117 ml - Melaleuca

Ásványi fényvédő SPF 30+ – Vízálló
(80 percig)
Minerální opalovací krém s faktorem 30+
– Voděodolný (po dobu 80 minut)
A Sun Valley Mineral Plus fényvédő mikronizált
cink-oxid felhasználásával biztosít magas
szintű, széles spektrumú SPF 30+ UVA/
UVB sugárzás elleni védelmet. A vitamin- és
növényi keverék segíti megvédeni a bőrt az
öregedés jeleivel szemben.
Opalovací krém Sun Valley Mineral Plus
poskytuje vysokou úroveň širokospektrého
ochranného faktoru 30+ UVA/UVB za pomoci
malých částic oxidu zinečnatého. Směs
vitamínů a rostlinných výtažků napomáhá
chránit proti stárnutí.
Használata: Napozás előtt 15 perccel vigye
fel nagy mennyiségben, és egyenletesen
oszlassa el a kezével. 60–80 perc úszás vagy
izzadás után, közvetlenül a törülközővel végzett szárítás után, illetve 2 óra elteltével vigye
fel újra. 6 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél:
kérdezze meg orvosát.
Návod k použití: Nanášejte hojně a roztírejte
rovnoměrně rukou 15 minut před vystavení
slunečním paprskům. Nanášení znovu
zopakujte po 60–80 minutách po plavání nebo
zpocení, ihned po usušení ručníkem, nebo
každé dvě hodiny. Pro děti mladší 6 měsíců:
poraďte se s lékařem.
Óvja a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől.
Ne tartsa 0 °C alatti vagy 49 °C fölötti
hőmérsékleten.
Ochrana proti nadměrnému teplu a přímému
slunci. Neskladujte v teplotách pod 0 °C nebo
nad 49 °C.
Figyelmeztetés: Kizárólag külsőleg alkalmazható. Ne használja sérült bőrfelületen. Ne
engedje a terméket használatkor a szemébe
kerülni. Vízzel leöblítve távolítsa el. Ha kiütést
tapasztal, hagyja abba a használatát, és
forduljon orvoshoz. Gyermekektől elzárva
tartandó. Lenyelés esetén azonnal kérjen
orvosi segítséget, vagy forduljon toxikológiai
központhoz.
Upozornění: Pouze k vnějšímu použití.
Nepoužívejte na poškozenou pokožku. Při
používání tohoto výrobku se vyhýbejte kontaktu s očima. Při zasáhnutí očí vypláchněte
vodou. Pokud se vyskytne vyrážka, přestaňte
výrobek používat a poraďte se s lékařem.
Uchovávejte mimo dosah dětí. V případě požití
vyhledejte lékaře nebo kontaktujte přímo
toxikologické centrum.
Mineral sunscreen SPF 30+ - Water-resistant (80 minutes)
Minerale zonnebrandcreme SPF 30+ Waterbestendig (80 minuten)
Mineral Sonnencreme LSF 30+ - Wasserfest (80 Minuten)
Mineralny krem do opalania SPF 30+ —
Wodoodporny (80 minut)
Ásványi fényvédő SPF 30+ – Vízálló (80 percig)
Minerální opalovací krém s faktorem 30+ –
Voděodolný (po dobu 80 minut)
INGREDIENTS/INGREDIËNTEN/INHALTSSTOFFE/SKŁADNIKI/
ÖSSZETEVŐK/SLOŽENÍ:
AQUA(WATER), ZINC OXIDE (10.5%), ETHYLHEXYL SALICYLATE (5%),
CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, OCTOCRYLENE (3%), ISOEICOSANE,
DICAPRYLYL CARBONATE, GLYCERIN, C12-15 ALKYL BENZOATE,
POLYESTER-7, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (SHEA), PENTYLENE
GLYCOL, PHENYL TRIMETHICONE, PHENOXYETHANOL, CERA ALBA,
SUCROSE DISTEARATE, ALEURITES MOLUCCANA SEED OIL, SODIUM
CHLORIDE, CETYL ALCOHOL, CETEARYL ALCOHOL, POTASSIUM
CETYL PHOSPHATE, XANTHAN GUM, POTASSIUM SORBATE,
POLYHYDROXYSTEARIC ACID, POLYGLYCERYL-3 POLYRICINOLEATE,
ISOSTEARIC ACID, LECITHIN, HYDROGENATED PALM GLYCERIDES,
DISODIUM LAURIMINODIPROPIONATE TOCOPHERYL PHOSPHATES,
BISABOLOL, TRIETHANOLAMINE, NEOPENTYL GLYCOL DIHEPTANOATE,
CETETH-10 PHOSPHATE, DICETYL PHOSPHATE, DISODIUM EDTA,
MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL, ASCORBYL PALMITATE,
TOCOPHEROL, BIXA ORELLANA SEED EXTRACT, PARFUM, BENZYL
SALICYLATE, BUTHYLPHENYL METHYLPROPIONAL, COUMARIN,
LINALOOL.
