hasborg luxor

The Professional Confectionery Machines
Hasborg wurde 1997 gegründet und ist europaweit der führende Produzent für Konditorei-Maschinen und
industrielle Produktionslinien, die sich durch hochwertige Ausführung und Zuverlässigkeit auszeichnen. Mit
Implementierung zeitgemäßer Technologien setzen wir auf Innovationsfähigkeit, Globalität und Professionalität. Unser Ziel ist es, Rundumlösungen für die Konditorei-Branche zu liefern. Am wichtigsten jedoch ist für uns
die Kundenzufriedenheit. Unsere Maschinen sind präsent und werden geschätzt, fast auf jedem Kontinent.
Our company, HASBORG, started activities in 1997. We are leading european manufacturer of machines
and industrial production lines for confectionery industry which are characterized by the high quality and
reliability. Through the implementation of modern technology, we provide confectionery industry with
best products available on nowadays markets, We focus on innovation, and professionalism. Our goal is to
provide comprehensive solutions for the confectioners. The highest value is satisfaction of our customers. Our
machines are present and valued at almost every continent.
HASBORG начала свою деятельность в 1997 году. Компания является лидером в производстве кондитерского оборудования и промышленных линий, которые характеризуются высоким качеством изготовления и надёжностью. Внедряем современные технологии и выбираем инновацию, глобальность
том являются удовольствие и высокий результат Клиентов. Наши машины находятся и ценятся почти на
каждом континенте.
La société Hasborg a été fondée en 1997. La société est le leader en matériel d’équipement dans le secteur de
Grâce à la mise en place de nouvelles technologies, nous misons sur l’innovation et le professionnalisme. Notre
objectif est de vous fournir des solutions complexes pour le secteur de la pâtisserie, et notre valeur porte sur
l’entière satisfaction de nos clients. Nos machines sont présentes et appréciées sur presque chaque continent.
Hasborg empezó su actividad en el año 1997. Es productor líder de máquinas de repostería y líneas industriales
caracterizadas por muy alta calidad e infalibilidad. Implementando tecnologías novedosas, apostamos por la
innovación, globalidad y pleno profesionalismo. Nuestro objetivo es el de suministrar soluciones complejas
para la industria repostera, mientras el más importante de nuestros valores es la satisfacción plena del cliente.
Nuestras máquinas están presentes y valoradas en casi todos los continentes.
Hasborg rozpoczął swoją działalność w 1997 roku. Jest wiodącym w europie producentem maszyn cukierniczych oraz linii przemysłowych cechujących się wysoką jakością wykonania i niezawodnością. Poprzez wdrażanie nowoczesnych technologii stawiamy na innowacyjność, globalność i pełen profesjonalizm. Naszym celem
jest dostarczenie kompleksowych rozwiązań dla branży cukierniczej, zaś najwyższą wartością są zadowolenie
LUXOR
szerokość robocza / working widh / ширина / larghezza di lavoro
400mm
600mm
800mm
1000mm
szerokość / widh / ширина / larghezza
1000mm
1200mm
1400mm
1600mm
wysokość / height / высота / altezza
1700mm
1700mm
1700mm
1700mm
długość / length / длина / lunghezza
1700mm
1700mm
1700mm
1700mm
moc zainstalowana / installed power /мощность / potenza installata
5,5 Kw
5,5 Kw
7 Kw
7 Kw
LUXOR
Oblewarka LUXOR przystosowana jest do pracy z czekoladą, produktami
czekoladopodobnymi oraz pomadami.
Oferujemy kilka szerokości roboczych maszyny, najczęściej stosowanych
oraz realizujemy również zamówienia specjalne.
Opis maszyny:
- trwała i stabilna obudowa wykonana ze stali nierdzewnej typ AISI 304
- zbiornik na czekoladę otoczony płaszczem wodnym z pompą
- pompa do czekolady w płaszczu wodnym
- taśma lub siatka napędzana wałkami
- płynna regulacja prędkości taśmy, nadmuchu, pracy pompy
- czujnik temperatury wody w płaszczu wodnym zintegrowany z grzałką i
działający automatycznie
- wentylator zdmuchujący nadmiar czekolady
- możliwość oblewania w całości lub tylko od spodu
- przystosowana do współpracy z tunelem chłodniczym CreaLine
- wysuwany na kółkach zbiornik na czekoladę ułatwiający jego mycie oraz
napełnianie
LUXOR
“LUXOR” ENROBER is capable to pour with chocolate and fondant. We
offer most common working widths but also manufacture other
customized requests.
