Rozmówki autostopowe POLSKO - ARABSKIE

Rozmówki autostopowe
POLSKO - ARABSKIE
wydane i opracowane przez Autostoper.pl
przy współpracy z Podróżnikami
Dzieo dobry! / Dobry wieczór!
Cześd!
Przepraszam…
Dziękuję.
Jestem autostopowiczem z Polski. /
Jesteśmy autostopowiczami z Polski.
Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami,
którzy zechcą mnie podwieźd.
Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy.
Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski.
Czy jedzie Pan / Pani w kierunku…?
Czy mówi Pan / Pani po …? /
Czy mówisz po …?
Czy mogę z Panem / Panią jechad? /
Czy mogę jechad z Tobą?
Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie?
Nie rozumiem.
Tak / Nie / Ja nie wiem
Nie ma problemu.
Świetnie! / Doskonale!
Jak się masz?
Mam na imię …
Jak masz na imię?
Opracowane przez Autostoper.pl
! ‫ مساء الخٌر‬/ ! ‫صباح الخٌر‬
! ‫مرحبا‬
…ً‫اعذرن‬
.‫شكرا لك‬
. ‫ نحن متنقل باإلٌقاف من بولندا‬/ . ‫أنا هتشكوك من بولندا‬
‫ مجانا مع السائقٌن الذٌن هم على استعداد ل تعطٌنً مطٌة‬- ‫أنا هتشكوك‬
.‫ لٌس لدٌنا المال‬/ .‫ال املك مال‬
. ‫ نحن من بولندا‬/ .‫أنا من بولندا‬
‫؟‬... ‫أنت ذاهب نحو‬
‫هل تتكلم …؟‬
‫هل أستطٌع الذهاب معك؟‬
‫إلى أٌن تذهب؟‬
‫أنا ال أفهم‬
‫ ال أعرف‬/ ‫ ال‬/ ‫نعم‬
‫ٌس هناك أى مشكلة‬
! ‫ بشكل ممتاز‬/ ! ‫رائعة‬
‫كٌف حالك؟‬
… ‫اسمً هو‬
‫ما اسمك؟‬
Jadę z … do … / Jedziemy z … do …
Mam … lat.
Ile masz lat?
Studiuję… / Pracuję…
Mam chłopaka / dziewczynę.
Jestem żonaty / zamężna.
Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad.
Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę.
Zostaję na … dni / … tygodni / … miesięcy.
Czy mogę wysiąśd tutaj?
Nie dotykaj mnie!
Zatrzymaj się!
Chcę wysiąśd tutaj!
Gdzie mogę znaleźd …?
Gdzie jest …?
Jak dojechad do …?
Którą drogę wybrad do …?
Ile km jest do …?
Ile czasu jedzie się do …?
Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś?
Gdzie teraz jesteśmy?
Miłego dnia! Dziękuję za pomoc!
Dowidzenia! / Dobranoc!
Opracowane przez Autostoper.pl
... ‫ إلى‬... ‫ نحن من‬/ ... ‫ إلى‬... ‫أنا قادمة من‬
... ‫عاما أن ا‬.
‫كم عمرك؟‬
... ‫ العمل‬I / ... ‫أدرس‬
.‫ صدٌقة‬/ ‫لدي صدٌق‬
.‫أنا متزوج‬
. ‫ واستكشاف واالسترخاء‬، ‫انا ذاهب فً عطلة‬
.‫ األسرة‬/ ‫ األصدقاء‬/ ‫انا ذاهب لزٌارة األصدقاء‬
.‫ أشهر‬... / ... ‫ أسابٌع‬/ ‫ أٌام‬... ً‫بقٌت ف‬
‫ٌمكننً النزول هنا ؟‬
! ً‫ال تلمسن‬
! ‫توقف‬
! ‫أرٌد أن النزول هنا‬
‫أٌن ٌمكننً إٌجاد …؟‬
‫اٌن …؟‬
‫كٌفٌة الوصول إلى …؟‬
‫؟‬... ‫الطرٌقة التً اخترت‬
‫؟‬... ‫كم وكم هو‬
‫؟‬... ‫كم من الوقت ٌذهب إلى‬
‫ القرٌة ؟‬/ ‫ المدٌنة‬/ ‫ما هو اسم هذه البلدة‬
‫أٌن نحن اآلن؟‬
! ‫أتمنى لك نهارا سعٌد ! شكرا لك على مساعدتك‬
! ‫ تصبح على خٌر‬/ ! ‫وداعا‬
Smacznego!
