Instrukcja obsługi Logano G125 WS

Instrukcja obsługi
Logano G125 WS
Olejowy/gazowy
kocioł grzewczy
Dla użytkownika
6 720 817 566 (2015/06) PL
Przed obsługą dokładnie
przeczytać.
Spis treści
1
Dla własnego bezpieczeństwa .
1.1
1.2
1.3
1.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uwagi do instrukcji . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Objaśnienie zastosowanych symboli . . .
Wskazówki, których należy przestrzegać
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4.1 Wskazówki dotyczące pomieszczenia zainstalowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Opis produktu
3
Praca instalacji ogrzewczej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Przed włączeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Sprawdzenie ciśnienia roboczego, ew. uzupełnienie
wody grzewczej i odpowietrzenie5
3.2.1 Kiedy trzeba sprawdzać ciśnienie robocze? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.2 Sprawdzenie ciśnienia roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.3 Uzupełnienie i odpowietrzenie wody grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
2
Uruchomienie instalacji grzewczej poprzez sterownik .
Wyłączenie instalacji ogrzewczej . . . . . . . . . . . . .
Zachowanie w razie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskazówki dotyczące pracy . . . . . . . . . . . . . . . .
Dlaczego regularna konserwacja jest ważna? . . . . .
Usuwanie usterek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
Dla własnego bezpieczeństwa
1
Dla własnego bezpieczeństwa
1.1
Uwagi do instrukcji
ZAGROŻENIE ŻYCIA
W tej instrukcji przedstawiono ważne informacje dotyczące
bezpiecznej i właściwej obsługi i pracy kotła grzewczego.
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125
będzie w dalszej części instrukcji nazywany ogólnie
kotłem grzewczym.
1.2
Wskutek ingerencji osób bez stosownych
kwalifikacji.
Ostrzeżenie!
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Kocioł grzewczy może być stosowany tylko
do ogrzewania wody grzewczej i przygotowania
c.w.u., np. w domach jedno- lub wielorodzinnych.
1.3
Objaśnienie zastosowanych symboli
Ostrzeżenie!
wskutek nieprzestrzegania zasad
bezpieczeństwa własnego w sytuacjach
awaryjnych, np. w przypadku pożaru.
 Nigdy nie narażać samego siebie
na niebezpieczeństwo. Własne
bezpieczeństwo jest zawsze
najważniejsze.
ZAGROŻENIE ŻYCIA
Ostrzeżenie!
 Montaż, uruchomienie i konserwacja
mogą być wykonywane tylko przez
autoryzowany serwis. Odpowiednie
kwalifikacje wymagane są szczególnie
przy wykonywaniu prac przy instalacji
elektrycznej oraz paliwowej.
ZAGROŻENIE ŻYCIA
W niniejszej instrukcji używa się następujących symboli
Oznacza niebezpieczeństwo, które
w razie niepodjęcia odpowiednich środków
bezpieczeństwa może prowadzić do
ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci.
1
1.4.1 Wskazówki dotyczące pomieszczenia
zainstalowania
ZAGROŻENIE ŻYCIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA
OBRAŻEŃ/USZKODZENIA INSTALACJI
Ostrzeżenie!
UWAGA!
Oznacza możliwość zaistnienia sytuacji
niebezpiecznej, której zignorowanie może
prowadzić do odniesienia obrażeń ciała
średniego lub lekkiego stopnia lub
powstania szkód materialnych.
przez zaczadzenie
Niewystarczający dopływ powietrza
może powodować uwalnianie się
niebezpiecznych spalin.
 Nie wolno zmniejszać ani zamykać
otworów na- i wywiewnych.
 Drzwi do pomieszczenia zainstalowania
kotła powinny być przez cały czas
zamknięte.
WSKAZÓWKA DLA UŻYTKOWNIKA
 Pomieszczenie zainstalowania kotła,
a w szczególności otwory, przez które
doprowadzane jest powietrze, należy
zabezpieczyć przed przedostaniem się
małych zwierząt, np. przez
osiatkowanie otworów.
Przydatne wskazówki dla użytkownika,
pozwalające na optymalne wykorzystanie
i ustawienie urządzenia, jak również inne
użyteczne uwagi.
 Jeżeli brak ten nie zostanie
niezwłocznie usunięty, użytkowanie
kotła grzewczego jest niedozwolone.
 Odsyłacze
Odsyłacze do określonych miejsc w tej instrukcji
lub do innych instrukcji oznaczono strzałką  .
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU
1.4
Wskazówki, których należy
przestrzegać
spowodowane materiałami lub płynami
łatwopalnymi.
