetargi na odbieranie odpadów od właścicieli nieruchomości i muszą być podpisane umowy między gminą a przedsiębiorcami. Podane powyżej daty są terminami ostatecznymi. Gmina będzie mogła wprowadzić nowy system wcześniej jeśli spełni wszystkie warunki nałożone ustawą. Mieszkańcy w poszczególnych gminach dowiedzą się o nowych uchwałach z kampanii informujących, jakie mają obowiązek przeprowadzić samorządy. Ze wstępnych informacji, jakie udało się uzyskać w urzędach gminy wynika, że wysokość opłat będzie wahała się w przedziale od 10 do 19 zł od osoby w gospodarstwie domowym. Oznacza to znaczny wzrost kosztów utrzymania gospodarstw domowych, szczególnie tych wielodziet- nych. Trzeba jednak zdać sobie sprawę, że wprowadzenie takich opłat jest konieczne i pozwoli na prowadzenie efektywnej polityki w zakresie ochrony środowiska. Jednocześnie pozostaje mieć nadzieję, że wójtowie i burmistrzowie przygotują takie rozwiązania i wynegocjują takie stawki, które pozwolą na wprowadzenie opłat na poziomie ok. 10 - 12 zł od osoby. Powinny być również wprowadzone zwolnienia, na przykład od piątego i każdego kolejnego dziecka w rodzinie. Należałoby również uwzględnić sytuację osób bezrobotnych. Zapewne nowe rozwiązania i wzrost kosztów funkcjonowania gospodarstw domowych spotkają się ze społeczną dezaprobatą. Należy jednak pamiętać, że gminy w tej kwestii nie mają wyboru i muszą wykonać narzucone przez ustawę obowiązki. Łukasz Mleczko Instytut Rozwoju Samorządu Lokalnego REKLAMA 16 www.region.info.pl [email protected] Zdrowie, Uroda Cynamonowy aromat kojarzy nam się ze Świętami, smakiem pierników i pierniczków. Chętnie dodajemy go do słodyczy, które umilają nam życie. Laski cynamonu Cynamon jest bez wątpienia jedną z przypraw, którą wielu z nas chętnie by zabrało na bezludną wyspę. Cynamon jest używany w większości kuchni świata, doskonale wzbogaca smak potraw słonych jak i słodkich - istnieje tysiące możliwości na jego użycie. Cynamon powstaje z wewnętrznej warstwy kory cynamonowca, która wysychając zwija się w charakterystyczne rulony o czerwono-brązowym kolorze i mocnym korzennym aromacie. Cynamon najlepszej jakości pochodzi z Cejlonu i Sri Lanki, istnieje też wiele jego odmian różniących się właściwościami - smakiem i aromatem. Jak w przypadku większości przypraw cynamon lepiej przechowywać w całości w postaci suchych pałeczek, lasek, niż w proszku. Dłużej zachowuje wtedy swój aromat i smak. Całymi laskami można aro- matyzować napoje - grzane wino albo mleko. Cynamon mielony idealnie sprawdza się w potrawach i deserach. Cynamon łatwo znaleźć w potrawach z różnych zakątków świata: - wchodzi w skład przyprawy garam masala - podstawy indyjskiej kuchni. - nadaje charakterystyczny, ostry smak szwedzkim świątecznym pierniczkom pepparkakor - - jest podstawą kuchni marokańskiej - dodaje się go na przykład do zup jak hafira - arabska zupa, którą przygotowała Koper; w kuchni greckiej podkreśla między innymi smak narodowej potrawy - musaki albo greckich kiełbasek loukanika. Cynamon świąteczny Wystarczy się rozejrzeć wokół nas - cynamon jest wszędzie! Wielką rolę odgrywa jednak podczas Świąt, kiedy jego korzenny aromat towarzyszy przede wszystkim ciastom i ciasteczkom. Aromat cynamonu dobrze się komponuje ze smakiem pieczonych jabłek, dlatego dodaje się go do szarlotek i jabłeczników. Cynamon doskonale łączy się z innymi korzennymi przyprawami. Jest nieodłącznym składnikiem pierników i pierniczków - pierwsze są ozdobą świątecznego stołu, drugie natomiast pięknie wyglądają też na choince, roztaczając korzenny aromat w całym domu. D.B. Suplementy ziołowe to preparaty lecznicze, które stosuje się jako kurację pomocniczą w chorobach lub jako środek wzmacniający kondycję zdrowego organizmu. Lista preparatów ziołowych działających na uspokojenie jest długa. Suplementy nasenne i uspokajające występują w różnych postaciach - dostępne są jako kropelki, herbatki ziołowe, olejki, pigułki czy nalewki. one pojawić w przypadku uczulenia albo w sytuacji, kiedy nie stosujemy się do zaleceń dotyczących dawkowania. Można je jednak określić jako środki o znikomej inwazyjności. Należy również pamiętać, że około 30% składników, które są dodawane do tradycyjnych środków farmakologicznych wyodrębnia się z zasobów naturalnych, takich jak rośliny. Z drugiej strony jednak warto wiedzieć, że zioła mają działanie wielokierunkowe, co oznacza, że nie działają jedynie na układ nerwowy. Dlatego środki tego typu można przyjmować bez konsultacji lekarskiej jedynie okresowo. Skutki działania leków ziołowych mogą być obserwowane wolniej niż w przypadku tradycyjnej farmakoterapii. Zioła na stresy i lęki Żeń-szeń ma właściwości pobudzające, redukuje stres. Pomaga w utrzymaniu równowagi emocjonalnej. Korzeń waleriany jest stosowany jako środek uspokajający od wielu lat. Waleriana redukuje stres, niepokój, pobudzenie, sprzyja regulacji snu. Kocimiętka jest stosowana jako lek zapobiegający niepoko- jowi, nerwowości i bezsenności, podobnie jak waleriana. Jest wykorzystywana w celu zmniejszenia migrenowego bólu głowy, rozluźnia mięśnie. Melisa lekarska ze względu na swoje działanie uspokajające jest stosowana w nerwicy, depresji oraz leczeniu bólów menstruacyjnych. Można ją także stosować przy bólach głowy i rozstrojach żołądka. Ziele dziurawca poprawia nastrój i ma właściwości antydepresyjne. Passiflora jest uważana za łagodny środek uspokajający i może przyczynić się do poprawienia jakości snu. Passiflora pomaga również w zwalczaniu lęku, bezsenności, depresji i nerwowości. Lawenda skutecznie zmniejsza drażliwość i niepokój oraz zapewnia spokojny sen. Jest to także potężny środek antybakteryjny. Powyższe zioła są jednymi z najskuteczniejszych w leczeniu stresu i niepokoju. Mogą również być z powodzeniem stosowane przez osoby cierpiące na napady paniki, zaburzenia nastroju i depresję. Przed rozpoczęciem kuracji należy zapoznać się z ulotką lub poradzić specjalisty. portal.abczdrowie.pl Zdrowa dieta Spożywaj potrawy o niskim indeksie glikemicznym Liczenie kalorii nie wystarczy, aby nasze ciało skutecznie pozbywało się nagromadzonego tłuszczu. Okazuje się bowiem, że niektóre potrawy stymulują magazynowanie energii w komórkach tłuszczowych, a niektóre ułatwiają spalanie naszych fałdek. To jak potrawa wpływa na nasze odchudzanie, zależy od jej indeksu glikemicznego. Pionierem diety opartej na indeksie glikemicznym jest pochodzący z Francji dr. Michael Montignac. Na podstawie swoich badań stworzył on dietę nazwaną od jego nazwiska dietą Montignaca. Współczesne badania medyczne potwierdzają zasadność tez głoszonych przez Francuskiego doktora. Coraz więcej dietetyków zaczyna używać indeksu glikemicznego jako jednego ze wskaźników przy komponowaniu zdrowiej diety. Założenia te zostały między innymi uwzględnione przy tworzeniu nowej piramidy zdrowego żywienia, która wyznacza najnowsze standardy zdrowego odżywiania Twoja dieta musi być zbilansowana Każdy z nas do zdrowego funkcjonowania potrzebuje wielu różnych składników, które czerpiemy z pożywienia. Niezbędne są nam codzienne dostawy białka, cukrów, tłuszczy, witamin oraz innych mikroelementów. Zatrzymanie dostaw któregokolwiek z niezbędnych do życia składników powoduje, że organizm przestaje pracować we właściwy sposób. Może się to objawiać na wiele różnych sposobów. Niektóre z nich odczuwamy od razu, na przykład poprzez zmęczenie, inne wychodzą na jaw dopiero po dłuższym czasie - na przykład nadmierne psucie się zębów oraz słabość kości przy diecie ubogiej w wapń. Aby Twoja dieta była zdrowa i bezpieczna, musisz komponować swoje posiłki tak, aby dostarczać organizmowi wszystkich potrzebnych mu składników. kich odstępach czasu. Dzięki takiemu postępowaniu organizm nie jest skłonny do magazynowania spożywanych kalorii. Ziołowe suplementy Ziołowe leki uspokajające Intensywny tryb życia, ciśnienie w pracy, zmęczenie, niewyspanie, niezdrowe odżywianie powodują, że coraz więcej ludzi pada ofiarą stresu. Jego nadmiar wpływa na powstawanie lęku. Tradycyjne leczenie farmakologiczne może prowadzić do uzależnień, dlatego warto spróbować alternatywnych sposobów takich jak: joga, ćwiczenia relaksacyjne, zmiana diety oraz ziołowe leki uspokajające. Czy możliwe jest skuteczne leczenie stresu za pomocą leków ziołowych? Ziołowe tabletki na stres Ziołowe preparaty nie uzależniają i