Na zdrowie!
Pozdrawiam!
Nie chcę opuszczad autostrady.
Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa.
Czy to jest woda pitna?
Ile kosztuje?
Gdzie mogę kupid …?
Która jest godzina?
Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie?
Szukam bezpiecznego miejsca do spania.
Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid
namiot?
Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie.
Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? /
Skąd?
Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile?
Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One
autostrada / droga krajowa / droga lokalna
stacja benzynowa
na autostradzie / poza autostradą
kierunek / w kierunku
odległośd / blisko / daleko
tutaj / tam
ciężarówka / samochód osobowy
Opracowane przez Autostoper.pl
! ‫بالعافٌة‬
! ‫فً صحتك‬
! ً‫تحٌات‬
.‫أنا ال أرٌد أن أترك الطرٌق السرٌع‬
. ‫ أنا ال آكل اللحم‬. ً‫أنا نبات‬
‫سواء كانت مٌاه الشرب ؟‬
‫كم ٌكلف؟‬
‫؟‬... ‫أٌن ٌمكننً شراء‬
‫أي ساعة؟‬
‫اٌن تنام؟‬
.‫أنا أبحث عن مكان آمن للنوم‬
‫ ٌمكن أن الملعب خٌمة هنا؟‬I / ‫أٌن ٌمكننً الملعب خٌمة؟‬
.‫ نحن ننام فً خٌمة‬/ .‫أنام فً خٌمة‬
‫ من أٌن؟‬/ ‫ أٌن؟‬/ ‫ لماذا ا؟‬/ ‫ عندما؟‬/ ‫ أٌن؟‬/ ‫ ماذا؟‬/ ‫من الذى؟‬
‫ كم؟‬/ ‫ التً؟‬/ ‫ حتى متى؟‬/ ‫ كم؟‬/ ‫مثل؟‬
‫ هم‬/ ً‫ ه‬/ ‫ هو‬/ ‫ أنت‬/ ‫ نحن‬/ ‫ أنت‬/ ‫أنا‬
‫ الطرق المحلٌة‬/ ً‫ الطرٌق الوطن‬/ ‫الطرٌق السرٌع‬
‫محطة غاز‬
‫ قبالة الطرٌق السرٌع‬/ ‫على الطرٌق السرٌع‬
‫اتجاه‬
‫ بعٌدا‬/ ‫ قرب‬/ ‫عن بعد‬
‫هنا هناك‬
‫ سٌارة‬/ ‫شاحنة‬
granica paostwa
centrum miasta
mapa
toaleta / prysznic
sklep / supermarket / targ / bazar
apteka
kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi
bank / bankomat
kantor
woda / woda pitna
herbata / kawa / gorąca czekolada
piwo / wino
sok / napój owocowy
chleb / bułka
dobrze / źle
jasno / ciemno
ciepło / zimno
zdrowy / chory
autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus /
taxi / prom / statek / jacht
dworzec / stacja / przystanek
w górę / w dół / powyżej / poniżej
w lewo / lewo / w prawo / prawo
prosto / zawród
Opracowane przez Autostoper.pl
‫الحدود الوطنٌة‬
