WK 494 720 Zawór redukcyjny warstwowy typ

Zawór redukcyjny warstwowy
typ UZRC10
WK
494 720
WN10
do 31,5 MPa do 54 dm3/min
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
08.2014
ZASTOSOWANIE
Zawór redukcyjny warstwowy typ UZRC10
UZRC10…
10…
przeznaczony jest do utrzymywania stałego ciśnienia
w obwodzie hydraulicznym za zaworem pod
warunkiem, że ciśnienie panujące przed nim będzie
wyższe. Można również stosować zawór tam, gdzie
może wystąpić niepożądany wzrost ciśnienia za
zaworem. Otwiera się wówczas dodatkowy przelew
ograniczający nadmierny wzrost ciśnienia. Zawór
przystosowany jest do montażu międzypłytowego w
dowolnej pozycji pracy.
OPIS DZIAŁANIA
UZRC10/23 - 210 Y 1 P
strona elementu
zamykającego stos
strona płyty
przyłączeniowej
6
5
4
P B
TA A
2
3
Głównymi
elementami
zaworu
redukcyjnego
sterowanego bezpośrednio typ UZRC10
UZRC10…
10… są: korpus (1),
suwak (2), sprężyna (3) i nastawa (5). Funkcja redukcji
ciśnienia realizowana jest w kanale P1,
strumień
P1
sterujący jest doprowadzany wewnętrznie z kanału P1 –
wersja UZRC10…P
P lub z kanału B1 – wersja
UZRC10…PB
PB.
Suwak
(2) jest obciążony z jednej strony
PB
ciśnieniem zredukowanym, a z przeciwnej siłą
sprężyny (3) zależną od jej ugięcia. Siłę sprężyny (3)
ustala się przez pokręcenie pokrętłem (6) nastawy (5)
zamontowanej do tulei (4). W położeniu początkowym
zawór jest otwarty i pozwala na swobodny przepływ
oleju z kanału P do P1.
P1 Gdy ciśnienie oleju przekroczy
wartość nastawionego nacisku sprężyny (3) suwak (2)
Typ UZRC10
TA1 A1 P1 B1 TB1
TB
1
7
przesunie się przymykając otwartą dotychczas drogę
przepływu P do P1.
P1 Nastąpi więc większe dławienie
płynącego oleju i w efekcie podtrzymanie stałej,
uprzednio nastawionej za pomocą nastawy (5) wartości
ciśnienia za zaworem w kanale P1.
P1 W przypadku
dalszego wzrostu ciśnienia, na skutek nadmiernego
obciążenia odbiornika nastąpi odcięcie połączenia P do
P1,
P1 a dalsze przesuwanie suwaka (2) spowoduje
otwarcie przelewu z kanału P1 do T uniemożliwiając
dalszy wzrost ciśnienia. Odprowadzenie przecieków z
komory nastawy (5) następuje przez oddzielny,
wewnętrzny kanał do kanału T. Sprawdzenie ciśnienia
wyjściowego umożliwia przyłącze manometru (7).
-1-
WK 494 720
08.2014
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
Wymag
agaana klasa czyst
Wym
ag
c zysto
zyst ości oleju
leju
olej mineralny
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
IS
ISO 4406 klasa 20/18/15
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +70 oC
kanały P, A, B
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy (n
( na wejści
wejśc iu)
3 1,5
1,5 MPa
kanał T
1,5 MPa
21 MPa (przy braku ciśnienia w kanale T)
Max ci
ciśśnien
ienie nasta
st awiane (w kanale P)
Max przepły
przep ływ
ływ
54
54 dm 3/ mi
m in
Masa
3 kg
SCHEMATY
Symbole graficzne zaworów typ UZ
UZRC10...
wersja UZRC10 Y...PB
wersja UZRC10...Y...P
strona elementu zamykającego stos
strona elementu zamykającego stos
P1
A1
B1
T1
P1
A1
B1
T1
P
A
B
T
M
M
P
A
B
T
strona płyty przyłączeniowej
strona płyty przyłączeniowej
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Zawór należy użytkować tylko w pełni sprawny.
sprawny.
2. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
3. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę zaworu
należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
4. Ze względu na nagrzewanie się korpusu zaworu do
wysokiej
temperatury
zawór
powinien
być
umiejscowiony tak,
tak aby wyeliminować
wyeliminować możliwość
WK 494 720
08.2014
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony
zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
europejskich
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 982.
982.