nie powodują innych negatywnych... Wielkim plusem lekarstw sporządzanych na bazie ziół jest brak skutków ubocznych. Owszem, mogą się Zdrowa dieta jest niezbędna podczas odchudzania. Gubienie kilogramów jedynie poprzez ćwiczenia jest niezwykle trudne, jeżeli nie niemożliwe. Pół godziny biegu na przykład pozwala spalić około 350-400 kalorii, podczas gdy średnia paczka chipsów natomiast zawiera około 600, tak samo jak mały popcorn w kinie, nie licząc nawet napoju gazowanego. Jeden pączek lub drożdżówka zawierają nawet 500 kalorii. Jeżeli stosujesz złą dietę lub nie stosujesz jej wcale, ćwiczenia raczej nie wystarczą aby odzyskać i utrzymać szczupłą sylwetkę. wagi sprzed odchudzania, często nawet zyskując jeszcze dodatkowe kilka kilogramów. Zasady zdrowej diety Zdrowe odżywianie Dieta musi być zdrowa Wybierając dietę dobrze się zastanów. Pamiętaj, że pomimo odchudzania chcesz, aby Twój organizm był jak najzdrowszy i jak najsilniejszy. Wybierz więc taką dietę, która zagwarantuje Ci zarówno zrzucenie zbędnych kilogramów, jak i zdrowie. Wiele popularnych diet obiecujących szybkie efekty w krótkim czasie jest nieskutecznych lub wywołuje dobrze znany efekt „jojo” - po początkowym chudnięciu osoby na diecie wracają do swojej Kontroluj ilość spożywanych kalorii Podstawowym założeniem odchudzania jest utrzymanie tak zwanego ujemnego bilansu energetycznego. Oznacza to, że aby schudnąć, powinniśmy zjadać w ciągu dnia mniej kalorii niż spalamy. Aby uzupełnić niedobór kalorii, nasz organizm sięgnie po energię zgromadzoną w tłuszczu i spali go. Jedz często i mało Bardzo wiele badań zwyczajów żywieniowych dowodzi, że największe sukcesy w odchudzaniu osiągają ludzie, którzy spożywają regularne małe posiłki w krót- Jedz powoli pośpiech jest domeną naszych czasów. Gnamy wszędzie niemal codziennie, wciąż będąc spóźnieni. Jeśli jednak chcesz schudnąć, zwolnij trochę choćby podczas posiłków. Pij dużo wody Bardzo ciekawym zjawiskiem jest fakt, że pomimo tak łatwej dostępności wody, wiele osób chodzi odwodnionych, często nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Woda natomiast jest niezbędna do właściwego trawienia oraz przemiany materii. Dodatkowo regularne picie wody redukuje uczucie łaknienia, dzięki czemu będziesz jeść mniej bez wyrzeczeń. Oto cały sekret zdrowego i skutecznego odchudzania! Jeżeli będziesz stosować się do powyższych zaleceń oraz dorzucisz do tego trochę ćwiczeń, zgubienie zbędnych kilogramów nie powinno stanowić większego problemu. www.punktzdrowia.pl www.region.info.pl [email protected] Kulinaria Kurabiedes greckie ciasteczka Bożonarodzeniowe Kurabiedes z cukrem pudrem SKŁADNIKI : (na 1 dużą blachę) 250 g mąki pszennej 60 g płatków migdałowych 120 g masła 1 łyżeczka cukru waniliowego : klik 1 łyżeczka proszku do pieczenia 20 ml koniaku 25 g cukru pudru cukier puder do posypki 1 żółtko PRZYGOTOWANIE : Migdały kruszymy. Masło ucieramy na puszystą masę i stopniowo dodajemy cukier, żółtko, koniak i cukier waniliowy. Mąkę przesiewamy razem z proszkiem do pieczenia. Dodajemy do masła i mieszamy z migdałami. Ciasto wyrabiamy aż osiągnie jednolitą konsystencję. Wyrobione ciasto wałkujemy na grubość około 1 cm i foremkami wycinamy kształty. Piekarnik nagrzewamy do 165 C ( bez termoobiegu). Blachę wykładamy papierem do pieczenia i układamy ciasteczka. Pieczemy około 15 minut i odstawiamy do ostygnięcia. Na koniec posypujemy obficie cukrem pudrem. Kasia z Kóz Ciasto cygańskie z makiem Składniki 1 kostka margaryny 2 szklanki mąki krupczatki 1 i 3/4 szklanki cukru 2 szklanki suchego maku 5 jaj 3/4 szklanki mleka 1 mały proszek do pieczenia 1 cukier waniliowy 1 olejek migdałowy Etapy przygotowania Rozbić jajka i oddzielić żółtka od białek. Białka schować do lodówki. Margarynę utrzeć z cukrem, cukrem waniliowym i żółtkami na gładką masę. Podczas ucierania dodawać stopniowo po jednym żółtku. Mąkę przesiać przez sito i wymieszać z proszkiem do pieczenia. Następnie stopniowo dodawać do masy mąkę i mleko. Po dodaniu do masy mleka może wydawać się, że masa się zważyła. Jednak nie należy się tym martwić to naturalny proces. Białka ubić na sztywną pianę. Następnie do masy dodawać porcjami mak i ubitą pianę z białek. Na końcu do ciasto wlać olejek migdałowy. Blachę wysmarować margaryną i na spód wyłożyć papier śniadaniowy. Ciasto wylać na blachę i wyrównać za pomocą łyżki. Piec 35-40 minut w temperaturze 180 stopni C. Joanna z Czechowic Kutia SKŁADNIKI: mak 1 szklanka pszenica 1 szklanka Składniki, 12 porcji: - 480 g wędzonego łososia (pokrojonego w cienkie plasterki) - 300 g kremowego serka ziołowego - świeżo zmielony czarny pieprz - skórka z 1 cytryny (tylko żółta część) + ósemki cytryny do serwowania - 1 świeży ogórek Oraz: podłużna forma o pojemności 750 ml - 1000 ml, folia przeźroczysta, obieraczka do warzyw, kawałek tektury. Przygotowanie: Zwilżyć formę i wyłożyć ją przeźroczystą folią, tak aby wystawała poza brzegi formy. Następnie ułożyć plasterki łososia (wykorzystując 180 g), tak aby również wychodziły poza brzegi formy. miód 1/2 szklanki orzechy włoskie 1/2 szklanki Resztę łososia zmiksować blenderem z serkiem i skórką cytrynową, doprawić świeżo zmielonym czarnym pieprzem. Wyłożyć 1/3 masy na dno formy, wyrównać powierzchnię. Przyciąć końce z łososia Terrina ogóka do długości formy, następnie obieraczką do warzyw wycinać długie i cienkie plastry ogórka, odrzucając początkowe plasterki samej skórki. Kontynuować wycinanie plasterków do momentu aż pojawią się nasiona. Powtórzyć z drugiej strony ogórka. Odłożyć 8 17 rodzynki 1/2 szklanki PRZYGOTOWANIE: Pszenicę dokładnie płuczemy, zalewamy wrząca wodą i odstawiamy na noc. Na drugi dzień gotujemy, odcedzamy, studzimy. Mak również zalewamy wrzątkiem, odstawiamy na około 3 godziny, odcedzamy i trzykrotnie milimy. Miód podgrzewamy w rondelku, dodajemy mak, następnie bakalie, na koniec pszenicę. Mieszamy. Podajemy na zimno. Im więcej damy bakalie tym kutia będzie lepsza. Ania z Wilkowic - 10 najładniejszych plasterków i osuszyć je papierowym ręcznikiem. Ułożyć połowę plasterków ogórka wzdłuż formy, jeden plasterek obok drugiego. Przykryć drugą częścią masy z łososia, wyrównać i znów ułożyć plasterki ogórka. Położyć ostatnią część masy, wyrównać powierzchnię, zamknąć terrinę wystającymi plasterkami łososia i folii. Na wierzch położyć kawałek tektury docięty do wymiarów formy i położyć na nim pełne puszki lub słoiki. Tak obciążoną terrinę włożyć do lodówki na noc. Wyłożyć terrinę na talerz, zdjąć folię przeźroczystą, pokroić ostrym nożem na 8 plastrów i podawać na przystawkę z pieczywem i ósemkami cytryny do skrapiania. Ola Składniki 4 duże filety śledziowe 1 cebula 2 jajka bułka tarta mąka pszenna pieprz natka z pietruszki oliwa do smażenia Etapy przygotowania Filety śledziowe namoczyć na 12 godzin. Cebule drobno pokroić i zarumienić na oliwie na złoty kolor.Wymoczone filety oraz podsmażoną cebulę przekręcić przez maszynkę. Do zmielonej masy dodać jajko, pieprz, trochę posiekanej natki z pietrusz- ki. UWAGA: nie dodawać soli, filety mimo wymoczenia są wystarczająco słone. Formować kotleciki. Każdy obtoczyć kolejno: w mące, następnie w jajku, potem w bułce tartej. Smażyć na rozgrzanej oliwie. Podawać z surówką z czerwonej kapusty lub chrzanem. Marzena REKLAMA mamuska.net www.region.info.pl [email protected] Warto wiedzieć / Region 18 Cykl w Regionie: Obywatel w postępowaniu cywilnym Ministerstwo Sprawiedliwości radzi... Dzisiaj kontynuujemy informacje ogólne o postępowaniu cywilnym i odpowiadamy na kolejne pytania związane z „Obowiązkiem ponoszenia kosztów procesu”. Odpowiemy także na pytania związane z „Obowiązkiem wykonania orzeczeń sądu” OBOWIĄZEK PONOSZENIA KOSZTÓW PROCESU Czy zwolnienie od kosztów sądowych powoduje, ze w przypadku przegranej nie będę musiał zwracać kosztów procesu przeciwnikowi? Niestety nie, zwolnienie od kosztów sądowych nie będzie Cię zwalniać od obowiązku zwrotu kosztów Twojemu przeciwnikowi, jeżeli przegrasz proces. Czy sąd może cofnąć zwolnienie od kosztów sądowych? Jest to możliwe w przypadku gdy okoliczności, na podstawie których przyznano Ci zwolnienie od kosztów sądowych nie istniały lub przestały istnieć. W takiej sytuacji będziesz zobowiązany do zapłaty wszystkich opłat i wydatków, których do tej pory nie musiałeś uiścić. Pamiętaj ponadto, ze jeżeli uzyskałeś zwolnienie od