117 m l
®
Mineral Plus
Sunscreen SPF 30+
see upper edge patrz górna krawędź
zie bovenrand lásd a felső szegélyt
Siehe Tubenfalz Viz vrchní okraj balení
Dist. by Melaleuca of Europe (Germany) GmbH
Hessenring 13a · 64546 Mörfelden-Walldorf
+ 49 (0) 6105 980 2800 · + 49 (0) 6105 980 2402
Freephone number for your country eu.melaleuca.com
Product of USA · No 2144 · 01/15 · UK/IE/NL/DE/AT/PL/HU/CZ
117 m l
Mineral sunscreen SPF 30+ - Waterresistant (80 minutes)
Minerale zonnebrandcreme SPF 30+ Waterbestendig (80 minuten)
Mineral Sonnencreme LSF 30+ Wasserfest (80 Minuten)
Mineralny krem do opalania SPF 30+ —
Wodoodporny (80 minut)
Sun Valley Mineral Plus Sunscreen uses
micronised zinc oxide to provide a high level of
broad-spectrum SPF 30+ UVA/UVB protection.
The vitamin & botanical blend helps protect
against signs of ageing.
Sun Valley Mineral Plus Zonnebrandcreme
maakt gebruik van gemicroniseerde zinkoxide
om een hoog niveau breedspectrum SPF 30+
UVA/UVB bescherming te bieden. De vitamine
& botanische mix helpt beschermen tegen
tekenen van veroudering.
Sun Valley Mineral Plus Sonnencreme enthält
mikronisiertes Zinkoxid für einen hohen
Breitspektrum-UVA-/UVB-Schutz. Die Vitaminund Pflanzenmischung hilft außerdem vor den
Zeichen der Hautalterung zu schützen.
Directions: Apply liberally and spread even
by hand 15 minutes before sun exposure.
Reapply after 60-80 minutes of swimming or
sweating, immediately after towel drying, or
after 2 hours. For children under 6 months of
age: ask a physician.
Toepassing: 15 minuten vóór blootstelling
aan de zon rijkelijk aanbrengen en met de
hand uitsmeren. Opnieuw aanbrengen na
60-80 minuten zwemmen of transpireren,
onmiddellijk na gebruik van een handdoek of
gewoon na 2 uur. Voor gebruik bij kinderen
onder de 6 maanden: vraag advies aan
een arts.
Anwendung: 15 Minuten vor dem
Sonnenbad großzügig auftragen und verteilen.
Bei Schwitzen oder Wasserkontakt nach
60-80 Minuten gleich nach dem Abtrocknen
wiederholen, sonst nach 2 Stunden. Vor der
Anwendung bei Kindern unter 6 Monaten
fragen Sie bitte Ihren Arzt.
Krem do opalania Sun Valley Mineral Plus
zawiera zmikronizowany tlenek cynku, dzięki
czemu zapewnia wysoki poziom ochrony
SPF 30+ przed promieniowaniem UVA/UVB
o szerokim spektrum działania. Połączenie
witamin i substancji pochodzenia roślinnego
pomaga chronić przed widocznymi oznakami
starzenia.
Protect from excessive heat and direct sun.
Do not store at temperatures below 0°C or
above 49°C.
Warning: For external use only. Do not use
on damaged or broken skin. When using this
product, keep out of eyes. Rinse with water
to remove. Stop use and ask a physician if a
rash occurs. Keep out of reach of children.
If swallowed, get medical help or contact a
Poison Control Centre right away.
Niet blootstellen aan extreme warmte of
rechtstreekse zonnestralen. Niet bewaren bij
temperaturen onder 0°C of boven 49°C.
Waarschuwing: Uitsluitend voor uitwendig
gebruik. Niet gebruiken op een beschadigde
of kapotte huid. Contact met ogen vermijden.
Bij contact met de ogen met overvloedig water
spoelen. Gebruik de crème niet langer en
raadpleeg een arts in geval van huiduitslag.
Buiten bereik van kinderen bewaren. Als
het product wordt ingeslikt, onmiddellijk
medische hulp inroepen of contact opnemen
met een antigifcentrum of het dichtstbijzijnde
ziekenhuis.
Vor starker Hitze und direkter
Sonneneinwirkung schützen. Lagerung nicht
unter 0°C oder über 49°C.
Achtung: Nur zur äußeren Anwendung.
Nicht auf geschädigter oder verletzter Haut
auftragen. Kontakt mit den Augen vermeiden.
Bei Augenkontakt mit viel klarem Wasser
ausspülen. Bei Auftreten von Hautirritationen
die Anwendung beenden und einen Arzt
konsultieren. Für Kinder unzugänglich
aufbewahren. Bei Verschlucken unverzüglich
ärztlichen Rat einholen oder Giftnotruf
kontaktieren.
Sposób użycia: Nanieść obficie i
równomiernie rozprowadzić dłonią na
15 minut przed ekspozycją na słońce. Nanieść
produkt ponownie po 60–80 minutach
w przypadku pływania lub pocenia się,
bezpośrednio po osuszeniu ciała ręcznikiem,
lub po upływie 2 godzin. W przypadku dzieci
poniżej 6. miesiąca życia: zasięgnąć porady
lekarskiej.
Chronić przed nadmierną temperaturą
i bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych. Nie przechowywać w
temperaturze poniżej 0°C lub powyżej 49°C.
Ostrzeżenie: Tylko do użytku zewnętrznego.
Nie stosować na uszkodzoną skórę.
Należy unikać kontaktu produktu z oczami.
Przemyć wodą w celu usunięcia produktu.
Zaprzestać stosowania i zasięgnąć porady
lekarskiej w przypadku wystąpienia wysypki.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast
zasięgnąć porady lekarskiej lub skontaktować
się z ośrodkiem leczenia zatruć.