Daytime Delivery Lotion

Hidratáló nappali arcápoló, SPF 15 –
Normál és zsíros bőrre
Ez a könnyű arcápoló, amely E-vitamint és
nyugtató allantoint tartalmaz, tökéletesen
hidratálja a bőrt anélkül, hogy zsírossá vagy
fénylővé tenné a bőrt.
Használata: Simítsa el a megtisztított és
tonizált bőrön.
Hidratálja és védi a bőrt, miközben a
széles spektrumú UVA és UVB szűrők
védik a bőrt a nap káros sugarai okozta idő
előtti öregedéstől. Bőrgyógyászatilag és
allergológiailag bevizsgálva.
A napra vonatkozó figyelmeztetés: A
napnak való kitettség korlátozása, védőruha
viselése és fényvédő használata csökkentheti
a bőr öregedését. Ne tartsa 0 °C alatti vagy
49 °C fölötti hőmérsékleten.
Figyelmeztetés: Kizárólag külsőleg
alkalmazható. Ne engedje a terméket
használatkor a szemébe kerülni. Vízzel
leöblítve távolítsa el. Hagyja abba a termék
használatát, és forduljon orvoshoz, ha nem
múló kiütés vagy irritáció lép fel. Gyermekektől
elzárva tartandó. Ha lenyeli, kérjen orvosi
segítséget.
Hydratační denní mléko s ochranným
faktorem 15 – Pro normální až mastnou
pokožku
Obsahuje vitamín E a alantoin. Tato lehká
emulze zanechá vaši pokožku dokonale
hydratovanou, aniž by došlo k vytvoření
nadbytečného mazu nebo lesku.
Návod k použití: Naneste na vyčištěnou a
tonizovanou pleť.
Hydratuje a chrání pokožku, přičemž
širokospektré filtry UVA a UVB chrání pokožku
před předčasným stárnutím způsobeným
ničivými slunečními paprsky. Testováno proti
alergiím a dermatologicky.
Varování před sluněním: Omezením
pobytu na slunci, nošením ochranného oděvu
a použitím opalovacích krémů lze předejít
stárnutí pokožky. Neskladujte v teplotách pod
0 °C nebo nad 49 °C.
Upozornění: Pouze k vnějšímu použití.
Při používání tohoto výrobku se vyhýbejte
kontaktu s očima. Při zasáhnutí očí
vypláchněte vodou. V případě vzniku a rozvoje
vyrážky či podráždění přestaňte výrobek
používat a poraďte se se svým lékařem.
Uchovávejte mimo dosah dětí. Při požití
vyhledejte lékařskou pomoc.
Moisturising daytime lotion SPF 15 - For normal-to-oily skin
Vochtinbrengende daglotion SPF 15 voor normale tot vettige huid
Tages-Feuchtigkeitspflege LSF 15 Für normale bis fettige Haut
Nawilżający balsam na dzień SPF 15 —
Do skóry normalnej i tłustej
Hidratáló nappali arcápoló, SPF 15 – Normál és zsíros bőrre
Hydratační denní mléko s ochranným faktorem 15 –
Pro normální až mastnou pokožku
INGREDIENTS/INGREDIËNTEN/INHALTSSTOFFE/SKŁADNIKI/
ÖSSZETEVŐK/SLOŽENÍ:
AQUA (WATER), HOMOSALATE, ETHYLHEXYL SALICYLATE, GLYCERIN,
CETYL PALMITATE, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (SHEA),
POLYACRYLATE-17, C12-15 ALKYL BENZOATE, CYCLOPENTASILOXANE,
POLYACRYLATE-15, OCTOCRYLENE, BENZOPHENONE-3, BUTYL
METHOXYDIBENZOYL-METHANE, C20-22 ALKYL PHOSPHATE,
TRISILOXANE, DICAPRYLYL CARBONATE, C20-22 ALCOHOLS,
DIMETHICONE, C14-22 ALCOHOLS, DIMETHICONE CROSSPOLYMER,
PROPYLHEPTYL CAPRYLATE, PHENOXYETHANOL, CETYL ALCOHOL,
C12-C20 ALKYL GLUCOSIDE, TRIETHANOLAMINE, XANTHAN GUM,
CAPRYLYL GLYCOL, 1,2-HEXANEDIOL, TRISODIUM ETHYLENEDIAMINE
DISUCCINATE, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, BISABOLOL,
ALLANTOIN, BUTYLENE GLYCOL, TOCOPHERYL ACETATE, PANAX
GINSENG ROOT EXTRACT, ACETYL TETRAPEPTIDE-9, LYCIUM
BARBARUM FRUIT EXTRACT, CAMELLIA OLEIFERA LEAF EXTRACT,
PARFUM, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, LIMONENE.