kosztów na podstawie świadomego podania w sądzie nieprawdziwych informacji sąd może również skazać Cię na grzywnę do wysokości 1000 zł. Co to jest zaliczka i jakie są konsekwencje jej nieuiszczenia? Jeżeli wnosisz o podjęcie przez sąd czynności, która wiąże się z wydatkami (np. wnosisz o przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego, co jest połączone z zapłatą wynagrodzenia dla biegłego), sąd zobowiąże Cię do zapłaty zaliczki na pokrycie tychże wydatków w wyznaczonym terminie, co do zasady nie dłuższym niż dwa tygodnie. W przypadku nieuiszczenia przez Ciebie zaliczki w wyznaczonym terminie, sąd pominie wnioskowaną przez Ciebie czynność. OBOWIĄZEK WYKONANIA ORZECZEŃ SĄDU Co mogę uczynić, jeżeli osoba, która przegrała proces, nie chce wykonać orzeczenia sądu? Orzeczenie wydane w postępowaniu cywilnym powinno być wykonane. Jeżeli strona, która przegrała postępowanie, nie chce dobrowolnie zastosować się do treści orzeczenia, możesz wszcząć postępowanie egzekucyjne. Ma ono na celu przymusową realizację praw i obowiązków stron wynikających m.in. z orzeczenia sądu. Prowadzone jest przez komornika sądowego pod nadzorem sądu. Co powinienem uczynić, aby wszcząć postępowanie egzekucyjne? Do wszczęcia postępowania egzekucyjnego konieczne jest posiadanie przez Ciebie tytułu egzekucyjnego. Tytułem takim jest m.in.: prawomocne orzeczenie sądu, orzeczenie podlegające natychmiastowemu wykonaniu (nawet nieprawomocne), ugoda zawarta przed sądem, prawomocne orzeczenie referendarza sądowego, orzeczenie referendarza sądowego podlegające natychmiastowemu wykonaniu (nawet nieprawomocne), wyrok sądu polubownego lub ugoda zawarta przed takim sądem, ugoda zawarta przed mediatorem. Posiadany tytuł egzekucyjny musisz zamienić w tytuł wykonawczy, czyli wystąpić do sądu o nadanie tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności. klauzula taka będzie zawierać stwierdzenie i tym samym informację dla komornika, ze posiadany przez Ciebie tytuł uprawnia Cię do prowadzenia egzekucji. Posiadany przez Ciebie tytuł egzekucyjny wraz z klauzula wykonalności będzie nosił miano właśni tytułu wykonawczego. Dopiero on jest podstawą prowadzenia egzekucji. jeżeli już posiadasz tytuł wykonawczy, to możesz skierować do sądu lub komornika, stosownie do Twojego wyboru, wniosek o wszczęcie egzekucji. Jak powinien wyglądać wniosek o wszczęcie egzekucji? Wniosek o wszczęcie egzekucji powinien zawierać: - tytuł pisma (wniosek o wszczęcie egzekucji); - Twoje dane (imię, nazwisko, miejsce zamieszkania); - dane dłużnika; - oznaczenie sądu i komornika, do którego pismo wnosisz; - wniosek o wszczęcie egzekucji; - wskazanie świadczenia, które ma być spełnione; - wskazanie sposobu egzekucji (np. sprzedaż ruchomości, zajęcie wynagrodzenia za pracę, zajęcie środków na rachunku bankowym, sprzedaż nieruchomości; we wniosku możesz wskazać kilka sposobów egzekucji, ale powinieneś wybrać ten najmniej uciążliwy dla dłużnika; sposobu egzekucji nie musisz wskazywać w przypadku egzekucji alimentów); - Twój podpis, ewentualnie podpis Twojego pełnomocnika; - załączniki. Do wniosku musisz dołączyć posiadany przez Ciebie tytuł wykonawczy w oryginale! Czy mogę jakoś bronić się przed niesłusznie prowadzonym postępowaniem egzekucyjnym? Tak, możesz żądać pozbawienia przez sąd tytułu wykonawczego wykonalności (czyli uprawnienia do prowadzenia egzekucji) w drodze tzw. powództwa opozycyjnego. Jest ono dopuszczalne, jeżeli: 1. przeczysz zdarzeniom, na których oparto wydanie klauzuli wykonalności; 2. po powstaniu tytułu egzekucyjnego nastąpiło zdarzenie, wskutek którego zobowiązanie wygasło (np. wykonałeś zobowiązanie, dokonałeś potrącenia, zostałeś zwolniony z długu) albo nie może być egzekwowane (np. doszło do przedawnienia roszczenia lub odroczenia spełnienia świadczenia); 3. małżonek, przeciwko któremu sąd nadał klauzulę wykonalności z uwagi na tytuł egzekucyjny wydany przeciwko drugiemu z małżonków, wykaże, że egzekwowane świadczenie wierzycielowi nie przysługuje. Jak powinien wyglądać pozew o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności? Pozew powinien zawierać: - tytuł pisma (pozew o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności) - Twoje dane jako powoda (imię, nazwisko, miejsce zamieszkania) - dane Twojego przeciwnika - wierzyciela - oznaczenie sądu, do którego pismo wnosisz; - żądanie pozbawienia tytuły wykonawczego wykonalności; - uzasadnienie, zawierające przytoczenie faktów na poparcie żądania; - wskazanie wszystkich zarzutów, jakie możesz skierować przeciwko tytułowi wykonawczemu; - Twój podpis, ewentualnie podpis Twojego pełnomocnika; - załączniki --Region dziękuje Ministerstwu Sprawiedliwości za wyrażenie zgody na powyższą publikację. Materiał pochodzi z broszury „Obywatel w postępowaniu cywilnym - Prawa i obowiązki” wydanej przez Ministerstwo Sprawiedliwości pod redakcją Tomasza Sroki. Publikacja była możliwa dzięki współfinansowaniu przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Region W poniedziałek, 26 listopada wystartowała kampania społeczna „Nie daj się nabrać. Sprawdź, zanim podpiszesz”. Celem akcji jest zwrócenie uwagi społeczeństwa na ryzyka związane z zawieraniem umów finansowych, w tym przede wszystkim z zaciąganiem wysoko oprocentowanych krótkoterminowych pożyczek, tzw. „chwilówek”, oraz z korzystaniem z usług finansowych, które nie podlegają szczególnemu nadzorowi państwa. pl będzie można śledzić, jak każdego dnia zwiększałby się jej dług, a wraz z nim stres i frustracja. Za pośrednictwem tej witryny będzie można również zapoznać się z podstawowymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa na rynku finansowym, poznać cztery zasady bezpiecznego zaciągania pożyczek, użyć kalkulatorów finansowych, dowiedzieć się jak niebezpieczne kruczki prawne są stosowane w umowach oraz uzyskać dostęp do kluczowych aktów prawnych. UOKIK Akcja społeczna jest współorganizowana przez siedem instytucji publicznych: Bankowy Fundusz Gwaranc yjny, Komisję Nadzoru Finansowego, Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Sprawiedliwości, Narodowy Bank Polski, Policję oraz Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Wszyscy obywatele powinni zdawać sobie sprawę z zagrożeń płynących z niefrasobliwego zawierania umów pożyczkowych i mieć wiedzę umożliwiającą dokonanie rzetelnej oceny takich ofert. Zbliżający się okres przedświąteczny to czas szczególnie agresywnej kampanii reklamowej zachęcającej do korzystania z szybkich pożyczek (na dowód, bez zabezpieczeń). Klienci firm oferujących tego typu usługi finansowe są często nieświadomi, że rzeczywiste roczne oprocentowanie „łatwych pieniędzy” może sięgać nawet kilkudziesięciu tysięcy procent. Potencjalni pożyczkobiorcy ulegają pokusie zdobycia „szybkiej gotówki” nie zdając sobie sprawy z konsekwencji wynikających z podpisania pozornie prostej umowy pożyczkowej, co w skrajnych przypadkach może doprowadzić nawet do utraty dorobku życia. „Z badań przeprowadzonych na zlecenie UOKiK w tym roku wynika, że 20 proc. konsumentów w ogóle nie czyta umowy pożyczki przed jej podpisaniem. Brak wiedzy o przysługujących prawach i nieznajomość warunków, na jakich będzie spłacane zadłużenie, mogą narazić słabszych uczestników rynku na poważne konsekwencje finansowe. Dlatego Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów wraz z innymi instytucjami zaangażowanymi w kampanię, będzie zachęcał konsumentów do uważnego czytania warunków zawieranych umów oraz sprawdzenia kontrahenta, z którego usług korzystają. Liczymy, że dzięki tym wspólnym działaniom konsumenci będą podejmować świadome i najlepsze dla siebie decyzje w sprawach finansowych” - mówi Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Z bohaterami kampanii może zidentyfikować się prawie każdy. Przykładem jest pani Krystyna, która zastanawiała się nad zaciągnięciem pożyczki na Święta Bożego Narodzenia w wysokości czterech tysięcy złotych. Ostatecznie się na nią nie zdecyduje, ale na stronie internetowej kampanii www.zanim-podpiszesz. W ramach kampanii w stacjach telewizyjnych i radiowych będą emitowane spoty informacyjne przetłumaczone na język migowy oraz opatrzone wyraźnymi napisami, dzięki czemu będą one dostępne dla szerokiej publiczności. Ponadto do milionów Polaków zostaną wysłane broszur y informacyjne i edukacyjne zawierające podstawy wiedzy o