Ostrzeżenie!
O sposobie prawidłowego użytkowania instalacji
grzewczej można się dowiedzieć:
– od instalatorów podczas przekazania gotowej
instalacji do eksploatacji,
USZKODZENIE INSTALACJI
– przez dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji
obsługi.
Samodzielnie można wykonywać tylko te czynności
obsługowe kotła grzewczego, które zostały opisane
w tej instrukcji obsługi.
 Upewnić się, że w bezpośredniej
bliskości kotła nie ma żadnych
materiałów lub cieczy łatwopalnych.
wskutek mrozu.
UWAGA!
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
 Należy pamiętać o zabezpieczeniu
pomieszczenia, w którym ustawiony
jest kocioł, przed wpływem mrozu.
3
2
2
Opis produktu
Opis produktu
Kocioł grzewczy Logano G125 WS jest
niskotemperaturowym kotłem grzewczym opalanym
olejem lub gazem z płynną regulacją temperatury wody
w kotle.
Kocioł grzewczy składa się z następujących elementów:
1
5
– Sterownik regulacyjny
2
– Obudowa kotła
– Blok kotła z izolacją termiczną
3
Sterownik nadzoruje i steruje wszystkimi podzespołami
elektrycznymi kotła grzewczego.
Obudowa zapobiega stratom energii i stanowi izolację
akustyczną.
Blok kotła przekazuje wodzie grzewczej ciepło
wytworzone przez palnik. Izolacja termiczna zapobiega
stratom energii.
4
rys. 1
Kocioł grzewczy Logano G125 WS
Poz. 1: Sterownik regulacyjny
Poz. 2: Obudowa kotła
Konstrukcja i charakterystyka robocza tego
produktu spełniają wymagania dyrektyw
europejskich i uzupełniających przepisów
krajowych. Zgodność wykazano
oznakowaniem CE. Deklaracja zgodności
dla opisanego tu produktu dostępna jest
w Internecie pod adresem
www.buderus.de/konfo/. Można ją także
uzyskać w najbliższym oddziale firmy
Buderus.
Poz. 3: Blok kotła z izolacją termiczną
Poz. 4: Drzwi palnikowe
Poz. 5: Obudowa drzwi palnikowych
Produkt ten to blok kotła z obudową, zgodnie
z Dziennikiem Urzędowym UE nr L 239
dotyczącym Rozporządzenia nr 813/2013
w sprawie wykonania dyrektywy
2009/125/WE, art. 2, rozdz. 6.
Zgodnie z w/w Dziennikiem Urzędowym,
art. 1, rozdz. 2 (g), produkt ten uznawany
jest za produkt zastępczy, przeznaczony do
zastąpienia identycznego, znajdującego się
już na rynku bloku kotła. Rozporządzenie to
pozostaje w mocy do 31. grudnia 2017 r.
Za prawidłowe korzystanie z tego produktu
odpowiedzialność ponoszą wszystkie
osoby oferujące produkt konsumentom.
4
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
3
Praca instalacji ogrzewczej
3
Praca instalacji ogrzewczej
3.1
Przed włączeniem
Przed załączeniem upewnić się, że:
– ciśnienie robocze jest wystarczające,
– otwarty jest dopływ paliwa na głównym zaworze
odcinającym i
– włącznik awaryjny instalacji grzewczej jest włączony.
3.2
Sprawdzenie ciśnienia roboczego, ew. uzupełnienie wody grzewczej i odpowietrzenie
3.2.1 Kiedy trzeba sprawdzać ciśnienie robocze?
Nowo dopuszczona woda grzewcza w pierwszych
dniach pracy znacznie zmniejsza swoją objętość w
wyniku intensywnego odgazowywania. W ten sposób
tworzą się poduszki powietrzne, a woda grzewcza
zaczyna bulgotać.
 W nowych instalacjach ogrzewczych ciśnienie
robocze należy początkowo sprawdzać codziennie,
w razie potrzeby uzupełniać wodę grzewczą
i odpowietrzać grzejniki.
 Później ciśnienie robocze sprawdzać co miesiąc,
w razie potrzeby uzupełniać wodę grzewczą
i odpowietrzać grzejniki.
3.2.2 Sprawdzenie ciśnienia roboczego
Instalator ustawia czerwoną wskazówkę manometru
na wymagane ciśnienie robocze (co najmniej 1 bar
nadciśnienia).
2
 Należy sprawdzić, czy wskazówka manometru
znajduje się w obrębie zielonego pola.
1
 Jeżeli wskazówka manometru znajduje się poniżej
zielonego pola, oznacza to, że należy dopełnić wodę
grzewczą.
