tanulni (uczyç si´) én fogok fo+zni ja b´d´ gotowaç te fogsz fo+zni ty b

wegierski /3
26/11/08
8:28
Page 16
Audio Kurs
mi
ti
o+k
-tunk, -tünk
-tuk, -tük
-tatok, -tetek
-tak , -tek
-tátok, -tétek
-ták, -ték
-ottunk, -ettünk,
-ottuk, -ettük,
-öttünk
-öttük
-tunk, -tünk
-ottatok,
-ottátok, -ettétek, -tatok, -tetek
-ettetek, -öttetek
-öttétek
-ottak , -ettek,
-ották, -ették,
-öttek
-ötték
-tak , -tek
-tuk, -tük
-tátok, -tétek
-ták, -ték
Do I kategorii czasowników nale˝à:
– czasowniki, których tematy koƒczà si´ na j, l, ly, n, ny, r,
– czasowniki dwusylabowe, nieprzechodnie, których tematy koƒczà si´ na ad lub ed.
tanulni (uczyç si´)
Koniugacja podmiotowa: tanultam, tanultál, tanult, tanultunk, tanultatok, tanultak;
Koniugacja przedmiotowa: tanultam, tanultad, tanulta, tanultuk, tanultátok, tanulták.
Do II kategorii nale˝à:
– czasowniki, których temat koƒczy si´ na dwie spó∏g∏oski,
– czasowniki, których tematy koƒczà si´ na ít,
– czasowniki jednosylabowe, których tematy zakoƒczone sà samog∏oskà krótkà oraz t.
Do III kategorii nale˝à wszystkie pozosta∏e czasowniki.
n Czas przysz∏y
Czas przysz∏y tworzymy za pomocà pomocniczego s∏owa o rdzeniu fog i bezokolicznika
czasownika wyra˝ajàcego w∏aÊciwà czynnoÊç. S∏owo posi∏kowe wyst´puje w obu koniugacjach.
Koniugacja podmiotowa
én
te
o+
mi
ti
+
ok
16
fogok fo+zni
fogsz fo+zni
fog fo+zni
fogunk fo+zni
fogtok fo+zni
fognak fo+zni
ja b´d´ gotowaç
ty b´dziesz gotowaç
on / ona b´dzie gotowaç
my b´dziemy gotowaç
wy b´dziecie gotowaç
oni / one b´dà gotowaç
wegierski /3
26/11/08
8:28
Page 17
W¢GIERSKI KURS PODSTAWOWY
Koniugacja przedmiotowa
én
te
o+
mi
ti
+
ok
fogom
fogod
fogja
fogjuk
fogjátok
fogják
ja b´d´
ty b´dziesz
on / ona b´dzie
my b´dziemy
wy b´dziecie
oni / one b´dà
Rzeczownik
W´gierski rzeczownik odmienia si´ przez przypadki, które jednak tworzy si´ zupe∏nie inaczej
ni˝ w pozosta∏ych j´zykach europejskich. Polskiej odmianie przez przypadki i u˝ywaniu ich
z przyimkami odpowiadajà w j´zyku w´gierskim tzw. koƒcówki okolicznikowe do∏àczane do
wyrazów. Ponadto, w´gierskie rzeczowniki posiadajà liczb´ mnogà, a nie majà rodzajów
gramatycznych. Charakterystyczne sà tak˝e koƒcówki dzier˝awcze (odpowiedniki zaimków
dzier˝awczych).
Koƒcówki
-t
- ul, ül
- ba, be
-
Znaczenie
polskie
kto, co?
kogo, co?
w jaki sposób?
do (wn´trza),
w
ban, ben
w
ból, bo+l
z
hoz, hez, höz
do (zewnàtrz)
nál, nél
przy
tól, to+l
od
ra, re
na
n (-on, -en, -ön) na
z
ról, ro+l
o
val, vel
z
Przypadek
Przyk∏ad
mianownik
biernik
dope∏niacz
biernik
miejscownik
dope∏niacz
celownik
miejscownik
dope∏niacz
biernik
miejscownik
dope∏niacz
miejscownik
narz´dnik
autóbusz (autobus)
autóbuszt (autobus)
magyarul (po w´giersku)
autóbuszba (do autobusu)
autóbuszban (w autobusie)
autóbuszból (z autobusu)
autóbuszhoz (ku autobusowi)
autóbusznál (przy autobusie)
autóbusztól (od autobusu)
autóbuszra (na autobus)
autóbuszon (na autobus)
autóbuszról (o autobusie)
autóbusszal (z autobusem)
(asymilacja v z ostatnià
spó∏g∏oskà rzeczownika, v
zamienia si´ w t´ spó∏g∏osk´)
www.jezykiobce.pl
17