finansach osobistych. Wszystkie materiały zawierają rekomendacje działań - tzw. cztery zasady bezpieczeństwa, o których należy pamiętać przed wzięciem pożyczki lub zainwestowaniem pieniędzy. Dodatkowo, pod bezpłatnym numerem infolinii Komisji Nadzoru Finansowego (tel. 800 290 479) będzie można uzyskać informacje, które podmioty są objęte nadzorem finansowym. Akcję wspierają media publiczne i katolickie. Do udziału w kampanii zostały także zaproszone media komercyjne i liczni partnerzy społeczni, m.in. Episkopat, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Polskie Koleje Państwowe i Naczelna Izba Aptekarska, którzy wesprą akcję poprzez dystrybucję materiałów informacyjno-edukacyjnych. Specjalnie dla nauczycieli przedmiotów ekonomicznych (np. podstaw przedsiębiorczości) przygotowane zostaną scenariusze lekcji dla gimnazjalistów i uczniów szkół ponadgimnazjalnych dotyczące problematyki poruszanej w ramach akcji. UOKIK www.region.info.pl [email protected] Szczyrk / Ogłoszenia Szczyrk: 6 dni szusowania w cenie Ogłoszenia medyczne SKIPASS FREE Plakat pomocyjny 40 obiektów tur ystycznych (hotele, domy i ośrodki wypoczynkowe) uczestniczy w Akcji „SKIPASS FREE”, zorganizowanej przez Miasto Szczyrk. Wczasowicze, którzy zarezerwują 7 noclegów Poradnia logopedyczno-pedagogiczna LOGIS B-B ul Wiśniowa 7/6 Diagnoza i terapia wad wymowy, terapia jąkania, terapia afazji, Terapia pedagogiczna: nauka czytania od 3 r.ż, terapia dysleksji i dysortografii Terapia EEG Biofeedback. Kursy zapamiętywania koncentracji uwagi dla dzieci od 6-16 roku życia. Rejestracja pod tel. 606 873 509 w terminie 5-12. stycznia 2013 w jednym z obiektów udostępnionych na stronie internetowej www. szczyrk.pl - otrzymają 6-dniowy skipass za darmo (do wyboru wyciągi Szczyrkowskiego Ośrodka Narciarskiego lub Centralnego Ośrodka Sportu)! Darmowe karnety zostały ufundowane przez podmioty uczestniczące w akcji marketingowej. Partnerami akcji są: Szczyrkowska Izba Gospodarcza, C entralny Ośrodek Sportu OPO w Szczyrku, Szczyrkowski Ośrodek Narciarski i Miejski Ośrodek Kultury, Promocji i Informacji im. Jana Więzika. Region Supra-Med, Ginekologiczne Centrum Medyczne Bielsko-Biała, ul. Olszówki 10A (Cygański Las), tel. 33 / 822-77-22, 822-77-77, www.supra-med.pl Szukam pracy Kobieta wiek 54 lata szuka pracy przy sprzątaniu domów, mieszkań. Wieloletnie doświadczenie, dyspozycyjność. Praca na terenie Jaworza, Jasienicy, Wapienicy. tel. 508 003 174 Szukam pracy przy opiece nad osobami starszymi. Posiadam wieloletnie doświadczenie w zawodzie opiekunki. Szukam pracy na terenie Bielska-Białej oraz całego powiatu bielskiego. tel. 517 207 640 Szczyrk: 31 grudnia, godzina 16.00 Pokaz „Dance festival” w Sylwestra Logo festiwalu Organizatorzy festiwalu „Szczyrk dance festival 2012” zapraszają na pokaz tańca, który zostanie zorganizowany 31 grudnia o godzinie 16.00, na Placu św. Jakuba w Szczyrku. Darmowy pokaz dla mieszkańców i gości Szczyrku w sylwestrowy dzień będzie wykonany się z okazji odbywającego się w Szczyrku międzynarodowego festiwalu tanecznego. Festiwal „Szczyrk dance festival 2012” będzie odbywał się w dniach 27 grudnia 2012 - 2 stycznia 2013 w Zespole Szkół Podstawowych i Gimnazjum nr 1 w Szczyrku. Uczestnikami warsztatów będą miłośnicy tańca z Polski z zagranicy. Region Podziękowanie dla Zdzisława Byloka - Wójta Gminy Jaworze oraz mgr Ewa Cholewik - Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworzu Dzięki Państwa wsparciu, dzieci z Jaworza będą mogły po zajęciach lekcyjnych w okresie jesienno-zimowym rozwijać swoje pasje sportowe. Dziękujemy, że wyrazili Państwo zgodę na nieodpłatne korzystanie przez nasze pociechy z hali sportowej w Szkole Podstawowej Nr 1 w Jaworzu im. Marii Dąbrowskiej. Możliwość trenowania w tym okresie to szansa na wzrost ich umiejętności piłkarskich. Mamy nadzieję, że treningi w szkole w Jaworzu, przyczynią się do lepszych osiągnięć sportowych w następnym sezonie. Jesteśmy bardzo wdzięczni za okazaną pomoc. Serdecznie dziękujemy, Rodzice, klubowicze i Zarząd Klubu Sportowego Czarni Jaworze REKLAMA Rodzice wraz z dziećmi trenującymi w Klubie Sportowym Czarni Jaworze, a także Zarząd Klubu serdecznie dziękują Zdzisławowi Bylokowi - Wójtowi Gminy Jaworze i mgr Ewie Cholewik - Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworzu za przychylność i zrozumienie dla potrzeb dzieci i młodzieży szkolnej. Przychylność Państwa mobilizuje dzieci do bycia aktywnym. Sport dla naszych dzieci jest czymś wyjątkowym. 19 Oferuję OGRODZENIA WYPRZEDAŻ OGRODZENIA WYPRZEDAŻ tel. 33 488 05 65 Sprzedam: Czechowice. Dom nowy 63 m2. Tel.: 507 718 347 Z ostatniej chwili Kamień: granit, marmur, onyx, trawertyn, piaskowiec. Wyroby: blaty kuchenne, parapety, kominki, schody, łazienki. Marlex tel. 33 817 40 83 e-mail: [email protected], www.marlex-m.pl Dam pracę Zakład kamieniarski MARLEX poszukuje pracowników na stanowisko kamieniarz, pomocnik kamieniarza z doświadczeniem. Praca na umowę o prace w pełnym wymiarze czasu, w prężnie rozwijającej się firmie cały czas podnoszącej swoje standardy. CV proszę przesyłać na adres [email protected]. tel. 506 400 835 T-Mobile Ekstraklasa Sukces www.tspodbeskidzie.pl Podopiecznym Marcina Sasal nie udało się zapunktować w kolejnym ligowym meczu o wszystko. W minioną sobotę Podbeskidzie Bielsko-Biała musiało uznać wyższość beniaminka ze Szczecina. Pogoń przed własną publicznością wygrała 2:0. Niepocieszony Marcin Sasal Podbeskidzie rozpoczęło rywalizację z Pogonią bez etatowego do tej pory lewego obrońcy, Krzysztofa Króla, który tym razem oglądał poczynania kolegów w ławki rezerwowych. Od pierwszej minuty na placu gry pojawił się za to Kamil Adamek. Natomiast Artur Skowronek, który w trzech ostatnich spotkaniach ligowych desygnował do gry dokładnie tą samą wyjściową jedenastkę, zdecydował się na jedną korektę. Mateusz Lewandowski zastąpił na lewej flance doświadczonego Roberta Kolendowicza. Początek spotkania należał do przyjezdnych. Po kilkudziesięciu sekundach od pierwszego gwizdka arbitra przed szansą na zdobycie bramki stanął Sebastian Ziajka, ale uderzył obok słupka. Chwilę później swoją okazję zmarnował także Adamek. W 19. minucie nie najlepiej we własnym polu karnym zachował się Richard Zajac, który źle obliczył lot do- www.region.info.pl [email protected] Sport 20 środkowanej w okolice jego świątyni futbolówki, jednak żaden z zawodników Pogoni na tym nie skorzystał. W dalszej fazie premierowej odsłony zarysowała się przewaga zespół ze Szczecina. Bardzo dobrą sytuację zmarnował w 36. minucie Edi Adradina, którego uderzenie z bliskiej odległości w ostatniej chwili zablokował Dariusz Pietrasiak. Co się jednak odwlecze to nie uciecze. Gospodarze, przy sporym udziale Zajaca, dopięli swego w kolejnej akcji. Golkiper Górali nie poradził sobie z dośrodkowanie z rzutu rożnego i sprezentował gola Adamowi Frączczakowi. Na przerwę w lepszych nastrojach schodzili zatem podopieczni Skowronka. Marcin Sasal od początku drugiej połowy desygnował do gry Fabiana Pawele i Lirana Cohena, którzy pojawili się w miejsce Kamila Adamka i Roberta Demjana. Pierwszy kwadrans tej części rywalizacji należał do Podbeskidzia. Dwukrotnie głową Dusana Pernisa próbował pokonać Ireneusz Jeleń, a raz z rzutu wolnego Cohen, ale bez bramkowego efektu. Pogoń niczym wytrawny bokser dała się wyszaleć rywalowi i wyprowadziła cios, jak się później okazało, zabójczy. W 70. minucie Takafumi Akahoshi dośrodkował w pole karne wprost do Adriana Budki. Pomocnik gospodarzy uderzył prawa nogą z pierwszej piłki i pokonał zdezorientowanego Zajaca. W końcówce meczu Górale dążyli do zmiany wyniku, ale ta sztuka im się nie udała. Po remisie GKS-u Bełchatów z Jagiellonią Białystok Podbeskidzie spadło na ostatnie miejsce w tabeli. Bielszczanie w ostatniej kolejce rundy jesiennej za tydzień zmierzą się przed własną publicznością z Widzewem Łódź. Pogoń Szczecin - Podbeskidzie Bielsko-Biała 2:0 (1:0) Bramki: Frączczak (39`), 2:0 Budka (70`) Pogoń: Pernis - Hricko, Dąbrowski, Noll, Pietruszka - Rogalski, Akahoshi, Lewandowski (82` Kolendowicz), Andradina (78` Ława) - Frączczak (69` Traore) Podbeskidzie: Zajac Cienciała, Pietrasiak, iter-Bucko, Sokołowski - Jeleń, Nather, Łatka (83` Szczęsny), Ziajka, Adamek (46` Cohen) - Demjan (46` Pawela) beka bielskiego tenisa W ostatnią niedzielę listopada, na obiektach