Expresii: Călătorie | Flirt (Poloneză-Poloneză)

Călătorie
General
General - Esențiale
Poloneză
Poloneză
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi
pomóc?
A cere ajutor
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po angielsku?
Întreabă dacă vorbește cineva engleză
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po
angielsku?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy
mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Explicați că nu vorbiți o anumită limbă.
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Nie rozumiem.
Explicați că nu înțelegeți.
Nie rozumiem.
General - Conversație
Poloneză
Poloneză
Dzień dobry!
Standarde de salut.
Dzień dobry!
Cześć!
Salut informal
Cześć!
Dzień dobry!
Salut folosit dimineața
Dzień dobry!
Dobry wieczór!
Salut folosit seara
Dobry wieczór!
Dobranoc!
Dobranoc!
Formulă folosită seara sau noaptea când te desparți de cineva sau când mergi la culcare.
Pagină 1
08.03.2017
Călătorie
General
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Conversație generală în care te interesezi de starea celuilalt
Dobrze, dziękuję.
Răspuns politicos la întrebarea „Ce mai faci?”
Dobrze, dziękuję.
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Întreabă care este numele unei persoane
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Nazywam się ___.
Spune cuiva numele tău.
Nazywam się ___.
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Întreabă despre locul de origine al unei persoane.
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Pochodzę z ___.
Răspunde care este locul tău de origine.
Pochodzę z ___.
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Întreabă despre vârsta cuiva
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Mam ___ lat(a).
Răspunde care este vârsta ta
Mam ___ lat(a).
Tak
Răspunde afirmativ
Tak
Nie
Răspunde negativ
Nie
Proszę
Formulă de politețe
Proszę
Proszę bardzo!
Formulă folosită când dai ceva cuiva
Proszę bardzo!
Dziękuję.
Mulțumește cuiva
Dziękuję.
Pagină 2
08.03.2017
Călătorie
General
Dziękuję bardzo.
Mulțumește călduros cuiva
Dziękuję bardzo.
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Răspunde cu politețe la „mulțumesc”
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Przepraszam.
Cere-ți iertare
Przepraszam.
Przepraszam.
Atrage atenția cuiva
Przepraszam.
Nic się nie stało.
Răspunde unei scuze pe care o accepți
Nic się nie stało.
Nie ma sprawy.
Răspunde unei scuze pe care o accepți
Nie ma sprawy.
Uwaga!
Atenționează despre un pericol
Uwaga!
Jestem głodny/-a.
Cum spui că ești înfometat
Jestem głodny/-a.
Chce mi się pić.
Cum spui că ești însetat
Chce mi się pić.
Jestem zmęczony/-a.
Cum spui când ești obosit
Jestem zmęczony/-a.
Źle się czuję.
Cum spui când ești bolnav
Źle się czuję.
Nie wiem.
Răspuns la o întrebare la care nu ști să răspunzi
Nie wiem.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana
Panią/Pana poznać.
poznać.
Formulă de politețe după ce ai cunoscut pe cineva prima dată
Pagină 3
08.03.2017
Călătorie
General
Do widzenia!
Îți iei rămas bun
Do widzenia!
General - Plângeri
Poloneză
Poloneză
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Formulă politicoasă cu care începi reclamația
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Kto tu rządzi?
Află cine este responsabil
Kto tu rządzi?
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Exprimă cu tărie insatisfacția
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Żądam zwrotu pieniędzy!
Ceri o restituire
Żądam zwrotu pieniędzy!
Czekamy ponad godzinę.
Plângere despre timpul lung de așteptare
Czekamy ponad godzinę.
General - Înjurături
Poloneză
Poloneză
To jedzenie smakuje jak gówno!
To jedzenie smakuje jak gówno!
Exprimă dezgustul față de mâncare într-o manieră vulgară
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Exprimă dezgustul față de băutură într-o manieră vulgară
To miejsce to obrzydliwa nora!
To miejsce to obrzydliwa nora!
Exprimă neplăcerea față de un loc într-o manieră vulgară
Ten samochód to wrak!
Ten samochód to wrak!
Exprimă neplăcerea față de o mașină într-o manieră vulgară
Obsługa jest do dupy!
Obsługa jest do dupy!
Exprimă neplăcerea față de un serviciu într-o manieră vulgară
Pagină 4
08.03.2017
Călătorie
General
To jest totalne zdzierstwo!
To jest totalne zdzierstwo!
Plângere despre prețul ridicat într-o manieră vulgară
Gówno prawda!
Gówno prawda!
Exprimă neîncrederea într-o persoană într-o manieră vulgară
Kretyn/Kretynka!
Insultă o persoană cu privire la inteligența sa
Kretyn/Kretynka!
Gówno wiesz!
Insultă o persoană despre cunoștințele sale
Gówno wiesz!
Odwal się!
Spune nepoliticos unei persoane să plece imediat
Odwal się!
Załatwmy to na zewnątrz!
Ceri unei persoane să vă bateți în afara unei clădiri
Załatwmy to na zewnątrz!
Pagină 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
08.03.2017