3
rys. 2
Manometr dla instalacji zamkniętych
Poz. 1: Czerwona wskazówka
Poz. 2: Wskazówka manometru
Poz. 3: Zielone pole
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
5
3
Praca instalacji ogrzewczej
3.2.3 Uzupełnienie i odpowietrzenie wody
grzewczej
Poprosić firmę instalacyjną o pokazanie, w którym
miejscu instalacji ogrzewczej znajduje się zawór
napełniająco-spustowy (KFE) do uzupełniania wody
grzewczej.
USZKODZENIE INSTALACJI
w wyniku naprężeń termicznych.
UWAGA!
Jeżeli instalacja ogrzewcza będzie
napełniana w stanie ciepłym, to naprężenia
termiczne mogą spowodować pęknięcia
naprężeniowe. Kocioł stanie się
nieszczelny.
 Instalację ogrzewczą można napełniać
wyłącznie w stanie zimnym
(temperatura zasilania może wynosić
maksymalnie 40°C).
 Przyłączyć wąż do zaworu wodnego. Nałożyć
wypełniony wodą wąż na końcówkę zaworu
napełniająco-spustowego, zabezpieczyć obejmą
i otworzyć zawór napełniająco-spustowy.
 Powoli napełniać instalację. Obserwować przy
tym wskazanie ciśnienia na manometrze.
 Zamknąć zawór wodny oraz zawór napełniającospustowy KFE po osiągnięciu żądanego ciśnienia
roboczego.
 Odpowietrzyć instalację ogrzewczą przez zawory
odpowietrzające na grzejnikach.
 Jeżeli w wyniku odpowietrzania ciśnienie robocze
spadnie, to trzeba uzupełnić wodę.
 Zdjąć wąż z zaworu do napełniania i spustu KFE.
USZKODZENIE INSTALACJI
wskutek częstego uzupełniania wody.
UWAGA!
Konieczność częstego uzupełniania
wody w instalacji ogrzewczej może
spowodować, w zależności od jakości
wody, uszkodzenie instalacji w wyniku
korozji lub powstawania kamienia
kotłowego.
 Należy spytać instalatora, czy
można stosować lokalną wodę bez
konieczności jej uzdatniania, czy
też konieczne jest jej uzdatnianie.
 Jeżeli trzeba często dopełniać wodę
w instalacji, należy poinformować
o tym swoją firmę instalacyjną.
6
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
Praca instalacji ogrzewczej
3.3
3
Uruchomienie instalacji grzewczej poprzez sterownik
Kocioł grzewczy należy uruchomić poprzez sterownik.
Uruchomienie sterownika powoduje automatycznie
uruchomienie palnika. Palnik można potem załączyć
za pomocą sterownika. Dalsze informacje na ten temat
zostały podane w instrukcji obsługi sterownika lub palnika.
 Ustawić regulator temperatury wody kotłowej na „AUT”.
 Załączyć wyłącznik główny (położenie „I”). W ten
sposób cała instalacja ogrzewcza zostanie włączona.
WSKAZÓWKA DLA UŻYTKOWNIKA
 Informacje dotyczące obsługi
(np. ustawienie temperatury ciepłej
wody) znajdują się w  dokumentacji
sterownika.
I 0
2
1
3.4
Wyłączenie instalacji ogrzewczej
 Wyłączyć wyłącznik główny na sterowniku
(położenie „0”). W ten sposób zostanie wyłączony
kocioł grzewczy wraz ze wszystkimi komponentami
(np. palnikiem).
rys. 3
Włączenie instalacji ogrzewczej (Logamatic 2000)
Poz. 1: Regulator temperatury wody w kotle
Poz. 2: Przełącznik zał./wył. (wyłącznik główny)
 Zamknąć dopływ paliwa na głównym zaworze
odcinającym.
USZKODZENIE INSTALACJI
wskutek mrozu.
UWAGA!
Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje,
to podczas mrozu istnieje
niebezpieczeństwo jej zamarznięcia.
 Instalacja ogrzewcza powinna być
w miarę możliwości stale załączona.
 Należy chronić instalację ogrzewczą
przed zamarznięciem, w razie potrzeby
spuszczając wodę z przewodów
instalacji grzewczej i wody użytkowej
w ich najniższym punkcie.
3.5
Zachowanie w razie awarii
W sytuacjach awaryjnych, np. w razie pożaru,
należy postępować w następujący sposób:
 Nigdy nie narażać samego siebie na
niebezpieczeństwo. Własne bezpieczeństwo
jest zawsze najważniejsze.