Parku Tenisowego w Żywcu odbył się, bezprecedensowy na skalę całej Polski, mecz tenisa ziemnego pomiędzy reprezentacjami Żywca i Bielska-Białej. Rywalizowano w 5 kategoriach wiekowych: minitenisie do lat 8, miditenisie do lat 9, krasnalach do lat 10, skrzatach do lat 12 oraz młodzikach do lat 14. Wielki Szlem w komplecie Obie drużyny musiały wystawić po dwóch zawodników w danej kategorii wiekowej, a w każdej z nich rozgrywano po cztery pojedynki singlowe i jeden deblowy. W sumie młodzi adepci tenis stoczyli ze sobą 25 pojedynków, w których lepsza okazała się drużyna z Bielska-Białej, wygrywając w stosunku 14:11. Końcowy tryumf w tych zawodach nie był jednak najważniejszy. Chodziło przede wszystkim o propagowanie tenisa oraz przebiegającą w przyjaznej atmosferze rywalizację z rówieśnikami. Bielsko reprezentowali w tym mecz zawodnicy klubu tenisowego „Wielki Szlem”: Igor Kubalka, Jaś Pająk, Marcin Uniwersał, Jakub Bruszewski, Antoni Starzyński, Michał Inerowicz, Katarzyna Lelonek, Jakub Jasiński, Kacper Słoniec i Łukasz Kukla. Najwięcej punktów dla bielskiego zespołu zdobyli Igor Kubalka, Jaś Pająk, Łukasz Kukla i Jakub Jasiński. Czwórka młodych sportowców wygrywała wszystkie swoje pojedynki singlowe oraz deblowe. Tytuł najlepszego zawodnika meczu, czyli tzw. MVP, został przyznany Łukaszowi Kukli z Bielska-Białej. Po zakończonej rywalizacji na korcie, kapitanowie obu drużyn, Bartek Bąk (Żywiec) i wspomniany Łukasz Kukla (Bielsko-Biała) odebrali pamiątkowe puchary, a każdy z tenisistów otrzymał dyplom oraz upominki ufundowane przez sponsorów. Opiekunem bielskich zawodników był trener Przemysław Głowacki, dyrektorem meczu Marcin Okrzesik, a sędzia głównym Paweł Rynczarski. beka oko w oko: IV liga śląska II Kościelniak: „Konsolidacja zespołu zaowocowała” Rekord Bielsko-Biała ma za sobą udaną rundę jesienną. Rozgrywki ligowe zakończył na pierwszym miejscu w tabeli, wywalczył także Puchar Polski na szczeblu Podokręgu Bielsko-Biała. We wrześniu zespół przechodził jednak mały kryzys. M.in. o ów spadek formy, współpracę doświadczonych zawodników z młodzieżą oraz planowane ruchy kadrowe zapytaliśmy autora sukcesów drużyny z Cygańskiego Lasu, Ireneusza Kościelniaka. Herb Rekordu Bielsko-Biała Pana zespół rozpoczął rozgrywki ligowe od czterech zwycięstw, następie w pięciu wrześniowych kolejkach wywalczył tylko dwa punkty, a w kolejnych sześciu ponownie z kwitkiem odprawił wszystkich rywali. Co było powodem tego spadku formy? - Okres pięciu spotkań bez zwycięstwa był dla nas prawdziwym egzaminem. Zawodnicy w takich okolicznościach różnie reagują. W naszym przypadku nie było żadnych wzajemnych pretensji tylko konsolidacja i to zaowocowało kompletem punktów w kolejnych meczach. Na tym poziomie rozgrywkowym na boisku występują zawodnicy, którzy pracują zawodowo bądź uczą się, a w tym przypadku utrzymanie równej formy przez cały sezon jest bardzo trudnym zadaniem. Zadyszka, w którą wpadliśmy, dotyka na tym szczeblu rozgrywkowym wszystkich. Trener powinien zrobić wszystko, aby kryzys był jak najkrótszy i przynosił jak najmniej strat punkto- wych. My w nim tkwiliśmy zbyt długo. W Rekordzie jest kilku doświadczonych zawodników oraz spora grupa klubowych wychowanków. Jak pan sobie radzi z cementowaniem zespołu i wprowadzeniem juniorów w seniorski futbol? - Proces wchodzenie młodych zawodników do drużyny przebiega naturalnie. Mam w kadrze doświadczonych, a przy tym inteligentnych zawodników, którzy pomagają młodszym. Papatanasiu, Woźniak, Jaroszek, Wuwer i kilku innych, to na co dzień fajni ludzie. Nie odbierają pojawienia się w kadrze juniorów jako zagrożenia, ale jako naturalny proces, jako wzmocnienie zespołu. Rekord to połączenie doświadczenia i młodzieńczej fantazji. To właśnie te elementy składają się na dobry zespół. Jesteśmy świetnym przykładem dla innych drużyn chcących postawić na swoich wychowanków. Podczas mojego, krótkiego jak na razie pobytu w klubie, w seniorskim zespole zadebiutowało dziewięciu juniorów. Zimowa przerwa w rozgrywkach to zawsze jest okres, w którym trenerzy dokonują oceny postawy swoich p o dopie cznych i planują ewentualne ruchy kadrowe. Jak wygląda pod tym względem sytuacja w Rekordzie? - Mamy za sobą udaną rundę, ale pewne zmiany personalne na pewno będą. Ich skala zależeć będzie w dużym stopniu od sytuacji zdrowotnej w zespole. Na chwilę obecną kilku podstawowych zawodników zmaga się z urazami. Jeśli rokowania w stosunku do ich powrotu na boisko będą pozytywne, to roszady będą kosmetyczne. Natomiast jeśli nie zdążą wrócić do pełnej dyspozycji przed startem rundy rewanżowej, to wzmocnienia będą konieczne. Niezależnie od tej sytuacji chciałbym sprowadzić do klubu trzech nowych zawodników. Zapewne zaplanował pan w szczegółach okres przygo- towawczy. Możemy poznać szczegóły tego planu? -Trenujemy do 14 grudnia, a do zajęć wracamy już 3 stycznia. W trakcie okresu przygotowawczego rozegramy jedenaście gier kontrolnych. Zmierzymy się z ciekawymi sparingpartnerami. Drużyny z I i II ligi chcą z nami grać, bo wiedzą, że prezentujemy dobry poziom. Dla nas jest to spory atut, gdyż możemy pracować nad poprawą naszej boiskowej postawy podczas konfrontacji z doświadczonymi zespołami, które posiadają wysokie umiejętności techniczne i taktyczne zakończył trener czwartoligowe mistrza jesienni. Dziękuję za rozmowę. beka www.region.info.pl [email protected] Sport 21 V Maraton Beskidy Wilkowice: A-klasa Bielsko_Biała przeszedł do historii GLKS Wilkowice przed startem rozgrywek bielskiej A-klasy był wymieniany wśród kandydatów do gry o awans. Po rundzie jesiennej zespół prowadzony przez Krzysztofa Bąka zajmuje jednak dopiero piąte miejscu w tabeli i traci do lidera jedenaście punktów. Kamil Jakubiec, napastnik GLKS-u, podzielił się z nami m.in. swoimi przemyśleniami na temat zakończonej rundy. Przed startem sezonu wymieniano GLKS Wilkowice w gronie faworytów do awansu. Jesienne zmagania kończycie jednak dopiero na piątym miejscu w tabeli ze stratą jedenastu punktów do Soły. Jest to wynik na miarę waszych możliwości, czy stać was było na więcej? - Muszę otwarcie przyznać, że taki wynik trochę nas rozczarował. Liczyliśmy na dużo więcej. Nie obstawialiśmy pozycji lidera z dużą przewagą nad resztą stawki w naszym wykonaniu, ale myśleliśmy, że do treningów zimowych przystąpimy w innych nastrojach. Co zaważyło na takim, a nie innym końcowym wyniku? - Ciężko powiedzieć. Wszyscy zastanawiamy się nad tym co się stało. W poprzednim sezonie, a dokładnie rzecz ujmując, w rundzie wiosennej owego sezonu wygraliśmy z większością ligowych zespołów. Wydawało się nam, że jesteśmy w stanie powtórzyć ten wyczyn, niestety coś nie wypaliło. Który mecz tej rundy był twoim zdaniem najlepszy w waszym wykonaniu i dlaczego? - Nie było jakiegoś wielce wybitnego meczu w naszym wykonaniu. Wygrana 7:0 z Sokołem Hecznarowice, to raczej nic wielkiego. Dobry mecz rozegraliśmy z Sołą Kobiernice. Być może gdybyśmy wykorzystali nasze dogodne sytuacje w pierwszej połowie, to spotkanie potoczyłoby się całkiem inaczej. Niestety przegraliśmy ostatecznie 1:4. Ten pojedynek był dla nas w pewnym sensie przełomowy, od rywalizacji z Sołą graliśmy średnio. W dalszej części rundy byliśmy inny zespołem. Spodziewasz się jakiś ruchów kadrowych w drużynie podczas przerwy zimowej? - Myślę, że zmiany kadrowe są potrzebne. Jak podczas każdej przerwy w rozgrywkach ktoś zapewne przyjdzie, a ktoś odejdzie. Moim zdaniem nie będą to jednak jakieś hity, ale coś trzeba zmienić. Znasz już szczegóły związane z okresem przygotowawczym przed rundą wiosenną? - W grudniu weźmiemy udział w turnieju halowym, w czwartej edycji Zimowego Pucharu Beskidów, której mecze rozgrywane będą w hali Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Wilkowicach, ale te zmagania traktujemy bardziej jako zabawę. Klasyczny okres przygotowawczy rozpoczynamy w pierwszym tygodniu stycznia. Jakie stawiacie sobie cele na rundę rewanżową? Stać was na odrobieni strat do Soły Kobiernice, czy choćby Przełomu Kaniów? - Myślę, że większą uwagę poświecimy naszej młodzieży, będziemy chcieli, z myślą o przyszłości, wprowadzać wychowanków do zespołu. Na pewno jednak nie odpuścimy. Mamy bardzo dobra drużynę. Liczymy na odzyskanie trzech punktów odebranych nam za zwycięstwo w pierwszej kolejce z KS Międzyrzecze. Jeśli walkower zostanie zweryfikowany