®
Daytime
Delivery Lotion
50 ml
See bottom
Zie onderzijde
Siehe Boden
Patrz spód opakowania
Lásd az alján
Viz dno balení
Dist. by Melaleuca of Europe (Germany) GmbH
Hessenring 13a · 64546 Mörfelden-Walldorf
+ 49 (0) 6105 980 2800 · + 49 (0) 6105 980 2402
Freephone number for your country eu.melaleuca.com
Product of USA · No 2705 · 01/15 · UK/IE/NL/DE/AT/PL/HU/CZ
50 ml
Moisturising daytime lotion SPF 15 - For
normal-to-oily skin
Vochtinbrengende daglotion SPF 15 voor normale tot vettige huid
Tages-Feuchtigkeitspflege LSF 15 Für normale bis fettige Haut
Nawilżający balsam na dzień SPF 15 —
Do skóry normalnej i tłustej
Containing vitamin E and soothing allantoin,
this light lotion leaves skin moisturised to
perfection without creating excess oil or shine.
Bevat vitamine E en kalmerende allantoïne,
deze lichte lotion zorgt voor een perfecte
hydratering van de huid zonder ongewenste
olie of glans.
Diese leichte Lotion mit Vitamin E und
beruhigendem Allantoin versorgt Ihre Haut
optimal mit Feuchtigkeit und hinterlässt keinen
öligen Film oder unerwünschten Glanz.
Ten lekki balsam, zawierający witaminę E
i łagodzącą alantoinę, pozostawia skórę
doskonale nawilżoną, bez nadmiaru tłustej lub
błyszczącej warstwy.
Gebruiksaanwijzing: Breng aan op een
gereinigde en getonede huid.
Anwendung: Auf die gereinigte und tonisierte
Haut auftragen.
Sposób użycia: Wklepać w oczyszczoną i
stonizowaną skórę.
Hydrateert en beschermt de huid terwijl
breedspectrum UVA- en UVB-filters de
huid beschermen tegen vroegtijdige
verouderingsverschijnselen die veroorzaakt
worden door schadelijke zonnestralen.
Dermatologisch getest en getest op allergieën.
Schützt die Haut und versorgt sie mit
Feuchtigkeit, während BreitspektrumUVA- und UVB-Filter die Haut vor vorzeitiger
Alterung durch schädliche UV-Strahlung
schützen.
Nawilża i chroni skórę, podczas gdy filtry UVA
i UVB o szerokim spektrum działania chronią
skórę przed przedwczesnym starzeniem
powodowanym szkodliwym działaniem
promieni słonecznych. Produkt testowany
dermatologicznie i alergologicznie.
Directions: Smooth over cleansed and
toned skin.
Moisturises and protects skin while broad
spectrum UVA and UVB filters protect skin
from premature ageing caused by the sun’s
damaging rays. Dermatologist and allergy
tested.
Sun alert: Limiting sun exposure, wearing
protective clothing, and using sunscreens
may reduce skin ageing. Do not store at
temperatures below 0°C or above 49°C.
Warning: For external use only. When using
this product, keep out of eyes. Rinse with
water to remove. Stop use and ask a physician
if rash or irritation develops and lasts. Keep
out of reach of children. If swallowed, seek
medical advice.
Zonwaarschuwing: Het beperken van
blootstelling aan de zon, het dragen van
beschermende kleding, en het gebruik
van zonnebrandcrème kan de veroudering
van de huid verminderen. Niet bewaren bij
temperaturen onder 0°C of boven 49°C.
Waarschuwing: Enkel voor uitwendig
gebruik. Wanneer u dit product gebruikt,
vermijd contact met de ogen. Met water
spoelen om te verwijderen. Indien u
aanhoudend uitslag of irritatie krijgt, het
gebruik stopzetten en een arts raadplegen.
Buiten het bereik van kinderen houden. Bij
inslikken medisch advies inwinnen.
Hinweis: Zeitlich begrenzte Sonnenbäder,
das Tragen von schützender Kleidung und
die Verwendung von Sonnencremes können
vorzeitiger Hautalterung vorbeugen. Nicht
unter 0°C oder über 49°C lagern.
Achtung: Nur zur äußeren Anwendung.
Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei
Augenkontakt mit Wasser ausspülen.
Bei Auftreten von länger anhaltenden
Hautirritationen die Anwendung beenden
und einen Arzt konsultieren. Für Kinder
unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken
bitte ärztlichen Rat einholen.
Ostrzeżenie przed oparzeniem
słonecznym: Proces starzenia się skóry
można zminimalizować poprzez ograniczenie
ekspozycji na słońce, noszenie odzieży
ochronnej i stosowanie kremów do opalania.
Nie przechowywać w temperaturze poniżej
0°C lub powyżej 49°C.
Ostrzeżenie: Tylko do użytku zewnętrznego.
Należy unikać kontaktu produktu z oczami.
Przemyć wodą w celu usunięcia produktu. W
razie wystąpienia wysypki lub utrzymującego
się podrażnienia skóry zaprzestać stosowania
i zasięgnąć porady lekarskiej. Przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie
połknięcia zasięgnąć porady lekarskiej.