Machine's description:
- stable and solid stainless heet type AISI 304 casing
- double jacketed tank
- double jacketed pump
- tape/net is driven by rollers with dearings
- smooth regulation of tape, air blowing and pump's work
- automatic temperature sensor integrated with heater
- ventilator which removes excess of chocolate
- possibility of complete coating or only bottoms
- adapted to work with CreaLine cooling tunnel
- durable and stainless heet casing
- chocolate tank is equipped with wheels and it is easy to remove
LUXOR
Глазировочный автомат LUXOR
Служит для глазировки различных изделий: печенья, пряников,
батончиков, сэндвичей и т.п. шоколадом, глазурью, и т.п. Может быть
подключена к охлаждающему туннелю SupraCool любой длинны.
Описание машины:
- изготовлена из нержавеющей стали AISI 304
- рабочая ширина по желанию Клиента от 40 до 100 см
- плавная регулировка движения сетки
- обдув изделий от надмерного шоколада
- регулировка температуры шоколада
- регулировка температуры воды
- насос подачи шоколада
- полное или частичное глазирование (только нижняя часть)
- может работает как отдельно, так и в линии CreaLine
- выдвижной бункер для шоколада c водяной рубашкой на колесиках
LUXOR
La Macchina ricopritrice LUXOR è progettata per lavorare con cioccolato,
prodotti surrogati e creme varie .
Offriamo diverse larghezze di lavoro, le piu comuni del settore, ma anche
su richiesta del cliente.
Descrizione della macchina :
- struttura resistente e stabile in acciaio inox AISI 304
- serbatoio per cioccolato circondato da una pompa a camicia d'acqua
- pompa per cioccolato a camicia d'acqua
- nastro o rete movimentato su rulli
- velocità del nastro,ventilatore e pompa regolabili in qualsiasi momento
- sensore di temperatura dell'acqua integrato con il riscaldatore e
funzionante in automatico
- ventilatore per asciugatura cioccolato in eccesso
- capacità di avvolgere i prodotto interamente o solo in fondo
- compatibile con la linea CREALINE con tunnel di raffreddamento
- serbatoio di cioccolato a ruote estraibile, per facilitare la pulizia e il
riempimento
podwójna kurtyna oblewająca / double coating curtain / двойная завеса шоколада для обливания / doppia
testine di copertura cioccolato
opcja dekorowania / optional decoration / опция
декорации / opzione decorazione prodotto
KOCIOŁEK DO ROZTAPIANIA CZEKOLADY
УСТРОЙСТВО ДЛЯ РОСПУСКА ШОКОЛАДА
BOILER
BOLLITORE PER FUSIONE CIOCCOLATA
Urządzenie KOCIOŁEK służy do roztapiania i podtrzymywania
czekolady.
Urządzenie w standardzie zawiera:
- mieszadło do czekolady,
- regulacja temperatury czekolady,
- zbiornik w płaszczu wodnym,
- pojemność 70-150 litry.
The plant BOILER is designed for melting and keeping up
chocolate.
The plant in standard includes:
- mixer for chocolate,
- regulation of the temperature of chocolate,
- container in a water coat,
- capacity 70-150litres.
Устройство предназначено для растапливания
и поддержания заданной температуры шоколада.
В стандартную комплектацию входит:
- устройство размешивания шоколада,
- регулировка температуры шоколада,
- емкость для шоколада обогревается через водный
теплообменник,
- емкость от 70 до 150 литров.
Il BOLLITORE e' utilizzato per la fusione e il mantenimento
del cioccolato.
L'unita' standard comprende:
- mixer cioccolato
- controllo della temperatura del cioccolato
- serbatoio a camicia d'acqua
- capacità di 70-150 litri
HASBORG
The Professional Confectionery Machines
37-111 Rakszawa, Rakszawa 508, POLAND
tel./fax +48 17 226 11 16
[email protected]
www.hasborg.eu