po naszej myśli, to będziemy mieli tylko, albo aż osiem punktów straty do Siły Kobiernice, ale osiem, to nie jedenaście. W czołówce jest ciasno, każdy z każdym może wygrać. W tym roku liga jest jeszcze bardziej wyrównana niż w poprzednim. Jestem pewien, że jeszcze nie powiedzieliśmy ostatniego słowa i powalczymy, a czas pokaże o co. Dziękuję za rozmowę. beka Maraton Beskidy to impreza znana i ceniona nie tylko w Polsce. Trzykrotnie była nagradzana statuetkami złotej i srebrnej Kozica w kategorii „Najlepszy Bieg Górski na Długim Dystansie”. W tym roku odbyła się piąta edycja Mitingu Biegowego, połączona z obchodami 65-lecia klubu LKS Radziechowy i 20-lecia RKB „BACA” Radziechowy. Patronat honorowy na imprezą objęli Poseł do Parlamentu Europejskiego Małgorzata Handzlik, Poseł RP Małgorzata Pępek oraz Rada Główna LZS w Warszawie. zawodnicy na starcie W piątek, czyli w dniu poprzedzającym główną cześć zawodów, zgodnie z planem, odbył się Cross Podwieczorkowy z Radziechów Ronda przez Golgotę, Góreczki do Strażnicy OSP. Ponad czterokilometrowa, śliska trasa, ze względu na padający deszcz, sprawiła wiele kłopotów uczestnikom. Ponadto, jak to często bywa podczas biegów odbywających się po zmierzchu, część biegaczy się zgubiła. Pierwsze miejsce w tej rozgrzewkowej rywalizacji zajęła wśród pań Weronika Dudek, a wśród panów Tomasz Ciepły. W biegu głównym udział wzięła spora grupa doświadczonych biegaczy takich jak: Zbigniew Malinowski (dziewięć razy ukończył Sparta- Bielsko-Biała: Sporty walki thlon), Jacek Łabudzki (przebiegł 100 mil w kanionie Kolorado), Tadeusz Ruta (supermaratończyk), Aleksander Borkowski (przebiegł 157 maratonów), Włodzimierz Waluś (trener narciarstwa) Lucjan Chorąży (trzy razy na podium Maratonu Beskidy), Robert Celiński (czołowy biegacz górski w Polce), Małgorzata Piątek (czwarty Maraton Beskidy) i Roman Polko (generał). Trasa V Maratonu Beskidy: Start: Stadion GKS - UG Radziechowy ul. Główna - ul Modrzewiowa- ul Morawców - Oblasek - Przybędza Gałuszka - Wajdówka - skrzyżowanie Ozimiński - GłównaBukowa - Przecznia - Szkolna - Dom Ludowy - Św. Marcina - Lipowa - Twardorzeczka Szkoła- Twardorzeczka skrzyżowanie PKS - Ostre - Ostre Rondo - Zimnik - Buczyna - Skrzyczne 1257 m n.p.m. - kierunek Małe Skrzyczne - Kościelec - Zimnik - Ostre Rondo - Twardorzeczka Twardorzeczka Szkoła - Ośrodek Zdrowia Radziechowy Św. Marcina - Radziechowy Rondo - Golgota Beskidów - Matyska 609 m n.p.m. - Góreczki Abramowe - Kamieniołom - Droga do Mików Kwiatowa - ul. Szkolna - Orlik Radziechowy - meta. Wyniki: Rajd Nordic Walking: mężczyźni: 1. Bartłomiej Skowron poniżej 5 godzin, 2. Edward Mucha 5:24,57, 3. Mirosław Bierkus 5:28,01. kobiety: 1. Paulina Ruta 6:32,50, 2. Halina Olejniczak 6:37,01, 3. Barbara Gomolczyk 7:11,19. Maraton Beskidy mężczyźni: 1.Jakub Glajcar 3:15,51, 2. Robert Celiński 3:31,35, 3. Włodzimierz Waluś 3:32,11. kobiety: 1. Magda Janowska 4:05,35, 2. Maria Kawiorska 4:15,59, 3. Jolanta Wagner 4:16,59 beka Działkowska Maciejewski: „Wynik najszybsza motywuje do pracy” W sobotę, 17 listopada w Legnicy odbyły się międzynarodowe zawody XIII European Cuprum Cup in Karate. W turnieju startowało kilkuset zawodników z Niemiec, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Wielkiej Brytanii i Polski. Wśród nich znaleźli się reprezentanci bielskiego Klubu Karate KIME. Maciejewski na podium Z bardzo dobrej strony w swojej kategorii pokazał się Maciej Maciejewski, który trzykrotnie stanął na podium, za każdym razem na innym jego stopniu. Zawodnik bielskiego klubu KIME wywalczył złoto w konkurencji kata, srebro w kumite oraz brąz w kata kompozycja własna. Blisko strefy medalowej był także Grzegorz Polak, który w swojej kategorii był piąty. Natomiast wśród 9-latków na nielubianym przez sportowców czwartym miejscu zawody ukończył utalentowany Michał Polak. Po zawodach udało nam się porozmawiać ze zdobywcą trzech medali: - Poziom zawodów z roku na rok stale się podnosi. Zmieniają się metody treningowe, przepisy itd., a to wszystko wpływa na ów wzrost poziomu. Pierwszy raz, z sukcesami, brałem udział w Cuprum Cup w roku 2007. Cztery lata później na tej imprezie zdobyłem trzy brązowe medale w swojej kategorii. W tym roku wywalczyłem złoto, srebro i brąz, wiec wynik generalnie jest lepszy, ale nie ukrywam, że motywuje do dalszej pracy i jego poprawy. Jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, to na pewno mogę poprawić swój tegoroczny rezultat pod- czas następnej edycji. W każdych zawodach startuje się bowiem po to, by wygrywać. Mówienie, że staruje się dla samego uczestnictwa nie prowadzi do tryumfu. beka Natalia Działkowska, reprezentująca barwy Nowego Klubu Pływackiego z Bielska-Białej, podczas zorganizowanych w Gliwicach Mistrzostw Okręgu rocznika 2001 zdobyła trzy medale, w tym dwa złote. W konkurencji 100 m stylem zmiennym Natalia osiągnęła fenomenalny czas, 1:16,34. W jej kategorii wiekowej żadna Polka nie pokonała tego dystansu w tym roku szybciej. Ponadto, młoda pływaczka wywalczyła złoty medal w konkurencji 50 m stylem klasycznym. Natomiast Plan sparingów czarnych Herb Czarnych Jaworze Jaworze zakończyli jesienne zmagania w bielskiej A-klasie na wysokim czwar- tym miejscu. Podopieczni Daniela Bąką podczas poprzedzającego rundę wiosenną okresu przygotowawczego rozegrają dziewięć gier kontrolnych. Przeciwnikami jaworzan będą m.in. cztery drużyny rywalizujące na co dzień w Lidze Okręgowej. Czar ni na własnych obiektach będą trenować do 15 grudnia. W trzecią sobotę świątecznego mie- na dystansie 100 m, również stylem klasycznym osiągnęła drugi rezultat. Na słowa uznania zasługuje nie tylko dwukrotna mistrzyni, ale także pozostała część zawodników NKP. Reprezentanci bielskiego klubu, Julia Ochab, Natalia Lepczyńska, Beniamin Budzich, Jakub Cempla, Mikołaj Paszko i Mikołaj Węglarz, 20-krotnie zajmowali miejsca w pierwszej dwudziestce wśród młodych adeptów pływania z województwa śląskiego. beka siąca dobiegnie końca okres roztrenowania. Zajęcia po przerwie wznowią natomiast w drugim tygodniu stycznia. Plan sparingów: 2 lutego - Zamek Grodziec 10 lutego - Orzeł Kozy 16 lutego - Zapora Wapienica 23 lutego - LKS Pogórze 2 marca - LKS Bestwina 9 marca - GLKS Wilkowice 16 marca - Wilamowiczanka Wilamowice 23 marca - Spójnia Landek 30 marca - Iskra Rybarzowice beka www.region.info.pl [email protected] Rozrywka 22 Horoskop korzystne zmiany i wiele wspaniałych pomysłów, które przyniosą Ci uznanie przełożonych. Możesz liczyć na awans lub pochwałę! Na horyzoncie daleka podróż w miłym towarzystwie. Cytat dla Ciebie: Znajdziesz to, czego się spodziewasz. Arystoteles Byk (21 IV - 21 V) Koniecznie zapisz się do klubu sportowego albo siłowni. Regularna aktywność fizyczna mocno podreperuje twoją kiepską kondycję. Przy okazji pojawią się ciekawe kontakty, nowe spotkania towarzyskie zaowocują lepszą sytuacją w pracy. Cytat dla Ciebie: Zrezygnować możesz jedynie wtedy, kiedy nie masz już nic więcej do dania z siebie. Michael Jordan Lew 23 (VII - 22 VIII) Koniecznie znajdź czas dla znajomych. Dni pędzą coraz szybciej i coraz trudniej pogodzić obowiązki zawodowe z życiem towarzyskim. jeśli będziesz się za bardzo izolował od kolegów i towarzystwa, to możesz zostać na lodzie. Cytat dla Ciebie: Podzielone na kilka mniejszych jest o wiele łatwiejsze do osiągnięcia. Wanda Łoskot. Panna (23 VIII - 22 IX) Za mało czasu poświęcasz sobie. Wciąż najważniejsza jest dla Ciebie rodzina i przyjaciele. Tymczasem Twoje zdrowie psychiczne i fizyczne jest zagrożone. Musisz odpocząć i odreagować stresy dnia codziennego. Cytat dla Ciebie: Wszystko na świecie działa dla Ciebie, nie przeciw Tobie. Carlos Xuma. Cytat dla Ciebie: Do sukcesu nie ma żadnej windy. Trzeba iść po schodach.Oesch Emil Skorpion (24 X - 21 XI) Będziesz w znakomitej formie intelektualnej. Zapowiada się miesiąc duchowych przygód, kontakt ze światem kultury i sztuki. Będziesz bardziej świadomie przeżywał życie, rozwijał swoje zainteresowania i pasje. Tak trzymać. Cytat dla Ciebie: Szczęście nie jest przecież stanem wiecznym. Zresztą też i nie okresowym. Szczęście to po prostu taki skurcz serca, którego doznaje się czasami, kiedy człowieka przepełnia taka radość, że wprost trudno ją znieść. Znika równie szybko jak się pojawia. I nie ma go, dopóki nie nadejdzie znowu, by sprawić, że człowiek uzna życie za