‫وسط المدٌنة‬
‫رسم خرٌطة‬
‫ دش‬/ ‫مرحاض‬
‫ السوق‬/ ‫ السوق‬/ ‫ سوبر ماركت‬/ ‫متجر‬
‫صٌدلٌة‬
‫ واي فاي‬/ ‫ االنترنت‬/ ‫مقهى لالنترنت‬
ً‫ الصراف اآلل‬/ ‫بنك‬
‫ صرف العمالت‬/ ‫كانتور‬
‫ مٌاه الشرب‬/ ‫المٌاه المٌاه‬
‫ الشوكوال الساخنة‬/ ‫ القهوة‬/ ‫الشاي‬
‫ النبٌذ‬/ ‫البٌرة‬
‫ شراب الفاكهة‬/ ‫عصٌر‬
‫ لفة‬/ ‫الخبز‬
‫جٌد سٌئ‬
‫ظالم خفٌف‬
‫ بارد‬/ ‫حار‬
‫ المرضى‬/ ‫صحٌة‬
/ ‫ العبارة‬/ ً‫ تاكس‬/ ً‫ ترولل‬/ ‫ مترو‬/ ‫ القطار‬/ ‫ قطار‬/ ‫ حافالت‬/ ‫حافلة‬
‫ ٌخت‬/ ‫السفٌنة‬
‫ إٌقاف‬/ ‫ محطة‬/ ‫القطار‬
‫ أسفل‬/ ‫ أعلى‬/ ‫ أسفل‬/ ‫أعلى‬
‫ ٌمٌن‬/ ‫ ٌمٌنا‬/ ‫ ٌسار‬/ ‫اتجه إلى الٌسار‬
‫ االتجاه المعاكس‬/ ‫مستقٌمة‬
północ / południe / zachód / wschód
zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd /
siedem / osiem / dziewięd / dziesięd
minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo /
miesiąc / rok
przed / po / nad / pod / na / w
następna / poprzednia / ostatnia
długi / krótki
nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze
wczoraj / dziś / jutro / pojutrze
bezpieczne / niebezpieczne
góry / rzeka / jezioro / morze
czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały /
pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy
rozjazd / rondo / skrzyżowanie
most
las / puszcza / dżungla
wodospad
tory kolejowe / przejazd kolejowy
korek drogowy
wyspa
restauracja / bar
informacja turystyczna
Opracowane przez Autostoper.pl
‫ شرق‬/ ‫ غرب‬/ ‫ جنوب‬/ ‫شمال‬
‫ تسعة‬/ ‫ ثمانٌة‬/ ‫ سبعة‬/ ‫ ستة‬/ ‫ خمسة‬/ ‫ أربعة‬/ ‫ ثالثة‬/ ‫ اثنٌن‬/ ‫ واحد‬/ ‫صفر‬
‫ عشرة‬/
‫ السنة‬/ ‫ الشهر‬/ ‫ األسبوع‬/ ‫ لٌلة‬/ ‫ الٌوم‬/ )H24( ‫ ٌوم‬/ ‫ ساعة‬/ ‫دقٌقة‬
ً‫ ف‬/‫ ل‬/ / ‫ تحت أكثر من‬/ ‫ بعد‬/ ‫قبل‬
‫ األخٌر‬/ ً‫ التال‬/ ‫السابق‬
‫قصٌرة طوٌلة‬
‫ دائما‬/ ‫ غالبا‬/ ‫ أحٌانا‬/ ‫ نادرا‬/ ‫أبدا‬
ً‫ الٌوم التال‬/ ‫ غدا‬/ ‫ الٌوم‬/ ‫امس‬
‫ غٌر آمنة‬/ ‫آمنة‬
‫ البحر‬/ ‫ بحٌرة‬/ ‫ نهر‬/ ‫الجبل‬
/ ‫ براون‬/ ً‫ برتقال‬/ ‫ أبٌض‬/ ‫ أسود‬/ ‫ أخضر‬/ ‫ أصفر‬/ ‫ أزرق‬/ ‫أحمر‬
ً‫ األرجوان‬/ ‫الوردي‬
‫ معبر‬/ ‫ دوار‬/ ‫تقاطع‬
‫جسر‬
‫ الغاب‬/ ‫ البرٌة‬/ ‫الغابات‬
‫شالل‬
‫ القطار‬/ ‫خط السكة الحدٌدٌة‬
‫ازدحام المرور‬
‫جزٌرة‬
‫ بار‬/ ‫مطعم‬
‫معلومات السٌاح‬