Instrukcja monta¿ui obs³ugi EB 5867 PL

Zawór regulacyjny
z si³ownikiem elektrycznym
Typ 3222 N/5856
Rys. 1 · Zawór regulacyjny z si³ownikiem elektrycznym
Instrukcja monta¿u
i obs³ugi
EB 5867 PL
Wydanie styczeñ 2003 (07/01)
Przepisy bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Monta¿, uruchomienie i eksploatacja urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane
Dane techniczne
tylko przez fachowy personel.
Przez fachowy personel nale¿y rozumieæ osoby, które dziêki zawodowemu wykszta³ceniu, wiedzy i doœwiadczeniu oraz znajomoœci odnoœnych
norm potrafi¹ rozpoznaæ i oceniæ mo¿liwe zagro¿enia.
W wypadku powstania zagro¿eñ spowodowanych dzia³aniem przep³ywaj¹cego medium, ciœnienia roboczego i ruchomych czêœci zaworu
nale¿y podj¹æ odpowiednie kroki.
Zawór regulacyjny mo¿e byæ stosowany jedynie przy takim ciœnieniu
roboczym i temperaturach, których wartoœci odpowiadaj¹ kryteriom,
ustalonym podczas doboru.
Wymagane s¹ odpowiednie warunki transportu i sk³adowania.
Regulator jest przystosowany do pracy w instalacjach elektroenergetycznych. Przy monta¿u i konserwacji nale¿y przestrzegaæ odpowiednich
przepisów bezpieczeñstwa. Stosowaæ tylko odpowiednio zabezpieczone
wy³¹czniki.
Zawór typu 3222
Si³ownik typu 5856
Œrednica nominalna
15
Skok nominalny [mm]
7,5 (6,0)
Ciœnienie nominalne [bar]
10
Czas przestawienia
dla skoku nominalnego [s]
170 (140)
Skok nominalny [mm]
6
Nominalna si³a
nacisku osiowego [N]
Uszczelnienie grzyba
Przy³¹cze elektryczne
metal na metal KVS £1
uszczelnienie miêkkie KVS £1,6
Przeciek
klasa I zgodnie z DIN IEC 534
< 0,05% wspó³czynnika KVS
Stosunek regulacji
Maks. dopuszczalna
temperatura
Max. dop. ró¿nica ciœnieñ [bar]
30:1
Dopuszczalna
temperatura otoczenia
Stopieñ ochrony
(monta¿ pionowo w górê)
110°C
4
Materia³y zaworu
Korpus
Gniazdo
Grzyb
Sprê¿yna zaworu
D³awnica
2
EB 5867 PL
stop G -CuSn5ZnPB, WN2.1096
G-CuSn5ZnPb, przy KVS ³1,6: stal nierdzewna WN 1.4301
WN 1.4301, przy KVS ³1,6: WN 1.4301/CuZn40Pb/EPDM
stal nierdzewna WN 1.4301K
EPDM/FPM (FKM)
180
230 V AC, 50 Hz
ok. 7 VA
0 do 50°C
IP 43
Budowa i sposób dzia³ania
1. Budowa i sposób dzia³ania
Zawór nastawczy sk³ada siê z zaworu przelotowego typu 3222 N i si³ownika elektrycznego typu 5856.
Medium przep³ywa przez zawór regulacyjny
w kierunku zgodnym ze wskazaniem strza³ki
na korpusie. Po³o¿enie grzyba (3) decyduje
przy tym o natê¿eniu przep³ywu przez przeœwit miêdzy grzybem i gniazdem zaworu (2).
Zawór po³¹czony jest z si³ownikiem dociskowo. Napiêta wstêpnie sprê¿yna powoduje
ruch grzyba zaworu zgodnie z ruchem
trzpienia si³ownika, który jest poruszany
odpowiednio z dzia³aj¹cym na si³ownik
trójpunktowym sygna³em steruj¹cym.
1 korpus zaworu
1.1 nakrêtka zabezpieczaj¹ca z uszczelk¹
i koñcówk¹ do wspawania jako wyposa¿enie
dodatkowe (nale¿y zamówiæ osobno)
2 gniazdo
3 grzyb
4 sprê¿yna zaworu
5 nakrêtka ko³pakowa
6 element przed³u¿aj¹cy
si³ownik typu 5856
6
5
4
2
3
1
1.1
zawór typu 3222 N
Rys. 2 · Przekrój
EB 5867 PL
3
Monta¿
2. Monta¿
Po³o¿enie monta¿owe jest dowolne, jednak
si³ownik nie mo¿e byæ skierowany do do³u.