najwspanialszy dar. — Margit Sandemo. Strzelec (22 XI - 21 XII) W sprawach zawodowych możliwa jest zmiana. Jeśli się przyłożysz masz szansę awansować. W kwestii uczuć również będzie się sporo działo. Dwie osoby będą ostro walczyć o twoje względu, co z pewnością będzie ci się podobać. Cytat dla Ciebie: Kiedy w pełni zdecyduję, że dany rezultat jest wart osiągnięcia, zaczynam robić próbę za próbą, aż go osiągnę. Thomas Edison chopnych decyzji! Pamiętaj, że nie wszystko musi być dla Ciebie korzystne. Ogranicz swoje dyktatorskie zapędy, bo już niedługo nikt nie będzie Cię lubić. W uczuciach stabilizacja. Cytat dla Ciebie: Jak mało człowiekowi potrzeba i jakie to dlań miłe, gdy zdaje sobie sprawę, jak bardzo mu potrzeba tej odrobiny. Johann Wolfgang von Goethe. Wodnik (20 I - 18 II) Rozejrzyj się po waszym mieszkaniu, zrób herbatę i pomyślcie z żoną, co można zmienić małym nakładem finansów. Okazuje się, że za pomocą skromnych środków i dobrych pomysłów mieszkanie może stać się bardziej funkcjonalne i przytulne. Cytat dla Ciebie: Siła człowieka nie polega na tym, że nigdy nie upada, ale na tym, że potrafi się podnosić. Konfucjusz Bliźnięta (22 V - 20 VI) Nadszedł czas zmierzenia się z przeciwnikiem lub jakąś niełatwą sytuacją, której będziesz musiał stawić czoła. Przygotuj się do małej bitwy. Wszystko jednak powinno skończyć się dobrze, więc bądź dobrej myśli. Cytat dla Ciebie: Zdecyduj, że będziesz kimś na tym świecie, a staniesz się nim. Mierz w wybitność, a trafisz do celu. Oto wielka tajemnica wysiłku i wybitności. J. Hawes Rak 21 (VI - 22 VII) Przed Tobą wspaniałe perspektywy! W pracy Humor Jest ojciec? - Jest - odpowiada szeptem dziecko. - To poproś go. - Nie mogę - szepcze dziecko. - Dlaczego? - Bo jest zajęty - szepcze dalej. - A mama jest? - Jest. - To poproś mamę. - Nie mogę. Też jest zajęta. - A czy oprócz mamy i taty jest jeszcze ktoś w domu? - Tak, policja - potwierdza nadal szeptem maluch. - No to poproś pana policjanta. - Nie mogę, jest zajęty. - Czy jeszcze ktoś jest w domu? - Straż pożarna, ale pan strażak też jest zajęty. - Powiedz mi dziecko, co oni wszyscy robią u was w domu? - Szukają. - Kogo? - Mnie... Waga (23 IX - 23 X) W nadchodzącym okresie ponarzekasz na zdrowie i kiepski nastrój. Wszystko będzie cię drażnić i praca, i rodzina. najlepiej jak znajdziesz sobie nowe hobby. A może zajmiesz się ogrodem i wraz z rodziną zbudujesz porządny stół na grillowe uczty. --Polak pojechał na wakacje do Hiszpanii. Wiele słyszał o corridzie, więc postanowił ujrzeć to widowisko na własne oczy. Stanął przed stadionem - pełno ludzi, zero kasy. - Wejdę na krzywy ryj - pomyślał. Odnalazł tylne wejście i obserwował z pewnej odległości, jak załatwiają to inni. Jako pierwszy do bramkarza podszedł gość w bogato wyszywanym złotem mundurze i powiedział: - Matador! - bramkarz nisko się ukłonił i otworzył przed nim drzwi. Następnie zjawił się ubrany w czerń i srebro facet z czapką na głowie: - Pikador! - przedstawił się i bramkarz wpuścił go uprzejmie. Chwilę później przed drzwiami stanął mężczyzna ubrany w purpurę i dumnie powiedział: - Torreador! Gdy ten również zniknął za drzwiami, Polak podrapał się po głowie, poprawił kanty w swoich Koziorożec (22 XII - 19 I) Po raz kolejny zaczniesz porządkować swoje życie. Nie podejmuj jednak po- dresach, śmiało podszedł do bramkarza i rzekł: - Teodor! --Pracownik często spóźniał się do pracy, bo zasypiał. Kierownik zagrozili chłopu zwolnieniem i biedak kupił sobie kilka budzików. Któregoś dnia budzi się rano 8:15 (do pracy na 8). Budziki nawet nie gdaknęły. Przerażony leci do sąsiada - dentysty i mówi: - Rwij pan 4 zęby z przodu i pomaż pan mi twarz krwią, powiem, że miałem wypadek. Po zabiegu, pyta dentysty ile się należy, ten mówi 400zł. Gość zdziwiony mówi, że normalnie jest 40zł od sztuki, dentysta na to: - Tak, ale dzisiaj jest niedziela... --U dentysty: - Ile kosztuje ekstrakcja zęba? - 50 PLN. - 50 PLN za kilka minut pracy?! - Mogę wyrywać powoli jeśli pan chce. Ryby (19 II - 20 III) W pracy nie wdawaj się w żadne biurowe intrygi ani nie powtarzaj plotek i niesprawdzonych informacji. Inaczej możesz paść ofiarą podstępnej gry. Zajmij się lepiej swoimi sprawami i obowiązkami, zamiast interesować się życiem innych. Cytat dla Ciebie: Ludzie, którzy tracą czas czekając, aż zaistnieją najbardziej sprzyjające warunki, nigdy nic nie zdziałają. Najlepszy czas na działanie jest teraz! Mark Fisher „Sekret Milionera” Wróżka Porywająca historia! To była miłość ich życia. On nie potrafił zrezygnować z „erotycznych przyjaciółek” choć kochał tylko ją. Ona nie umiała wybaczyć i uciekła w bezpieczne ramiona. Skazali siebie na życie bez siebie. Nigdy potem nie zaznali pełni szczęścia. studenckich lat, kiedy przeżyła miłość swego życia... Mariusz jako młody chłopak kochał Marię ale... przejdzie długą drogę zanim zrozumie, czym naprawdę jest męskość, jakich poświęceń wymaga prawdziwa miłość i jak puste jest życie pozbawione głębokiej więzi z drugim człowiekiem. Książka już w księgarniach Dwie perspektywy, dwa losy, jedna miłość. Dekada z życia Marii i Mariusza. Czasy studiów, wielkie nadzieje i rozczarowania, dorosłość i jej wyzwania, miłość i seks. Maria w swoim doskonale zaplanowanym życiu ma wszystko o czym marzyła: wspaniałą pracę, męża, piękny dom. Do pełni szczęścia brakuje jej tylko dziecka. Niestety kolejne próby In vitro nie dają rezultatu. Za radą lekarza próbuje znaleźć ograniczenia, które ją blokują, „wybaczyć sobie i wybaczyć jemu”. Wraca do beztroskich Czy los da im drugą szansę, a miłość pokaże swe dojrzałe oblicze? To historia tętniąca muzyką. Znane piosenki stanowią tło opowieści, pojawiają się jako muzyka płynąca z radia, płyt, przywołują wspomnienia. Uzupełnieniem książki jest muzyczna składanka „Miłosne konstelacje” znanych piosenek, które pojawiają się w treści książki, albo do wybrania których powieść stanowiła inspirację. Album promuje nowa piosenka Kasi Kowalskiej „Ikar” , którą artystka napisała po przeczytaniu „Miłosnych konstelacji”. Bellona Bielsko-Biała: Koncert promujący nową płytę --Góry. Malarz maluje pejzaż. Podchodzi baca, patrzy jak artysta wiernie kopiuje widok i mówi: - Cholera, ile to się człowiek musi namęczyć, jak nie ma aparatu. --W Zakopanem na Krupówkach baca zobaczył cepra. Podchodzi do niego, chwyta się za głowę i godo: - Aleś się chłopie postarzoł! - A my się znamy? - pyta ceper. - Ni! - To skąd wiecie, że się postarzałem? Na to góral: - No przeca widzę! --- Baco, gdzie nauczyliście się tak rąbać drzewo? - Na Saharze. - E, baco, kłamiecie! Przecież Sahara to pustynia... - No, teraz to już pustynia. wesoły zmz.pl Baran (20 III - 20 IV) Gwiazdy sprzyjają Twojej karierze i tylko od Ciebie zależy, jak wykorzystasz nadchodzącą szansę. Dzięki pracowitości będziesz mieć okazję, aby umocnić swój prestiż. Nie zapominaj o znajomych - nigdy nie wiadomo, kiedy będziesz ich potrzebować. Cytat dla Ciebie: Są ludzie, którzy nie zauważają małego szczęścia, ponieważ daremnie czekają na duże. Pearl Buck „Trzeba grać to co się lubi, nie to co się dobrze sprzeda.” - mówią muzycy zespołu „Zabili mi żółwia”. Początki zespołu to szkoła podstawowa w Mazańcowicach ponad 10 lat temu. Założycielami byli Dominik, Przemek i Szymek. Dzisiaj zespół „Zabili mi żółwia” kończy prace nad nową płytą pt. „Wniebowzięci”. „Nowa płyta jak to na nas przystało, powstaje sobie w żółwim tempie, ale wierzcie, że jest już naprawdę blisko! Niedługo zdradzimy datę premiery, póki co przedstawiamy Wam okładkę i chcielibyśmy Was zaprosić na marcowe koncerty! Obiecujemy, że damy z siebie wszystko :)” - piszą muzycy na swojej oficjalnej stronie www.zmz.pl Z informacji medialnych wiemy, że nowa płyta będzie dostępna już w I kwartale 2013. Dzisiaj muzycy zapraszają na swój koncert w Bielsku-Białej. „Zabili mi żółwia” zagra 7 grudnia br. o godzinie 19.00 w Rude Boy. PAG www.region.info.pl [email protected] Rozrywka 23 Ważne kontakty Sudoku W kinach od 9 listopada Franciszek Kalina (Ireneusz Czop) po latach emigracji przyjeżdża do Krzyżówka W kinach Mówi się, że mężczyźni nie rozumieją kobiet. A co jeśli jest jeszcze gorzej i nie rozumieją też siebie nawzajem? Najnowszy komediodramat Piotra Trzaskal- skiego („Edi” - zdobywca ponad 30. prestiżowych nagród filmowych), to nietypowy przewodnik po męskim świecie. Dlaczego niezależnie od