5. Dla zapewnienia szczelności przyłącza zaworu do układu
hydraulicznego
należy
przestrzegać
wymiarów
pierścieni uszczelniających,
uszczelniających momentów dokręcenia i
parametrów pracy zaworu podanych w niniejszej Karcie
Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
6. Obsługujący zawór musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty
Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi
-2-
Typ UZRC10
35,8
O
70
35
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
S6
4
5
S 6 S 19
O
104
6,4 - 4 otw.
10
S 30
16,5
54
12
TB
TA
2
46
B
A
70
P
21,5
230
O
60
1
S 30
S 19
11
skok
260
O
60
3
18
6
11
skok
S 28
46
r
271
54
21,5
50,8
37,3
27
16,7
3,2
0,01/100 mm
0,63
8
O
11,2 (max)- 5 otw.
(P, TA , TB , A, B)
Typ UZRC10
P
A
B
TA
TB
7
=
70 (min)
46
32,5
21,4
6,3
=
M6 gł 12 - 4otw.
94 (min)
-3-
1 - Nastawa 1 pokrętło)
2 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym)
3 - Nastawa 3 (pokrętło z zamkiem na klucz)
4 - Przyłącze manometru - G 1/
1/4, gł. 12 (korek G 1/4)
5 - Pierścień uszcz. o-ring
-rin g 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA ,TB , A, B)
6 - Przestrzeń na wyjęcie klucza z zamka nastawy poz. 3
7 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą:
I S O 4401
- oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
(CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05
wielkość nominalna CETOP 05)
śruby mocujące M6 x L*-10.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm
8 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i
ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
WK 494 720
08.2014
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2/s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki zależ
leżności ci
c iśnien
ienia wyjści
wyjśc iowego
wego
od natęże
atę żen
żenia przep
pr zepły
zep ływ
ływu
Wykresy charakterystyk pP1 (Q) przy różnych nastawach ciśnienia
kierunek przepływu
P → P1
P1
P1
P1 → T
p
P1
[MPa]
25
21 MPa
20
15 MPa
15
10
7,5 MPa
5
2,5 MPa
10
0
12
24
3
Q [dm /min ]
36
48
Chara
arakterystyk
terysty ki zależ
leżności mi
m inima
imalnego
nego spad
spadk
adku ci
ciśnien
ienia
wyjści
wyjśc iowego
wego od natęże
atę żen
żenia przep
przepły
zep ływ
ływu w kieru
ier unku P - P1
Wykresy charakterystyk ∆p P1min
P1m in (Q)
dla różnych zakresów zmiany wielkości przepływu
kierunek przepływu P → P1
∆ p P1 m
min
in [MPa]
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
WK 494 720
08.2014
12
24
36
Q [dm3/min ]
-4-
48
Typ UZRC10
SPOSÓB ZAMAWIANIA
UZRC
Wielkość nominalna (WN)
WN10
= 10
Numer serii konstrukcyjnej
(20-29) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 23
= 2X
= 23
Zakres nastawianego ciśnienia
do 2,5 MPa
do 7,5 MPa
do 15 MPa
do 21 MPa
Y
10
*
= 25
= 75
= 150
= 210
Sposób sterowania
strumień sterujący odgałęziony od strumienia głównego, przecieki
wewnętrzne z nastawy odprowadzone do kanału T (dla wszystkich
wersji zaworu)
=Y
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
śruba z gniazdem sześciokątnym
pokrętło z zamkiem na klucz
=1
=2
=3
Sposób działania
redukcja ciśnienia w kanale P1, doprowadzenie strumienia sterującego z kanału P1 = P
redukcja ciśnienia w kanale P1, doprowadzenie strumienia sterującego z kanału B1
= PB
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu zaworu w zamówieniu: UZRC10/23 - 210 Y 2 P
Typ UZRC10
-5-
WK 494 720
08.2014
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 520. Symbole płyt:
G 66/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 67/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 89/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 67/02 - przyłącza gwintowe M22 x 1,5
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu zaworu
M6 x L * - 10,
(PN/M-82302)
1 0,9
0, 9 wg PN - EN ISO 4762
szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 15 Nm
UWAG
WAGI:
(*) - długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów
hydraulicznych które mogą być montowane warstwowo.
Symbo
Symb ol płyty
p łyty zaznacz
aczony dr ukiem p ogrub
ogrubi
ubionym
oznacz
acza prefer owaną wersję wyk
wykonania do
d ostępn
stęp ną w
krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
st awy.
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 494 720
08.2014
-6-
Typ UZRC10