Je¿eli konieczne jest zaizolowanie urz¹dzenia, nie wolno izolowaæ si³ownika i nakrêtki
ko³pakowej (8.1). W takim wypadku nale¿y
zastosowaæ miêdzy zaworem i si³ownikiem
element poœrednicz¹cy zwracaj¹c przy tym
uwagê, ¿eby izolacja koñczy³a siê 25 mm
ponad korpusem zaworu.
Uwaga!
Wybieraj¹c miejsce monta¿u nale¿y pamiêtaæ o tym, aby po zamontowaniu ca³oœci instalacji urz¹dzenie by³o ³atwo dostêpne. Ruroci¹gi nale¿y przed monta¿em dok³adnie
przep³ukaæ.
Przed zaworem nale¿y zamontowaæ filtr
(np. filtr typu 1 NI firmy SAMSON) ),
poniewa¿ w przeciwnym razie resztki
uszczelek, pozosta³oœci po spawaniu lub
te¿ inne zanieczyszczenia przenoszone
wraz z medium mog¹ zak³óciæ prawid³ow¹
pracê zaworu, a przede wszystkim pogorszyæ
szczelnoœæ jego zamkniêcia.
2.1 Filtr
Filtr montuje siê przed zaworem. Kierunek
przep³ywu musi byæ zgodny z kierunkiem
wskazywanym przez strza³kê na korpusie.
Sito musi zwieszaæ siê ku do³owi. Nale¿y
pamiêtaæ o zachowaniu dostatecznej iloœci
miejsca niezbêdnego do demonta¿u sita.
4
EB 5867 PL
2.2 Dodatkowe prace monta¿owe
Zaleca siê zamontowaæ przed filtrem i za
zaworem po jednym zaworze odcinaj¹cym,
aby umo¿liwiæ odciêcie urz¹dzeñ w celu
ich oczyszczenia i konserwacji lub te¿
podczas d³u¿szych przerw w eksploatacji.
3. Monta¿ si³ownika
Umieœciæ w si³owniku do³¹czony element
poœrednicz¹cy (6), nastêpnie umieœciæ si³ownik w przy³¹czu zaworu i rêcznie dokrêciæ
nakrêtkê ko³pakow¹ (8.1).
Pod³¹czenie elektryczne
4. Pod³¹czenie elektryczne
Uk³adaj¹c przewody elektryczne
nale¿y koniecznie przestrzegaæ
przepisów dotycz¹cych wykonywania instalacji wysokonapiêciowych.
wówczas trzpieñ si³ownika i grzyba s¹
przesuwane w dó³, czyli w kierunku
na zewn¹trz, zamykaj¹c zawór.
br¹zo-
Dla pod³¹czenie elektrycznego nale¿y wykorzystaæ trój¿y³owy przewód, który jest na
sta³e po³¹czony z si³ownikiem.
M
zielony
Je¿eli do przewodów bia³ego i zielonego
doprowadzone jest napiêcie, si³ownik wci¹ga trzpieñ do wewn¹trz otwieraj¹c zawór.
Je¿eli natomiast sygna³ steruj¹cy doprowadzony jest do zacisków bia³ego i br¹zowego,
com
bia³y
Rys. 3 · Schemat pod³¹czeñ
5. Wymiary w mm
100
ISO 228/1 - G¾B
koñcówki gwintowane
SW30
element poœrednicz¹cy (izoluj¹cy)
80
93
G½
61
129
Ø21,3
di
przy³¹cze gwintowane
ISO 228/1 - G 3/4 B
koñcówki do wspawania
SW30
Ø21,3
koñcówki do wlutowania
SW30
65
210
107 przy Ødi =15, 103 przy Ødi =18
EB 5867 PL
5
DF 01/03
SAMSON Sp. z o.o. · AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · 02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197 · Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776 · E-mail: [email protected]
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
E-mail: [email protected]
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (069) 4 00 90
EB 5867 PL