wieku, gdy facet kocha, nie potrafi tego wyrazić słowami? Paweł (Artur Żmijewski), Włodek (Michał Urbaniak) i Maciek (Krzysztof Chodorowski) skazani na swoje towarzystwo przez kilka dni, nie przepuszczą żadnej okazji, żeby uprzykrzyć sobie życie. Czy naprawdę więcej ich dzieli niż łączy? Czy klucz do zrozumienia męskiego punktu widzenia w ogóle istnieje? Film Web Polski, zaalarmowany wiadomością, że jego młodszy brat (Maciej Stuhr) popadł w konflikt z mieszkańcami swojej wsi. Po przyjeździe odkrywa, że przyczyną jest mroczna tajemnica sprzed lat. Skłóceni od lat bracia próbują dojść prawdy. Prowadzone przez nich śledztwo zaostrza konflikt, który przeradza się w otwartą agresję. Ujawniona tajemnica odciśnie tragiczne piętno na życiu braci i ich sąsiadów. Film Web Reklama w Regionie 33 487 66 06 536 913 536 Telefon alarmowy 112 Policja 997 Pogotowie Ratunkowe 999 Straż Pożarna 998 Pogotowie Energetyczne 991 Pogotowie Gazowe 992 Pogotowie Ciepłownicze 993 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994 GOPR 985, 601 100 300 WOPR 601 100 100 Telefon Zaufania 988 Informacja AIDS 958 Pomoc Drogowa 981 Straż Miejska 986 Bestwina URZĄD GMINY tel. 32 215 77 00 POLICJA tel. 32 215 32 25 Bielsko-Biała URZĄD MIASTA tel. 33 49 71 800 POLICJA tel. 33 812 12 55 Buczkowice URZĄD GMINY tel. 33 499 00 66 POLICJA tel. 33 825 46 10 Czechowice-Dziedzice URZĄD MIASTA tel. 32 214 71 10 POLICJA tel. 32 215 32 35 Jasienica URZĄD GMINY tel. 33 815 22 31 POLICJA tel. 33 825 05 10 Jaworze URZĄD GMINY tel. 33 828 66 00 POLICJA tel. 33 825 05 10 Kozy URZĄD GMINY tel. 33 829 86 50 POLICJA tel. 33 813 07 10 Porąbka URZĄD GMINY tel. 33 827 28 10 POLICJA tel. 33 817 52 13 Szczyrk URZĄD GMINY tel. 33 829 50 00 POLICJA tel. 33 825 46 10 Wilamowice URZĄD GMINY tel. 33 812 94 30 POLICJA tel. 33 8175 212 Wilkowice URZĄD GMINY tel. 33 499 00 77 POLICJA tel. 33 817 82 65 REKLAMA tów z drogówki po krótkim pościgu. Za jazdę w stanie nietrzeźwości grozi mu do 2 lat za kratami. Zaginiona Anna Faber Ubrana: najprawdopodobniej w spodnie dżinsowe koloru niebieskiego, czapkę wełniana koloru ciemnego. Zabrała ze sobą dokumenty: dowód osobisty i dyplomy z uczelni. Zaginiona może potrzebować pomocy lekarskiej! Osoby, które znają miejsce pobytu zaginionej proszone są o kontakt z Komisariatem Policji II w Bielsku-Białej przy ul. Kamińskiego 8, tel. 33 8121600 lub z najbliższą jednostką Policji, nr alarmowe - 997, 112. 30.11 - Pościg za pijanym kierowcą Informacje przekazane przez kierowców przyczyniły się do zatrzymania pijanego pirata drogowego, który w czasie jazdy staranował inny pojazd i ostatecznie zakończył swoją jazdę na przydrożnej latarni. Próbował jeszcze uciekać pieszo, ale ze względu na stan upojenia, nogi odmawiały mu posłuszeństwa. Sprawca został zatrzymany przez policjan- 30.11 - Kradł samochodowe koła Policyjni wywiadowcy zatrzymali w nocy 17-letniego bielszczanina podejrzanego o kradzież kół z volkswagena golfa. Sprawca został ujęty dzięki informacjom przekazanym przez świadka zdarzenia na numer alarmowy Policji. Za przestępstwo to zatrzymanemu grozi teraz do 5 lat więzienia. 27.11 - Usiłował popełnić samobójstwo Kilka godzin trwała akcja poszukiwania mężczyzny, który usiłował popełnić samobójstwo. 23-latek skontaktował się telefonicznie z krewnymi twierdząc, że targnie się na swoje życie. Funkcjonariusze z Czechowic-Dziedzic ustalili miejsce, gdzie ukrył się mieszkaniec tego miasta. Mężczyzna w międzyczasie zdążył już zażyć sporą dawkę leków. Został otoczony opieką lekarską. Jego życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo. 26.11 - Andrzejkowe wybryki Blisko 100 interwencji policyjnych, trzy osoby dotkliwie pobite na parkingach przed lokalami - to bilans „andrzejkowych” imprez organizowanych w sobotnią noc w Bielsku-Białej i całym powiecie. Dwóch spośród zatrzymanych przez policjantów ze Szczyrku sprawców bijatyk usłyszało już zarzuty przestępstw, za które grozi im teraz do 3 lat za kratami. 23.11 - Wymyślił, że go napadli „Napadli na mnie, pobili mnie i ukradli mi dwa telefony” - takie zgłoszenie przyjęli policjanci od 20-letniego bielszczanina. Zawiadomienie o rozboju - podobnie jak w przypadku każdego innego przestępstwa potraktowano bardzo poważnie. Szybko jednak ustalono, że do zdarzenia w ogóle nie doszło, a całą historię mężczyzna po prostu wymyślił... Oszust odpowie najprawdopodobniej za zawiadomienie o niepopełnionym przestępstwie i fałszywe zeznania, za co grozi mu do 3 lat pozbawienia wolności. 23.11 - 9-letni chłopczyk potrącony na pasach Do wypadku doszło około 15.30 w Bestwinie na ul. Krakowskiej. 9-letni chłopczyk został potrącony na przejściu dla pieszych. Z ustaleń wynika, że 53-letni kierowca pojazdu marki Iveco wjechał na przejście dla pieszych przy włączonym czerwonym świetle dla ruchu pojazdów i potrącił przechodzące przez przejście dziecko. Na skutek wypadku został przewieziony do szpitala. Rubryka redagowana na podstawie informacji policyjnych. Region Akcja „Quad” w Beskidach Blisko 40 skontrolowanych pojazdów, ośmiu kierujących ukaranych mandatami, dwanaście pouczeń - to efekt działań „Quad” prowadzonych w trakcie ostatnich dni przez policjantów ze Szczyrku oraz strażników leśnych. Akcja „Quad” zezwoleń na wjazd na tereny leśne. W piątkowe popołudnie 30 listopada br. na szklaku prowadzącym na Skrzyczne patrol zatrzymał do kontroli pięć samochodów terenowych przewożących kilkunastuosobową, zorganizowaną grupę „wycieczkowiczów”. W czasie sprawdzeń okazało się, że organizatorem tej „wycieczki” jest firma ze Szczyrku, która nie posiada zgody nadleśnictwa na wjazd na szlaki górskie. Kierujący terenówkami zostali ukarani mandatami. Policja Bielsko-Biała Działania prowadzone były na szlakach leśnych prowadzących na Skrzyczne, Klimczok i Magurkę. Patrole skontrolowały blisko 40 kierowców. Ośmiu kierujących ukarano mandatami za nieuprawniony wjazd do lasu. Każdy został wystawiony na kwotę 500 zł. Wobec jednego z kierujących skierowano wniosek o ukaranie do sądu. Dwunastu pozostałych kierowców pouczono. Wśród pouczonych były osoby mieszkające na przysiółkach lecz nie posiadające odpowiednich Uwaga - kradną w szpitalach REKLAMA Zaginęła Anna Faber 55-letnia bielszczanka wyszła z domu w dniu 29 listopada 2012r. i dotychczas nie powróciła. Zaginiona wyszła z mieszkania w Bielsku-Białej przy ul. Roztoki, gdzie zamieszkuje wspólnie z mężem i do tej pory nie powróciła. Nie nawiązała też kontaktu z rodziną. Rysopis zaginionej: wiek z wyglądu około 55 lat, wzrost 168 cm, waga 80 kg, włosy krótkie, szpakowate, twarz okrągła. Kronika Policyjna mat. Policji 3.12. - Sąsiedzi ujęli włamywacza Do zdarzenia doszło w niedzielę 2 grudnia w Bielsku-Białej na ul. Barkowskiej, gdzie sprawca pod nieobecność domowników włamał się do prywatnego budynku. Dwaj bielszczanie zauważyli włamywacza, który wychodził z sąsiedniego domu z łupami w rękach. Zatrzymali go i przekazali w ręce policjantów. Dzięki ich szybkiej reakcji odzyskano też zrabowane mienie laptopa i biżuterię o wartości blisko 4.000 zł. Zatrzymanym okazał się dobrze znany stróżom prawa 53-letni bielszczanin, który w przeszłości był już karany za podobne przestępstwa. Usłyszał już zarzuty włamania i kradzieży cudzego mienia, a o jego dalszym losie rozstrzygnie prokurator. Śledczy z komisariatu IV ustalają, czy zatrzymany ma na swoim koncie także inne włamania, do których doszło ostatnio w bielskich Komorowicach i Hałcnowie. www.region.info.pl [email protected] Na końcu 24 W ostatnich dniach Policja odnotowała kilka kradzieży, do których doszło w bielskich szpitalach. Z szafek ginęły portfele z dokumentami i pieniędzmi. Ofiarami złodziei grasujących w szpitalach są zazwyczaj pacjenci, którzy nie przypilnowali swoich rzeczy, bo w czasie kradzieży przebywali na zabiegach. Tak było między innymi w Szpitalu Wojewódzkim, gdzie z szafki w sali chorych zginął portfel z dowodem osobistym, kartą ubezpieczeniową, legitymacją emeryta i pieniędzmi w kwocie 60 zł. Z otwartego pokoju w jednym z oddziałów tego szpitala zginęła gotówka w kwocie 400 zł. Do kradzieży doszło także w szpitalu przy ul. Wyspiańskiego, gdzie złodziej skradł z szafki torebkę, a wraz z nią dokumenty i pieniądze w sumie 170 zł. Policja prosi, aby wartościowe rzeczy przechowywać w zamkniętych szafkach lub pod opieką zaufanych osób. Policja Bielsko-Biała