 Zamknąć dopływ paliwa na głównym zaworze
odcinającym.
 Odłączyć instalację ogrzewczą od napięcia
wyłącznikiem awaryjnym lub odpowiednim
bezpiecznikiem w budynku.
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
7
3
3.6
Praca instalacji ogrzewczej
Wskazówki dotyczące pracy
Właściwe paliwo
Aby praca instalacji grzewczej przebiegała bez
zakłóceń, potrzebuje ona paliwa właściwego typu
i odpowiedniej jakości.
Należy stosować następujące paliwo:
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
w wyniku zastosowania niewłaściwego
paliwa.
 Należy stosować wyłącznie podane
paliwo.
Pieczęć/data/podpis
Przed przezbrojeniem instalacji grzewczej na inny
rodzaj paliwa lub zastosowaniem paliwa o innej
specyfikacji należy najpierw skontaktować się
z firmą instalacyjną.
Pomieszczenie zainstalowania
USZKODZENIE KOTŁA
UWAGA!
przez zanieczyszczone powietrze
do spalania.
 Nie używać środków czyszczących
zawierających chlor oraz
halogenoalkanów (np. w pojemnikach
aerozolowych, rozpuszczalnikach
i środkach czyszczących, farbach,
klejach).
 Nie dopuszczać do silnego zapylenia.
USZKODZENIE INSTALACJI
przez wodę.
UWAGA!
 W przypadku zagrożenia
powodziowego kocioł grzewczy należy
odpowiednio wcześniej odłączyć od
palnika i zasilania energią elektryczną
( rozdział 3.4, strona 7).
 Jeżeli nastąpiło zalanie wodą, to przed
ponownym uruchomieniem instalacji
ogrzewczej powinien sprawdzić ją
instalator.
 Firmie instalacyjnej należy zlecić
wymianę komponentów, które miały
kontakt z wodą (armatura, urządzenia
regulacyjne i sterujące).
8
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
Praca instalacji ogrzewczej
3.7
3
Dlaczego regularna konserwacja jest ważna?
Z następujących powodów trzeba regularnie
wykonywać konserwację instalacji ogrzewczych:
– w celu utrzymania wysokiej sprawności instalacji
i zapewnienia ekonomicznego użytkowania
(niskie zużycie paliwa),
– aby zapewnić wysokie bezpieczeństwo pracy,
– aby proces spalania w kotle przebiegał w sposób
bardzo przyjazny dla środowiska.
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
spowodowane brakiem czyszczenia
i konserwacji lub ich niewłaściwym
wykonaniem.
 Przynajmniej raz w roku należy
zlecić firmie instalacyjnej wykonanie
przeglądu, czyszczenie i konserwację
instalacji ogrzewczej.
 Zalecamy zawarcie umowy na
wykonanie corocznego przeglądu
i konserwacji w koniecznym zakresie.
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
9
4
4
Usuwanie usterek
Usuwanie usterek
Rozróżnia się dwa rodzaje usterek:
– usterki palnika
– usterki sterownika
i instalacji grzewczej
Usterka palnika sygnalizowana jest zapaleniem się
lampki awaryjnej na palniku ( dokumentacja palnika).
Usterkę można przeważnie zresetować, naciskając
przycisk odkłócający na palniku.
Komunikaty usterek sterownika i instalacji grzewczej
wyświetlane są na wyświetlaczu sterownika, jeżeli
sterownik posiada wyświetlacz. Więcej informacji
można znaleźć w  dokumentacji technicznej
sterownika.
Usuwanie usterek palnika
 nacisnąć przycisk odkłócający palnika.
USZKODZENIE INSTALACJI
UWAGA!
Zbyt częste korzystanie z przycisku
odkłócającego może spowodować
uszkodzenie transformatora zapłonowego
palnika.
 Przycisku odkłócającego nie należy
przyciskać więcej niż trzy razy
bezpośrednio po sobie. Jeżeli
instalacja grzewcza nie daje się
uruchomić, należy wezwać firmę
instalacyjną.
USZKODZENIE INSTALACJI
rys. 4
wskutek mrozu.
UWAGA!
1
Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje
z powodu wyłączenia awaryjnego,
to podczas mrozu istnieje
niebezpieczeństwo jej zamarznięcia.
Odkłócanie palnika (kocioł grzewczy z wbudowanym
palnikiem)
Poz. 1: Palnik
 Zresetować usterkę.
 Jeżeli to nie jest możliwe, należy
natychmiast wezwać instalatora.
10
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 – Wersja 2015/06
Notatki
Kocioł zamienny dla kotłów Logano G105/ G115/ G125 - Wersja 2015/06
11